TST/MNT clean up some tests in coordinate descent#31909

lorentzenchr merged 2 commits intoscikit-learn:mainscikit-learn/scikit-learn:mainfrom

lorentzenchr:cd_test_cleanuplorentzenchr/scikit-learn:cd_test_cleanupCopy head branch name to clipboard