| dbo:abstract
|
- Syndrom cizí ruky (anglicky alien hand syndrome, anglická zkratka AHS, též Dr. Strangelove syndrome nebo anarchic hand syndrome) je vzácná neurologická porucha. Za poruchu může poškození určité části mozku (například v důsledku úrazu hlavy, výdutě tepny, mozkového nádoru nebo mozkové mrtvice). Člověk s touto nemocí nemá kontrolu nad pohybem ruky. Manipuluje tedy někdy s věcmi bez vlastní vůle a někdy dokonce musí používat zdravou ruku k zastavení pohybu. V některých případech je chování ruky vůči jejímu majiteli značně agresivní, štípe ho, škrábe, bije, a dokonce je zaznamenán i případ, kdy se ho snažila uškrtit. První známý případ se v literatuře objevil již v roce 1908, kdy jej publikoval německý neurolog . Popsal chování pravé ruky ženy, která utrpěla mozkovou mrtvici ovlivňující její levou polovinu mozku. Dříve byla tato porucha spojena především s oddělením mozkových hemisfér od sebe při léčbě epilepsie. (cs)
- متلازمة اليد الغريبة (بالإنجليزية: Alien Hand Syndrome) وتسمى أيضا باليد الفوضوية أو متلازمة اليد الملقوفة أو متلازمة الدكتور سترينجغلوف، هي حالة مزمنة يعاني فيها الإنسان من عدم القدرة على التحكم بحركات يده. هي عبارة عن أعراض ناجمة عن إصابة في المخ وتكثر في الحالات التي يكون فيها الشخص معتمدا على نصف واحد من نصفي المخ، وقد يكون السبب إصابة في منطقة الجسم الثفني (Corpus callosum) أو بعد القيام بعمل جراحي للدماغ، أو الإصابة بالسكتات الدماغية أو أورام مرتبطة بالدماغ. الإنسان المصاب بهذه المتلازمة يعاني من عدم القدرة على التحكم بحركات يده حيث تتصرف من تلقاء نفسها ولكنها في نفس الوقت غير قادرة على السيطرة على تحركاتها. ولا يشعر الفرد أنها جزء من الجسم، بمعنى أن اليد تصبح كما لوكانت جسداً منفصلاً. أول حالة معروفة وصفت في الأدبيات الطبية، ظهرت في تقرير حالة مفصلة نشرت باللغة الألمانية في عام 1908 من قبل الطبيب النفسي أخصائي الأعصاب الألماني . حيث وصف غولدشتاين في تقريره عن امرأة أصيبت بجلطة أثرت على جانبها الأيسر، وأصبحت يدها اليسرى وكأنها لشخص آخر. (ar)
- Alien hand syndrome (AHS) or Dr. Strangelove syndrome is a category of conditions in which a person experiences their limbs acting seemingly on their own, without conscious control over the actions. There are a variety of clinical conditions that fall under this category, which most commonly affects the left hand. There are many similar terms for the various forms of the condition, but they are often used inappropriately. The affected person may sometimes reach for objects and manipulate them without wanting to do so, even to the point of having to use the controllable hand to restrain the alien hand. Under normal circumstances however, given that intent and action can be assumed to be deeply mutually entangled, the occurrence of alien hand syndrome can be usefully conceptualized as a phenomenon reflecting a functional "disentanglement" between thought and action. Alien hand syndrome is best documented in cases where a person has had the two hemispheres of their brain surgically separated, a procedure sometimes used to relieve the symptoms of extreme cases of epilepsy and epileptic psychosis, e.g., temporal lobe epilepsy. It also occurs in some cases after brain surgery, stroke, infection, tumor, aneurysm, migraine and specific degenerative brain conditions such as Alzheimer's disease, corticobasal degeneration and Creutzfeldt–Jakob disease. Other areas of the brain that are associated with alien hand syndrome are the frontal, occipital, and parietal lobes. (en)
- Das Alien-Hand-Syndrom (AHS) ist eine bisher sehr selten beschriebene neurologische Störung, bei der eine Hand nicht mehr der willentlichen Steuerung unterliegt. Es ist am besten dokumentiert bei Menschen, bei denen im Gehirn das Corpus callosum (Balken) durchtrennt ist (Split-Brain-Patient). Die Störung kann aber auch nach Schlaganfällen, Schädel-Hirn-Traumata oder Infektionen auftreten. Erstmals beschrieben wurde sie 1908 vom deutschen Neurologen Kurt Goldstein. Der Begriff Alien-Hand-Syndrom stammt aus einer Arbeit aus dem Jahr 1972, in der drei Fälle von Patienten mit einem Tumor am Corpus callosum beschrieben wurden, die entsprechende Störungen der Kontrolle einer Hand zeigten. (de)
- El síndrome de la mano extraña, síndrome de la mano ajena (SMA) o síndrome del Dr. Strangelove es un trastorno neurológico poco frecuente que se caracteriza por la presencia de movimientos involuntarios e incontrolables en uno de los miembros superiores, además de una sensación de «personificación» o al menos de extrañeza con relación al mismo. Descrito por primera vez en 1908 por el médico alemán Kurt Goldstein, el síndrome es común en pacientes sometidos a una comisurotomía. También puede ocurrir luego de neurocirugías, en personas con accidente cerebrovascular, infecciones, neoplasias, aneurismas o en pacientes con enfermedades neurodegenerativas como Alzheimer o Creutzfeldt-Jkob. (es)
- Sindrom tangan alien (dalam bahasa inggris: Alien hand syndrome - AHS) adalah kondisi di mana tangan seseorang bergerak sendiri tanpa kendali dari orang tersebut seolah-olah ada alien yang mengendalikan tangannya. Dalam dunia medis, sudah diketahui banyak kondisi klinis yang mirip dengan sindrom ini, kondisi klinis ini seringkali menyerang tangan kiri. Orang yang menderita sindrom ini terkadang dapat meraih benda dan memanipulasinya tanpa ingin melakukannya, bahkan sampai harus menggunakan tangan yang dapat dikendalikan untuk menahan tangan yang bergerak sendiri. (in)
- Le syndrome de la main étrangère, en anglais : Alien Hand Syndrome (AHS), est une affection neurologique rare, parfois également appelée « syndrome de la main anarchique », « syndrome du Dr Strangelove » (traduit et adapté en français : « syndrome du docteur Folamour ») ou « syndrome de la main capricieuse », provoquant chez les personnes qui en sont atteintes des mouvements incontrôlables de la main qui semble dirigée par une volonté externe (inconsciente) . (fr)
- エイリアンハンド症候群(Alien hand syndrome)とは、自己の意思あるいは意図とは無関係に上肢が動作するなどの運動障害である。「他人の手症候群」とも呼ばれる。道具の強迫的使用や両手間の対立が認められるとされている。 (ja)
- 외계인 손 증후군(alien hand syndrome, anarchic hand, AHS)은 자신의 손이 자신의 뜻대로가 아닌, 마음대로 움직이는 신경 질환이다.뇌 수술, , 감염, 종양, , 또 알츠하이머병과 크로이츠펠트-야코프병과 같은 특정 퇴행성 두뇌 질환 이후에 일부 발병할 수도 있다. 외계인 손 증후군과 연계되는 두뇌의 다른 부분으로는 전두엽, 후두엽, 두정엽이 있다. (ko)
- Het alien-handsyndroom (AHS) is een neurologische aandoening, waarbij een ledemaat (meestal de hand) van een persoon gedragingen vertoont, zonder de intentie van de persoon. Het ledemaat lijkt een eigen wil te hebben. De klinische definitie vereist “het gevoel dat een ledemaat vreemd is of een eigen wil heeft, samen met aantoonbare onvrijwillige motoriek” (met nadruk “zonderling”). Het syndroom is vaak het gevolg van een beschadiging aan het corpus callosum, enerzijds wanneer het is gescheiden ter behandeling van hardnekkige epilepsie, of te wijten aan een beroerte. De standaard neurologische verklaring is dat de gevoelde wil weergegeven door de taaldominante linker hemisfeer niet correspondeert met de handelingen uitgevoerd door de niet-taaldominante rechter hemisfeer, en zo suggererend dat de twee hemisferen onafhankelijk besef van vrije wil zouden kunnen hebben. (nl)
- La sindrome della mano aliena (AHS: dall'inglese Alien Hand Syndrome), anche nota come sindrome della mano anarchica (o più raramente, sindrome del Dr. Stranamore) è un raro disturbo neurologico in base al quale una mano (in genere la sinistra) sembra avere vita propria, non eseguendo ciò che dovrebbe fare. Spesso cerca di impedire le azioni della mano inalterata (in genere la destra) oppure movimenti del soggetto stesso. La sindrome insorge solitamente dopo una separazione chirurgica degli emisferi cerebrali (commissurotomia o callosotomia), una procedura a volte utilizzata per alleviare i sintomi più gravi dell'epilessia. Il disturbo può verificarsi anche dopo altri tipi di interventi neurochirurgici, ictus cerebrali, infezioni, aneurismi, tumori cerebrali o come conseguenza di malattie neurodegenerative come la malattia di Alzheimer e la malattia di Creutzfeldt-Jakob. Il primo caso fu descritto nel 1908 dal neurologo tedesco Kurt Goldstein. Il termine "sindrome della mano aliena" deriva da un lavoro del 1972, quando furono descritti alcuni casi di pazienti, con tumore al corpo calloso, che mostrarono di non controllare più una delle mani. Esistono diverse varianti della sindrome, in base alla zona cerebrale colpita. (it)
- Zespół obcej ręki (lub zespół anarchicznej ręki, zespół dr. Strangelove'a) – zaburzenie polegające na przekonaniu pacjenta, że jedna z jego rąk nie należy do niego. (pl)
- A síndrome da mão alheia, ou síndrome da mão alienígena, é uma incomum na forma de apraxia, na qual os membros do paciente parecem adquirir vida própria. O membro — a mão, por exemplo — passa a realizar tarefas complexas e involuntárias, como abrir botões da camisa ou retirar as roupas do corpo. Na maioria das vezes a pessoa não percebe que o membro está executando movimentos. (pt)
- Синдром чужой руки — сложное психоневрологическое расстройство, форма апраксии, при которой одна или обе руки действуют сами по себе, вне зависимости от желания хозяина. Иногда сопровождается приступами эпилепсии. Другое название синдрома — «болезнь доктора Стрейнджлава» — дано не по имени первооткрывателя, а в честь доктора Стрейнджлава, одного из героев из культового фильма Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» (1964), рука которого иногда сама по себе то вскидывалась в нацистском приветствии, то начинала душить своего обладателя. Впервые это расстройство было выявлено в 1909-ом году. Синдром изучал немецкий невролог Курт Гольдштейн, наблюдавший пациентку (имя не сохранилось), которую во время сна начала душить собственная левая рука. Гольдштейн не нашёл каких-либо психических отклонений у пациентки. Поскольку приступы перестали проявляться, Гольдштейн прекратил наблюдение пациентки. Однако после её смерти он произвёл вскрытие и обнаружил в мозге повреждение, разрушившее передачу сигналов между полушариями, что и привело к развитию синдрома. Современная нейровизуализация показала, что к синдрому приводят поражения в разных областях мозга, следствием чего являются феноменологические изменения. В 1991 году Делл Салла описал две формы: «острую», возникающую после поражений мозолистого тела, и «хроническую», вызванную поражениями мозолистого тела и переднемедиальной части лобной доли. Фейнберг усовершенствовал эту идею и описал два различных синдрома: лобный (фронтальный) и каллозальный (от лат. corpus callosum — мозолистое тело) варианты. (ru)
- Alien hand-syndromet (även känt som anarchic hand eller Dr.Strangelove-syndromet) är en neurologisk sjukdom av typen apraxi som kännetecknas av att den drabbade upplever det som om handen eller armen har en egen vilja och företar sig handlingar bortom personens kontroll. Det är ett syndrom som en individ kan få efter att dess hjärnhalvor har skiljts åt från varandra genom till exempel kirurgiska ingrepp. Personer som lider av sjukdomen upplever att de inte har kontroll över den en ena av sina händer och att denna hand istället har en egen vilja. Anarchic hand och alien hand-syndromet påminner om varandra men är olika sjukdomar. I båda fallen är det fråga om en oavsiktlig, men målmedveten och autonom rörelse hos armen eller handen. De som är drabbade av anarchic hand vet att det är deras hand, men är frustrerade över sina oönskade handlingar, medan de som är drabbade av alien hand-syndromet tar avstånd från handen och dess beteende som om handen inte tillhör dem. (sv)
- 異手症是一種不平常的神經病症，患者的手好像被另一個人控制一樣。 異手症發生原因包括裂腦，腦部手術，中風或是傳染病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Alien-Hand-Syndrom (AHS) ist eine bisher sehr selten beschriebene neurologische Störung, bei der eine Hand nicht mehr der willentlichen Steuerung unterliegt. Es ist am besten dokumentiert bei Menschen, bei denen im Gehirn das Corpus callosum (Balken) durchtrennt ist (Split-Brain-Patient). Die Störung kann aber auch nach Schlaganfällen, Schädel-Hirn-Traumata oder Infektionen auftreten. Erstmals beschrieben wurde sie 1908 vom deutschen Neurologen Kurt Goldstein. Der Begriff Alien-Hand-Syndrom stammt aus einer Arbeit aus dem Jahr 1972, in der drei Fälle von Patienten mit einem Tumor am Corpus callosum beschrieben wurden, die entsprechende Störungen der Kontrolle einer Hand zeigten. (de)
- Sindrom tangan alien (dalam bahasa inggris: Alien hand syndrome - AHS) adalah kondisi di mana tangan seseorang bergerak sendiri tanpa kendali dari orang tersebut seolah-olah ada alien yang mengendalikan tangannya. Dalam dunia medis, sudah diketahui banyak kondisi klinis yang mirip dengan sindrom ini, kondisi klinis ini seringkali menyerang tangan kiri. Orang yang menderita sindrom ini terkadang dapat meraih benda dan memanipulasinya tanpa ingin melakukannya, bahkan sampai harus menggunakan tangan yang dapat dikendalikan untuk menahan tangan yang bergerak sendiri. (in)
- Le syndrome de la main étrangère, en anglais : Alien Hand Syndrome (AHS), est une affection neurologique rare, parfois également appelée « syndrome de la main anarchique », « syndrome du Dr Strangelove » (traduit et adapté en français : « syndrome du docteur Folamour ») ou « syndrome de la main capricieuse », provoquant chez les personnes qui en sont atteintes des mouvements incontrôlables de la main qui semble dirigée par une volonté externe (inconsciente) . (fr)
- エイリアンハンド症候群(Alien hand syndrome)とは、自己の意思あるいは意図とは無関係に上肢が動作するなどの運動障害である。「他人の手症候群」とも呼ばれる。道具の強迫的使用や両手間の対立が認められるとされている。 (ja)
- 외계인 손 증후군(alien hand syndrome, anarchic hand, AHS)은 자신의 손이 자신의 뜻대로가 아닌, 마음대로 움직이는 신경 질환이다.뇌 수술, , 감염, 종양, , 또 알츠하이머병과 크로이츠펠트-야코프병과 같은 특정 퇴행성 두뇌 질환 이후에 일부 발병할 수도 있다. 외계인 손 증후군과 연계되는 두뇌의 다른 부분으로는 전두엽, 후두엽, 두정엽이 있다. (ko)
- Zespół obcej ręki (lub zespół anarchicznej ręki, zespół dr. Strangelove'a) – zaburzenie polegające na przekonaniu pacjenta, że jedna z jego rąk nie należy do niego. (pl)
- A síndrome da mão alheia, ou síndrome da mão alienígena, é uma incomum na forma de apraxia, na qual os membros do paciente parecem adquirir vida própria. O membro — a mão, por exemplo — passa a realizar tarefas complexas e involuntárias, como abrir botões da camisa ou retirar as roupas do corpo. Na maioria das vezes a pessoa não percebe que o membro está executando movimentos. (pt)
- 異手症是一種不平常的神經病症，患者的手好像被另一個人控制一樣。 異手症發生原因包括裂腦，腦部手術，中風或是傳染病。 (zh)
- متلازمة اليد الغريبة (بالإنجليزية: Alien Hand Syndrome) وتسمى أيضا باليد الفوضوية أو متلازمة اليد الملقوفة أو متلازمة الدكتور سترينجغلوف، هي حالة مزمنة يعاني فيها الإنسان من عدم القدرة على التحكم بحركات يده. هي عبارة عن أعراض ناجمة عن إصابة في المخ وتكثر في الحالات التي يكون فيها الشخص معتمدا على نصف واحد من نصفي المخ، وقد يكون السبب إصابة في منطقة الجسم الثفني (Corpus callosum) أو بعد القيام بعمل جراحي للدماغ، أو الإصابة بالسكتات الدماغية أو أورام مرتبطة بالدماغ. الإنسان المصاب بهذه المتلازمة يعاني من عدم القدرة على التحكم بحركات يده حيث تتصرف من تلقاء نفسها ولكنها في نفس الوقت غير قادرة على السيطرة على تحركاتها. ولا يشعر الفرد أنها جزء من الجسم، بمعنى أن اليد تصبح كما لوكانت جسداً منفصلاً. أول حالة معروفة وصفت في الأدبيات الطبية، ظهرت في تقرير حالة مفصلة نشرت باللغة الألمانية في عام 19 (ar)
- Syndrom cizí ruky (anglicky alien hand syndrome, anglická zkratka AHS, též Dr. Strangelove syndrome nebo anarchic hand syndrome) je vzácná neurologická porucha. Za poruchu může poškození určité části mozku (například v důsledku úrazu hlavy, výdutě tepny, mozkového nádoru nebo mozkové mrtvice). Člověk s touto nemocí nemá kontrolu nad pohybem ruky. Manipuluje tedy někdy s věcmi bez vlastní vůle a někdy dokonce musí používat zdravou ruku k zastavení pohybu. V některých případech je chování ruky vůči jejímu majiteli značně agresivní, štípe ho, škrábe, bije, a dokonce je zaznamenán i případ, kdy se ho snažila uškrtit. (cs)
- Alien hand syndrome (AHS) or Dr. Strangelove syndrome is a category of conditions in which a person experiences their limbs acting seemingly on their own, without conscious control over the actions. There are a variety of clinical conditions that fall under this category, which most commonly affects the left hand. There are many similar terms for the various forms of the condition, but they are often used inappropriately. The affected person may sometimes reach for objects and manipulate them without wanting to do so, even to the point of having to use the controllable hand to restrain the alien hand. Under normal circumstances however, given that intent and action can be assumed to be deeply mutually entangled, the occurrence of alien hand syndrome can be usefully conceptualized as a phen (en)
- El síndrome de la mano extraña, síndrome de la mano ajena (SMA) o síndrome del Dr. Strangelove es un trastorno neurológico poco frecuente que se caracteriza por la presencia de movimientos involuntarios e incontrolables en uno de los miembros superiores, además de una sensación de «personificación» o al menos de extrañeza con relación al mismo. (es)
- La sindrome della mano aliena (AHS: dall'inglese Alien Hand Syndrome), anche nota come sindrome della mano anarchica (o più raramente, sindrome del Dr. Stranamore) è un raro disturbo neurologico in base al quale una mano (in genere la sinistra) sembra avere vita propria, non eseguendo ciò che dovrebbe fare. Spesso cerca di impedire le azioni della mano inalterata (in genere la destra) oppure movimenti del soggetto stesso. (it)
- Het alien-handsyndroom (AHS) is een neurologische aandoening, waarbij een ledemaat (meestal de hand) van een persoon gedragingen vertoont, zonder de intentie van de persoon. Het ledemaat lijkt een eigen wil te hebben. De klinische definitie vereist “het gevoel dat een ledemaat vreemd is of een eigen wil heeft, samen met aantoonbare onvrijwillige motoriek” (met nadruk “zonderling”). Het syndroom is vaak het gevolg van een beschadiging aan het corpus callosum, enerzijds wanneer het is gescheiden ter behandeling van hardnekkige epilepsie, of te wijten aan een beroerte. (nl)
- Синдром чужой руки — сложное психоневрологическое расстройство, форма апраксии, при которой одна или обе руки действуют сами по себе, вне зависимости от желания хозяина. Иногда сопровождается приступами эпилепсии. Другое название синдрома — «болезнь доктора Стрейнджлава» — дано не по имени первооткрывателя, а в честь доктора Стрейнджлава, одного из героев из культового фильма Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу» (1964), рука которого иногда сама по себе то вскидывалась в нацистском приветствии, то начинала душить своего обладателя. (ru)
- Alien hand-syndromet (även känt som anarchic hand eller Dr.Strangelove-syndromet) är en neurologisk sjukdom av typen apraxi som kännetecknas av att den drabbade upplever det som om handen eller armen har en egen vilja och företar sig handlingar bortom personens kontroll. Det är ett syndrom som en individ kan få efter att dess hjärnhalvor har skiljts åt från varandra genom till exempel kirurgiska ingrepp. Personer som lider av sjukdomen upplever att de inte har kontroll över den en ena av sina händer och att denna hand istället har en egen vilja. (sv)
|
