docs: rework structure and improve flat config docs#8507

bradzacher merged 3 commits intomaintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

bjz-rework-docs-20240219typescript-eslint/typescript-eslint:bjz-rework-docs-20240219Copy head branch name to clipboard