What's New In Python 3.7の概要に見つけた、原文の消し忘れ #999

ftnext · 2025-01-26T09:23:11Z

概要

dict オブジェクトの挿入順序を保存するという性質が、公式に Python 言語仕様の一部であると宣言されました (`has been declared)。

「 (`has been declared)」は英語原文の消し忘れのように思われました

the insertion-order preservation nature of dict objects has been declared to be an official part of the Python language spec.

dict オブジェクトの挿入順序を保存するという性質が、公式に Python 言語仕様の一部であると宣言されました。

ftnext · 2025-01-26T09:26:53Z

https://app.transifex.com/python-doc/python-newest/translate/#ja/whatsnew--3_7/327043180
「 (`has been declared)」が登場する前の訳を選択して戻しました。
反映待ちです

ftnext · 2025-02-02T02:40:24Z

反映されました

「宣言されました」がリンク切れになってしまっているので対応が必要です
AS IS: https://docs.python.org/ja/3/whatsnew/hasbeendeclared (404 Not Found)
TO BE: 英語にならうと https://mail.python.org/pipermail/python-dev/2017-December/151283.html へのリンクになります