| dbo:abstract
|
- In 1927, there were 27 tropical cyclones observed in the western Pacific Ocean, north of the equator and west of the 180th meridian. Many of these storms affected the Philippines, China, and Japan, collectively leaving 15,952 fatalities. The strongest storm of the year also had the lowest barometric pressure recorded in a tropical cyclone worldwide at the time. On August 18, the Dutch steamship Sapoeroea recorded a barometric pressure of 886.7 millibar (26.185 inches of mercury) about 740 kilometres (460 miles) east of Luzon. This typhoon later struck near Hong Kong, where it halted transportation, wrecked buildings, and killed 15 people. The first storm of the year originated near the Caroline Islands on February 12, which capsized the freighter Elkton and caused the loss of its crew of 36 people. Storms were observed in each subsequent month of the year. In May, a typhoon wrecked the passenger ferry SS Negros near the Philippine province of Romblon, killing 108 people. A typhoon in July killed around 10,000 people in China, mostly related to mountain flooding near Zhangzhou, leaving around 100,000 people homeless. A month later, another landfalling typhoon in China killed about 5,000 people and damaged nearly 20,000 houses. In September, an intense typhoon moved through Japan around the same time that an undersea earthquake affected the region; the concurrent disasters killed about 600 people, after a 3 metre (10 foot) tsunami washed away boats and houses along the coast. Another Chinese typhoon in September killed 5,000 people. The final storm of the year dissipated on December 19 to the west of the Philippines. (en)
- En 1927, se observaron 27 ciclones tropicales en el Océano Pacífico occidental, al norte del ecuador y al oeste del meridiano 180. Muchas de estas tormentas afectaron a Filipinas, China y Japón, dejando en conjunto 15.952 muertos. La tormenta más fuerte del año también tuvo la presión barométrica más baja registrada en un ciclón tropical en todo el mundo en ese momento. El 18 de agosto, el vapor holandés Sapoeroea registró una presión barométrica de 886,7 milibares (26,185 pulgadas de mercurio) a unos 740 kilómetros (460 millas) al este de Luzón. Este tifón azotó más tarde cerca de Hong Kong, donde detuvo el transporte, destruyó edificios y mató a 15 personas. La primera tormenta del año se originó cerca de las Islas Carolinas el 12 de febrero, que volcó el carguero Elkton y provocó la pérdida de su tripulación de 36 personas. Se observaron tormentas en cada mes subsiguiente del año. En mayo, un tifón destrozó el ferry de pasajeros SS Negros cerca de la provincia filipina de Romblón y mató a 108 personas. Un tifón en julio mató a unas 10.000 personas en China, la mayoría relacionadas con las inundaciones de las montañas cerca de Zhangzhou, dejando a unas 100.000 personas sin hogar. Un mes después, el tifón en China mató a unas 5.000 personas y dañó casi 20.000 casas. En septiembre, un intenso tifón atravesó Japón casi al mismo tiempo que un terremoto submarino afectó a la región; los desastres concurrentes matado a cerca de 600 personas, después un tsunami de 3 metros (10 pies) lavó barcos y casas a lo largo de la costa. Otro tifón chino en septiembre mató a 5.000 personas. La última tormenta del año se disipó el 19 de diciembre al oeste de Filipinas. (es)
|
| rdfs:comment
|
- In 1927, there were 27 tropical cyclones observed in the western Pacific Ocean, north of the equator and west of the 180th meridian. Many of these storms affected the Philippines, China, and Japan, collectively leaving 15,952 fatalities. The strongest storm of the year also had the lowest barometric pressure recorded in a tropical cyclone worldwide at the time. On August 18, the Dutch steamship Sapoeroea recorded a barometric pressure of 886.7 millibar (26.185 inches of mercury) about 740 kilometres (460 miles) east of Luzon. This typhoon later struck near Hong Kong, where it halted transportation, wrecked buildings, and killed 15 people. (en)
- En 1927, se observaron 27 ciclones tropicales en el Océano Pacífico occidental, al norte del ecuador y al oeste del meridiano 180. Muchas de estas tormentas afectaron a Filipinas, China y Japón, dejando en conjunto 15.952 muertos. La tormenta más fuerte del año también tuvo la presión barométrica más baja registrada en un ciclón tropical en todo el mundo en ese momento. El 18 de agosto, el vapor holandés Sapoeroea registró una presión barométrica de 886,7 milibares (26,185 pulgadas de mercurio) a unos 740 kilómetros (460 millas) al este de Luzón. Este tifón azotó más tarde cerca de Hong Kong, donde detuvo el transporte, destruyó edificios y mató a 15 personas. (es)
|
