[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 5ad80c54a079 · 2025-06-01T13:55:52.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:04:55Z"}
+{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:55:52Z"}
diff --git a/faq/extending.po b/faq/extending.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,6 +70,8 @@ msgid ""
 "<c-api-tools>` offer both simpler and more sophisticated approaches to "
 "creating C and C++ extensions for Python."
 msgstr ""
+"有多个替代选择可用来编写你自己的 C 扩展，具体取决于你想要做什么。 :ref:`推荐的第三方工具 <c-api-tools>` "
+"提供了更简单或更复杂的方式来为 Python 创建 C 和 C++ 扩展。"
 
 #: ../../faq/extending.rst:46
 msgid "How can I execute arbitrary Python statements from C?"
diff --git a/howto/cporting.po b/howto/cporting.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,3 +54,5 @@ msgid ""
 " them, but the library then handles differences between various Python "
 "versions and implementations."
 msgstr ""
+":ref:`推荐的第三方工具 <c-api-tools>` 提供了对于 Python 的 C API 的进一步抽象。 "
+"扩展通常需要被重写以使用它们中的某一个，而在此之后就可通过库来处理各种 Python 版本和实现之间的差异。"
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -735,6 +736,9 @@ msgid ""
 ":class:`complex`, and :class:`bool`, and the constants :data:`None` and "
 ":data:`Ellipsis`."
 msgstr ""
+"一个常量值。 ``Constant`` 字面值的 ``value`` 属性包含它所代表的 Python 对象。 它所表示的值可以是 "
+":class:`str`, :class:`bytes`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`complex`"
+" 或 :class:`bool` 的实例及常量 :data:`None` 和 :data:`Ellipsis`。"
 
 #: ../../library/ast.rst:279
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:04:55Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:55:52Z"}`