ご注意: 2021 年 2 月における R 4.0.4 での話ではありませんから。
RStudio Version 1.1.456 を立ち上げると,
During startup - Warning messages:
1: Setting LC_CTYPE failed, using "C"
2: Setting LC_COLLATE failed, using "C"
3: Setting LC_TIME failed, using "C"
4: Setting LC_MESSAGES failed, using "C"
5: Setting LC_MONETARY failed, using "C"
と出て,案の定,日本語を含むプログラムを読み込むと,文字化けしている。
もう,これは他のことで経験済みなので,慌てることなく
Sys.setlocale("LC_ALL", "ja_JP.UTF-8")
とやって,問題なし。