[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fbcf3784afce · 2025-06-04T07:55:20.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.77%", "updated_at": "2025-06-03T14:57:21Z"}
+{"translation": "81.78%", "updated_at": "2025-06-04T07:55:20Z"}
diff --git a/extending/extending.po b/extending/extending.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -392,34 +393,38 @@ msgid ""
 "You can also define a new exception that is unique to your module. The "
 "simplest way to do this is to declare a static global object variable at the"
 " beginning of the file::"
-msgstr ""
+msgstr "你也可以定义你的模块独有的新异常。 做到这点的最简单方式是在文件的开头声明一个静态全局对象变量::"
 
 #: ../../extending/extending.rst:210
 msgid "static PyObject *SpamError = NULL;"
-msgstr ""
+msgstr "static PyObject *SpamError = NULL;"
 
 #: ../../extending/extending.rst:212
 msgid ""
 "and initialize it by calling :c:func:`PyErr_NewException` in the module's "
 ":c:data:`Py_mod_exec` function (:c:func:`!spam_module_exec`)::"
 msgstr ""
+"并通过在模块的 :c:data:`Py_mod_exec` 函数 (:c:func:`!spam_module_exec`) 中调用 "
+":c:func:`PyErr_NewException` 来初始化它::"
 
 #: ../../extending/extending.rst:215
 msgid "SpamError = PyErr_NewException(\"spam.error\", NULL, NULL);"
-msgstr ""
+msgstr "SpamError = PyErr_NewException(\"spam.error\", NULL, NULL);"
 
 #: ../../extending/extending.rst:217
 msgid ""
 "Since :c:data:`!SpamError` is a global variable, it will be overwitten every"
 " time the module is reinitialized, when the :c:data:`Py_mod_exec` function "
 "is called."
 msgstr ""
+"由于 :c:data:`!SpamError` 是一个全局变量，它将在模块每次重新初始化时被覆盖，即当 :c:data:`Py_mod_exec` "
+"函数被调用时。"
 
 #: ../../extending/extending.rst:220
 msgid ""
 "For now, let's avoid the issue: we will block repeated initialization by "
 "raising an :py:exc:`ImportError`::"
-msgstr ""
+msgstr "对于现在，让我们来避免这个问题：我们将通过引发 :py:exc:`ImportError` 来阻止重复的初始化::"
 
 #: ../../extending/extending.rst:223
 msgid ""
@@ -459,6 +464,41 @@ msgid ""
 "    return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
 "}"
 msgstr ""
+"static PyObject *SpamError = NULL;\n"
+"\n"
+"static int\n"
+"spam_module_exec(PyObject *m)\n"
+"{\n"
+"    if (SpamError != NULL) {\n"
+"        PyErr_SetString(PyExc_ImportError,\n"
+"                        \"cannot initialize spam module more than once\");\n"
+"        return -1;\n"
+"    }\n"
+"    SpamError = PyErr_NewException(\"spam.error\", NULL, NULL);\n"
+"    if (PyModule_AddObjectRef(m, \"SpamError\", SpamError) < 0) {\n"
+"        return -1;\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    return 0;\n"
+"}\n"
+"\n"
+"static PyModuleDef_Slot spam_module_slots[] = {\n"
+"    {Py_mod_exec, spam_module_exec},\n"
+"    {0, NULL}\n"
+"};\n"
+"\n"
+"static struct PyModuleDef spam_module = {\n"
+"    .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
+"    .m_name = \"spam\",\n"
+"    .m_size = 0,  // non-negative\n"
+"    .m_slots = spam_module_slots,\n"
+"};\n"
+"\n"
+"PyMODINIT_FUNC\n"
+"PyInit_spam(void)\n"
+"{\n"
+"    return PyModuleDef_Init(&spam_module);\n"
+"}"
 
 #: ../../extending/extending.rst:259
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "81.77%", "updated_at": "2025-06-03T14:57:21Z"}`
	`1`	`+{"translation": "81.78%", "updated_at": "2025-06-04T07:55:20Z"}`