| dbo:abstract
|
- The 1998 MTV Europe Music Awards took place in Assago, near Milan, Italy. The ceremony was hosted by former Playboy model, actress and comedian Jenny McCarthy. On this year 6 new categories were introduced including the MTV Selects; UK and Ireland, Northern, Central and Southern.The big winner of the night were the Spice Girls and Madonna with two awards. Melanie C, alias Sporty Spice, and Emma Bunton, known as Baby Spice, collected the trophy on behalf of the group. On receiving the award, Mel C shouted: "We've done it again". "And a big hello from the other two", she added, referring to Mel B and Victoria Adams, both of whom were pregnant and did not attend the ceremony. (en)
- Τα MTV Europe Music Awards του 1998 πραγματοποιήθηκαν στο , κοντά στο Μιλάνο, στην Ιταλία, στις 12 Νοεμβρίου 1998. Οικοδεσπότης της τελετής ήταν το πρώην μοντέλο του Playboy, ηθοποιός και κωμικός, . Αυτή τη χρονιά εισήχθησαν 6 νέες κατηγορίες βραβείων συμπεριλαμβανομένων των MTV Selects˙ , Northern, Central και Southern.Το show άνοιξαν οι Faithless με το "". Η Madonna τραγούδησε το "".Οι μεγάλοι νικητές της βραδιάς ήταν οι Spice Girls και η Madonna με δυο βραβεία. Η και η , γνωστές και ως Sporty Spice και Baby Spice αντίστοιχα, πήραν το βραβείο εκ μέρους του γκρουπ. Λαμβάνοντας το βραβείο, η Mel C φώναξε: "Τα καταφέραμε πάλι". "Και ένα μεγάλο καλησπέρα από τις άλλες δυο", πρόσθεσε, αναφερόμενη στις και Victoria Adams, που ήταν και οι δύο έγκυες και δεν μπορούσαν να παρευρεθούν στην τελετή. Οι The Prodigy κέρδισαν το βραβείο (Καλύτερο Dance), αν και σύμφωνα με τον frontman τους, , δεν είχαν κάνει τίποτα για να αξίζουν το βραβείο αυτή τη χρονιά.Το βραβείο δόθηκε στο Σερβικό ραδιοφωνικό σταθμό Radio στο Βελιγράδι. (el)
- Die MTV Europe Music Awards 1998 wurden am 12. November 1998 im Fila Forum, Assago, in der Nähe von Mailand, Italien verliehen. Moderatorin war das Model Jenny McCarthy. Gewinner des Abends waren Madonna und die Spice Girls, die je zwei Awards gewannen. Für die Spice Girls namen Melanie C („Sporty Spice“) und Emma Bunton („Baby Spice“) den Award an, da Mel B und Victoria Adams beide schwanger waren und der Veranstaltung daher fernblieben. Wie bereits in den Vorjahren kamen neue Kategorien hinzu, um den Award „europäischer“ zu gestalten. So wurde der MTV Select Award aufgeteilt in UK and Ireland, Northern, Central und Southern. Neu hinzu kamen außerdem die Kategorien Best Album und Best Pop (de)
- Gli MTV Europe Music Awards 1998 sono stati trasmessi da Milano, Italia il 12 novembre 1998 in diretta dal Forum d'Assago. È stata la 5 edizione della omonima premiazione e fu condotta da Jenny McCarthy. In questa edizione furono aggiunte sei nuove categorie, tra cui gli MTV Selects; Regno Unito e Irlanda, Europa settentrionale, centrale e meridionale. Le grandi vincitrici della serata furono le Spice Girls e Madonna con due premi ciascuna. Mel C, alias Sporty Spice, ed Emma Bunton, la Baby Spice, ritirarono il trofeo in rappresentanza della band. La manifestazione segna la prima apparizione nella televisione italiana (ed una delle primissime in ambito europeo) della girl band Destiny's Child, ospiti nella performance di "Ghetto Supastar (That Is What You Are)" del rapper Pras Michel. (it)
- Piąte rozdanie nagród MTV Europe Music Awards odbyło się 12 listopada 1998 roku w Mediolanie. Miejscem ceremonii był Mediolanum Forum. Gospodarzem była amerykańska modelka i aktorka Jenny McCarthy. (pl)
- 1998年MTV歐洲音樂大獎在義大利米蘭舉行，同時也是第五屆MTV歐洲音樂大獎。 (zh)
- Церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 1998 відбулася в місті Ассаго, неподалік від Мілана, Італія. Ведучою шоу були колишня модель Playboy, актриса та комік Дженні Маккарті. Цього року було представлено 6 нових номінацій, зокрема, , , Північної, Центральної та Південної Європи. Найбільше нагород того вечора здобули Spice Girls та Мадонна, кожна перемігши у двох номінаціях. Мел Cі, відома як Sporty Spice, та Емма Бантон, відома як Baby Spice, отримували нагороди від імені гурту. Отримавши нагороду, Мел Сі крикнула: «Ми знову це зробили». «І великий привіт від двох інших», — додала вона, маючи на увазі Мел Бі і Вікторію Адамс, які через вагітності не змогли відвідати церемонію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 1998 MTV Europe Music Awards took place in Assago, near Milan, Italy. The ceremony was hosted by former Playboy model, actress and comedian Jenny McCarthy. On this year 6 new categories were introduced including the MTV Selects; UK and Ireland, Northern, Central and Southern.The big winner of the night were the Spice Girls and Madonna with two awards. Melanie C, alias Sporty Spice, and Emma Bunton, known as Baby Spice, collected the trophy on behalf of the group. On receiving the award, Mel C shouted: "We've done it again". "And a big hello from the other two", she added, referring to Mel B and Victoria Adams, both of whom were pregnant and did not attend the ceremony. (en)
- Piąte rozdanie nagród MTV Europe Music Awards odbyło się 12 listopada 1998 roku w Mediolanie. Miejscem ceremonii był Mediolanum Forum. Gospodarzem była amerykańska modelka i aktorka Jenny McCarthy. (pl)
- 1998年MTV歐洲音樂大獎在義大利米蘭舉行，同時也是第五屆MTV歐洲音樂大獎。 (zh)
- Die MTV Europe Music Awards 1998 wurden am 12. November 1998 im Fila Forum, Assago, in der Nähe von Mailand, Italien verliehen. Moderatorin war das Model Jenny McCarthy. Gewinner des Abends waren Madonna und die Spice Girls, die je zwei Awards gewannen. Für die Spice Girls namen Melanie C („Sporty Spice“) und Emma Bunton („Baby Spice“) den Award an, da Mel B und Victoria Adams beide schwanger waren und der Veranstaltung daher fernblieben. (de)
- Τα MTV Europe Music Awards του 1998 πραγματοποιήθηκαν στο , κοντά στο Μιλάνο, στην Ιταλία, στις 12 Νοεμβρίου 1998. Οικοδεσπότης της τελετής ήταν το πρώην μοντέλο του Playboy, ηθοποιός και κωμικός, . Αυτή τη χρονιά εισήχθησαν 6 νέες κατηγορίες βραβείων συμπεριλαμβανομένων των MTV Selects˙ , Northern, Central και Southern.Το show άνοιξαν οι Faithless με το "". Η Madonna τραγούδησε το "".Οι μεγάλοι νικητές της βραδιάς ήταν οι Spice Girls και η Madonna με δυο βραβεία. Η και η , γνωστές και ως Sporty Spice και Baby Spice αντίστοιχα, πήραν το βραβείο εκ μέρους του γκρουπ. Λαμβάνοντας το βραβείο, η Mel C φώναξε: "Τα καταφέραμε πάλι". "Και ένα μεγάλο καλησπέρα από τις άλλες δυο", πρόσθεσε, αναφερόμενη στις και Victoria Adams, που ήταν και οι δύο έγκυες και δεν μπορούσαν να παρευρεθούν στην τελετ (el)
- Gli MTV Europe Music Awards 1998 sono stati trasmessi da Milano, Italia il 12 novembre 1998 in diretta dal Forum d'Assago. È stata la 5 edizione della omonima premiazione e fu condotta da Jenny McCarthy. (it)
- Церемонія нагородження MTV Europe Music Awards 1998 відбулася в місті Ассаго, неподалік від Мілана, Італія. Ведучою шоу були колишня модель Playboy, актриса та комік Дженні Маккарті. Цього року було представлено 6 нових номінацій, зокрема, , , Північної, Центральної та Південної Європи. (uk)
|
