[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bd28a856bff4 · 2024-06-20T08:39:38.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "93.74%", "updated_at": "2024-06-14T23:39:22Z"}
+{"translation": "93.74%", "updated_at": "2024-06-20T08:39:38Z"}
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 07:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -134,6 +134,8 @@ msgid ""
 ":exc:`OSError`. :exc:`EOFError` and :exc:`zlib.error` can also be raised for"
 " invalid gzip files."
 msgstr ""
+"针对无效 gzip 文件引发的异常。 它继承自 :exc:`OSError`。 针对无效 gzip 文件也可能引发 :exc:`EOFError` 和 "
+":exc:`zlib.error`。"
 
 #: ../../library/gzip.rst:72
 msgid ""
@@ -333,12 +335,12 @@ msgstr "添加了 *mtime* 形参用于可重复的输出。"
 msgid ""
 "Speed is improved by compressing all data at once instead of in a streamed "
 "fashion. Calls with *mtime* set to ``0`` are delegated to "
-":func:`zlib.compress` for better speed."
+":func:`zlib.compress` for better speed. In this situation the output may "
+"contain a gzip header \"OS\" byte value other than 255 \"unknown\" as "
+"supplied by the underlying zlib implementation."
 msgstr ""
-"通过一次性压缩全部数据而不是通过流方式提高了速度。 将 *mtime* 设为 ``0`` 的调用将被委托给 :func:`zlib.compress` "
-"以提高速度。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:197
+#: ../../library/gzip.rst:199
 msgid ""
 "Decompress the *data*, returning a :class:`bytes` object containing the "
 "uncompressed data. This function is capable of decompressing multi-member "
@@ -349,82 +351,82 @@ msgstr ""
 "解压缩 *data*，返回一个包含已解压数据的 :class:`bytes` 对象。 此函数可以解压缩多成员的 gzip 数据（即多个 gzip "
 "块拼接在一起）。 当数据确定只包含一个成员时则 *wbits* 设为 31 的 :func:`zlib.decompress` 函数更快一些。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:204
+#: ../../library/gzip.rst:206
 msgid ""
 "Speed is improved by decompressing members at once in memory instead of in a"
 " streamed fashion."
 msgstr "通过一次性解压缩全部数据而不是通过流方式提高了速度。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:211
+#: ../../library/gzip.rst:213
 msgid "Examples of usage"
 msgstr "用法示例"
 
-#: ../../library/gzip.rst:213
+#: ../../library/gzip.rst:215
 msgid "Example of how to read a compressed file::"
 msgstr "读取压缩文件示例："
 
-#: ../../library/gzip.rst:219
+#: ../../library/gzip.rst:221
 msgid "Example of how to create a compressed GZIP file::"
 msgstr "创建GZIP 文件示例："
 
-#: ../../library/gzip.rst:226
+#: ../../library/gzip.rst:228
 msgid "Example of how to GZIP compress an existing file::"
 msgstr "使用 GZIP 压缩已有的文件示例："
 
-#: ../../library/gzip.rst:234
+#: ../../library/gzip.rst:236
 msgid "Example of how to GZIP compress a binary string::"
 msgstr "使用 GZIP 压缩二进制字符串示例："
 
-#: ../../library/gzip.rst:243
+#: ../../library/gzip.rst:245
 msgid "Module :mod:`zlib`"
 msgstr "模块 :mod:`zlib`"
 
-#: ../../library/gzip.rst:243
+#: ../../library/gzip.rst:245
 msgid ""
 "The basic data compression module needed to support the :program:`gzip` file"
 " format."
 msgstr "支持 :program:`gzip` 格式所需要的基本压缩模块。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:252
+#: ../../library/gzip.rst:254
 msgid "Command Line Interface"
 msgstr "命令行界面"
 
-#: ../../library/gzip.rst:254
+#: ../../library/gzip.rst:256
 msgid ""
 "The :mod:`gzip` module provides a simple command line interface to compress "
 "or decompress files."
 msgstr ":mod:`gzip` 模块提供了简单的命令行界面用于压缩和解压缩文件。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:257
+#: ../../library/gzip.rst:259
 msgid "Once executed the :mod:`gzip` module keeps the input file(s)."
 msgstr "在执行后 :mod:`gzip` 模块会保留输入文件。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:261
+#: ../../library/gzip.rst:263
 msgid ""
 "Add a new command line interface with a usage. By default, when you will "
 "execute the CLI, the default compression level is 6."
 msgstr "添加一个带有用法说明的新命令行界面命令。 默认情况下，当你要执行 CLI 时，默认压缩等级为 6。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:265
+#: ../../library/gzip.rst:267
 msgid "Command line options"
 msgstr "命令行选项"
 
-#: ../../library/gzip.rst:269
+#: ../../library/gzip.rst:271
 msgid "If *file* is not specified, read from :data:`sys.stdin`."
 msgstr "如果未指定 *file*，则从 :data:`sys.stdin` 读取。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:273
+#: ../../library/gzip.rst:275
 msgid "Indicates the fastest compression method (less compression)."
 msgstr "指明最快速的压缩方法（较低压缩率）。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:277
+#: ../../library/gzip.rst:279
 msgid "Indicates the slowest compression method (best compression)."
 msgstr "指明最慢速的压缩方法（最高压缩率）。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:281
+#: ../../library/gzip.rst:283
 msgid "Decompress the given file."
 msgstr "解压缩给定的文件。"
 
-#: ../../library/gzip.rst:285
+#: ../../library/gzip.rst:287
 msgid "Show the help message."
 msgstr "显示帮助消息。"
diff --git a/whatsnew/3.11.po b/whatsnew/3.11.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "93.74%", "updated_at": "2024-06-14T23:39:22Z"}`
	`1`	`+{"translation": "93.74%", "updated_at": "2024-06-20T08:39:38Z"}`