[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ac945e9e1f54 · 2025-06-01T13:04:56.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.70%", "updated_at": "2025-05-31T10:55:35Z"}
+{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:04:55Z"}
diff --git a/extending/building.po b/extending/building.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,15 +24,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extending/building.rst:7
 msgid "Building C and C++ Extensions"
-msgstr "构建C/C++扩展"
+msgstr "构建 C/C++ 扩展"
 
 #: ../../extending/building.rst:9
 msgid ""
 "A C extension for CPython is a shared library (e.g. a ``.so`` file on Linux,"
 " ``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
 msgstr ""
-"一个CPython的C扩展是一个共享库(例如一个Linux上的 ``.so`` ，或者Windows上的 ``.pyd`` )，其会导出一个 "
-"*初始化函数* 。"
+"CPython 的 C 扩展是一个共享库 (例如 Linux 上的 ``.so``，或者 Windows上的 ``.pyd``)，其会导出一个 "
+"*初始化函数*。"
 
 #: ../../extending/building.rst:12
 msgid ""
@@ -64,6 +65,10 @@ msgid ""
 ":samp:`PyInitU_{<name>}`, with ``<name>`` encoded using Python's *punycode* "
 "encoding with hyphens replaced by underscores. In Python::"
 msgstr ""
+"对于名称仅包含 ASCII 字符的模块，函数必须被命名为 :samp:`PyInit_{<name>}`，其中的 ``<name>`` "
+"将使用模块的名称来替换。 当使用 :ref:`multi-phase-initialization` 时，模块名称允许包含非 ASCII 字符。 "
+"在此情况下，初始化函数名称为 :samp:`PyInitU_{<name>}`，其中的 ``<name>`` 将使用 Python 的 "
+"*punycode* 编码格式来编码并将连字符替换为下划线。 在 Python 中::"
 
 #: ../../extending/building.rst:32
 msgid ""
diff --git a/extending/embedding.po b/extending/embedding.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -604,6 +605,35 @@ msgid ""
 "    return PyModuleDef_Init(&emb_module);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"static int numargs=0;\n"
+"\n"
+"/* 返回应用程序命令行的参数数量 */\n"
+"static PyObject*\n"
+"emb_numargs(PyObject *self, PyObject *args)\n"
+"{\n"
+"    if(!PyArg_ParseTuple(args, \":numargs\"))\n"
+"        return NULL;\n"
+"    return PyLong_FromLong(numargs);\n"
+"}\n"
+"\n"
+"static PyMethodDef emb_module_methods[] = {\n"
+"    {\"numargs\", emb_numargs, METH_VARARGS,\n"
+"     \"Return the number of arguments received by the process.\"},\n"
+"    {NULL, NULL, 0, NULL}\n"
+"};\n"
+"\n"
+"static struct PyModuleDef emb_module = {\n"
+"    .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
+"    .m_name = \"emb\",\n"
+"    .m_size = 0,\n"
+"    .m_methods = emb_module_methods,\n"
+"};\n"
+"\n"
+"static PyObject*\n"
+"PyInit_emb(void)\n"
+"{\n"
+"    return PyModuleDef_Init(&emb_module);\n"
+"}"
 
 #: ../../extending/embedding.rst:267
 msgid ""
diff --git a/extending/index.po b/extending/index.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,6 +69,8 @@ msgid ""
 " offer both simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ "
 "extensions for Python."
 msgstr ""
+"本指南仅介绍了作为此 CPython 版本的一部分提供的用于创建扩展的基本工具。 某些 :ref:`第三方工具 <c-api-tools>` "
+"提供了更简单或更复杂的方式来为 Python 创建 C 和 C++ 扩展。"
 
 #: ../../extending/index.rst:35
 msgid "Creating extensions without third party tools"
diff --git a/howto/free-threading-extensions.po b/howto/free-threading-extensions.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -498,6 +499,9 @@ msgid ""
 "free-threaded build if you set `CIBW_ENABLE to cpython-freethreading "
 "<https://cibuildwheel.pypa.io/en/stable/options/#enable>`_."
 msgstr ""
+"如果你设置了 `cpython-freethreading 的 CIBW_ENABLE "
+"<https://cibuildwheel.pypa.io/en/stable/options/#enable>`_ 则 "
+"`pypa/cibuildwheel <https://github.com/pypa/cibuildwheel>`_ 将支持自由线程构建版。"
 
 #: ../../howto/free-threading-extensions.rst:255
 msgid "Limited C API and Stable ABI"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.70%", "updated_at": "2025-05-31T10:55:35Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.71%", "updated_at": "2025-06-01T13:04:55Z"}`