[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 3f58a0b1ada4 · 2025-06-01T14:55:31.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:55:52Z"}
+{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-06-01T14:55:31Z"}
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -3679,18 +3679,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If *size* is not given (or if it is ``None``), the buffer is made one "
 "element larger than *init*, effectively adding a NUL terminator."
-msgstr ""
+msgstr "如果未给出 *size* (或者为 ``None``)，缓冲区将设为比 *init* 大一个元素，实际就是增加一个 NUL 结束符。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1959
 msgid ""
 "If both arguments are given, *size* must not be less than ``len(init)``."
-msgstr ""
+msgstr "如果同时给出两个参数，则 *size* 必须不小于 ``len(init)``。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1963
 msgid ""
 "If *size* is equal to ``len(init)``, a NUL terminator is not added. Do not "
 "treat such a buffer as a C string."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *size* 等于 ``len(init)``，则不会增加一个 NUL 结束符。 不可将这样的缓冲区视为 C 字符串。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1966
 msgid "For example::"
@@ -3711,6 +3711,18 @@ msgid ""
 "   ...\n"
 "ValueError: byte string too long"
 msgstr ""
+">>> bytes(create_string_buffer(2))\n"
+"b'\\x00\\x00'\n"
+">>> bytes(create_string_buffer(b'ab'))\n"
+"b'ab\\x00'\n"
+">>> bytes(create_string_buffer(b'ab', 2))\n"
+"b'ab'\n"
+">>> bytes(create_string_buffer(b'ab', 4))\n"
+"b'ab\\x00\\x00'\n"
+">>> bytes(create_string_buffer(b'abcdef', 2))\n"
+"Traceback (most recent call last):\n"
+"   ...\n"
+"ValueError: byte string too long"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1981
 msgid ""
@@ -3731,6 +3743,8 @@ msgid ""
 "The function takes the same arguments as :func:`~create_string_buffer` "
 "except *init* must be a string and *size* counts :class:`c_wchar`."
 msgstr ""
+"此函数接受与 :func:`~create_string_buffer` 相同的参数但是 *init* 必须是一个字符串而 *size* 是对 "
+":class:`c_wchar` 计数。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:1993
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:55:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.72%", "updated_at": "2025-06-01T14:55:31Z"}`