| dbo:abstract
|
- Bitva v Jávském moři byla v rámci první fáze pacifické kampaně druhé světové války. Námořní síly USA, Velké Británie, Nizozemského království a Austrálie pod společným velením ABDACOM se v ní střetly s japonským císařským námořnictvem ve snaze zastavit japonskou invazi do Nizozemské východní Indie. Během denní fáze bitvy 27. února 1942 přišli Spojenci o dva torpédoborce, zatímco těžký křižník HMS Exeter byl těžce poškozen a ustoupil z boje. Zbývající čtyři spojenecké křižníky se pokusily o noční útok na japonský invazní konvoj, ale ani tentokrát se jim nepodařilo proniknout skrz japonský doprovod: po zásazích torpédy se potopily oba nizozemské křižníky (vlajkový De Ruyter a Java) a zbytek spojeneckého svazu ustoupil. Nizozemský admirál Doorman zahynul při potopení své vlajkové lodě. Spojenecký útok znamenal odložení invaze japonských sil na východní Jávu o jeden den, zastavit ji však nedokázal. Po bitvě v Jávském moři se Spojenci pokusili evakuovat zbývající námořní síly z Jávy na Cejlon a do Austrálie, což se ale povedlo pouze menším jednotkám, zatímco všechny tři zbývající spojenecké křižníky byly potopeny v následujících bitvách v Sundském průlivu a u Baweanu. (cs)
- Die Schlacht in der Javasee in Südostasien zwischen japanischen und alliierten Flotteneinheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs am 27. und 28. Februar 1942 im Vorfeld der japanischen Operation J statt. Auf Seiten der Alliierten waren US-amerikanische, britische, niederländische und australische Schiffe beteiligt (ABDA-Flotte). Die Japaner gingen aus der Seeschlacht als Sieger hervor. Fast die gesamte alliierte Flotte wurde beschädigt, versenkt oder musste sich zurückziehen. In der Folge besetzten die Japaner Java und hatten Zugriff auf die Bodenschätze der Insel. (de)
- The Battle of the Java Sea (Indonesian: Pertempuran Laut Jawa, Japanese: スラバヤ沖海戦, romanized: Surabaya oki kaisen, lit. 'Surabaya open-sea battle', Javanese : ꦥꦼꦫꦁꦱꦼꦒꦫꦗꦮ, romanized: Perang Segara Jawa) was a decisive naval battle of the Pacific campaign of World War II. Allied navies suffered a disastrous defeat at the hand of the Imperial Japanese Navy, on 27 February 1942, and in secondary actions over successive days. The American-British-Dutch-Australian Command (ABDACOM) Strike Force commander— Dutch Rear-Admiral Karel Doorman—was killed. The aftermath of the battle included several smaller actions around Java, including the smaller but also significant Battle of Sunda Strait. These defeats led to Japanese occupation of the entire Dutch East Indies. (en)
- La Batalo en Java maro (en angla: Battle of the Java Sea, en indonezia: Pertempuran Laut Jawa, en japana: スラバヤ沖海戦, translit. Surabaya oki kaisen, tr. 'Batalo ĉe Surabaja en malferma maro') estis decidiga marbatalo de la Pacifika Fronto en la Dua Mondmilito. La ŝipoj de la Aliancanoj suferis katastrofan malvenkon antaŭ la Imperia Japana Ŝiparmeo, la 27an de Februaro 1942, kaj same en duaranga agado dum postaj tagoj. La ĉefa komandanto de la uson-brit-nederland-aŭstralia komando (ABDACOM) nome la nederlanda Admiralo Karel Doorman mortis kiam li restis sur la sinkiĝanta ŝipo. La sekvo de la batalo konsistis el kelkaj pli malgrandaj militagoj ĉirkaŭ Javo, kiel la pli malgranda sed ankaŭ grava Batalo en Sunda markolo. Tiuj malvenkoj en la flanko de la Aliancanoj kondukis al la Japana okupado de la tuta Nederlanda Hindio. La kvanto de la malvenko estas kalkulebla pro la diferencoj inter la perdoj de japanoj (36 maristoj) kaj tiuj de aliancanoj (2 300). (eo)
- La batalla del Mar de Java fue una de las más grandes batallas navales del Teatro Asiático de la Segunda Guerra Mundial. La batalla se libró en el mar de Java entre las fuerzas de Japón y las fuerzas Aliadas, el 27 de febrero de 1942. Fue la mayor batalla naval de superficie desde la batalla de Jutlandia, librada en 1916. Durante la Campaña de las Indias Orientales Neerlandesas, el contraalmirante neerlandés Karel Doorman comandó una flota de diversas nacionalidades hacia el mar de Java, para detener una fuerza de invasión japonesa, comandada por el contraalmirante Takeo Takagi, que se dirigía a la costa oriental de Java. Superada numéricamente, la fuerza de Doorman fue hostigada en la noche por la flota de Takagi, y no logró hundir los transportes nipones, su objetivo primario, perdiendo importantes navíos junto con su comandante. (es)
- La première bataille de la mer de Java est l'une des importantes batailles navales de la campagne du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Les marines alliées subissent une cuisante défaite de la part de la Marine impériale japonaise, le 27 février 1942, ainsi que dans les actions secondaires qui s'ensuivent pendant plusieurs jours. Le commandant des forces américano-britannico-néerlando-australiennes (ABDA), l'amiral Karel Doorman, est tué. Les jours qui suivent, plusieurs batailles plus petites ont lieu autour de Java, comme la plus petite, mais néanmoins importante, bataille du détroit de la Sonde. (fr)
- Pertempuran Laut Jawa adalah pertempuran laut yang menentukan dalam kampanye Pasifik selama Perang Dunia II. AL Sekutu mengalami kekalahan telak di tangan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada tanggal 27 Februari 1942, dan dalam aksi-aksi sekunder selama beberapa hari berturut-turut . Komandan American-British-Dutch-Australian Command (ABDA), Laksamana Karel Doorman terbunuh. Kelanjutan dari pertempuran ini adalah beberapa aksi kecil di sekitar Jawa, termasuk Pertempuran Selat Sunda yang lebih kecil namun juga menentukan. Pertempuran Laut Jawa merupakan pertempuran permukaan terbesar sejak Pertempuran Jutlandia dalam Perang Dunia I. (in)
- スラバヤ沖海戦（スラバヤおきかいせん）は、太平洋戦争中の1942年（昭和17年）2月27日から3月1日にかけて、インドネシア・スラバヤ沖で日本軍のジャワ島攻略部隊を連合国軍が迎撃した海戦のである。日本海軍が連合軍の艦隊を撃破した。このスラバヤ沖海戦とバタビア沖海戦により、東南アジアに配備されていた連合軍水上兵力は一掃される。これにより、日本軍のジャワ島上陸・占領が進むこととなった（蘭印作戦）。 連合軍側の呼称はジャワ海海戦（Battle of the Java Sea）。 (ja)
- La battaglia del Mare di Giava venne combattuta tra le forze navali alleate nell'area del sud-est asiatico, sotto il comando olandese e la sigla ABDA (American-British-Dutch-Australian Command), e le forze imperiali giapponesi, composte dalla Forza Sud della Marina imperiale giapponese. Le operazioni navali terminarono disastrosamente per gli alleati e, di conseguenza, le forze terrestri prive di appoggio navale e rifornimenti dovettero capitolare entro breve tempo. Le forze che ne furono in grado si ritirarono verso l'Australia. Tutti i possedimenti delle Indie orientali olandesi caddero sotto il controllo giapponese. Le forze alleate furono sottoposte a bombardamenti aerei e il combattimento navale che seguì vide l'affondamento di 3 incrociatori prima, poi altri 2 incrociatori e 4 cacciatorpediniere. (it)
- Bitwa na Morzu Jawajskim – bitwa morska stoczona 27 lutego 1942 roku podczas II wojny światowej, między flotą aliancką a japońską na Morzu Jawajskim, na północ od Jawy. Zakończyła się zwycięstwem japońskim i zniszczeniem trzonu floty holenderskiej na obszarze Azji Południowo-Wschodniej. Następstwem bitwy było kilka mniejszych akcji morskich wokół Jawy, w tym mała, ale znacząca bitwa w Cieśninie Sundajskiej. (pl)
- De (Eerste) Slag in de Javazee (27 februari 1942) was een mislukte poging van een geallieerd eskader onder commando van de Nederlandse schout-bij-nacht Karel Doorman om in de Javazee een Japanse invasievloot met troepen voor de aanval op Java tegen te houden. De Combined Striking Force, bestond uit 14 Nederlandse, Amerikaanse, Britse en Australische marineschepen die in de wateren van Nederlands-Indië opereerden, vooral kruisers en torpedobootjagers. Het was de laatste grote slag die de Japanners in de wateren rond Nederlands-Oost-Indië voerden met de geallieerden bij hun aanval op de Europese koloniën en waarmee zij hun heerschappij over geheel Oost-Azië bezegelden. De slag maakte bovendien een daadwerkelijk einde aan de zelfstandig opererende oppervlaktevloot van de Koninklijke Marine voor de duur van de oorlog. Nederland verloor bij deze slag de kruisers Hr. Ms. De Ruyter en Hr. Ms. Java en de torpedobootjager Hr. Ms. Kortenaer en ruim 900 opvarenden, onder wie schout-bij-nacht Karel Doorman. De totale slag kostte 2300 marinemannen het leven. (nl)
- Batalha do Mar de Java foi uma grande batalha naval ocorrida no início da Guerra do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, entre as forças navais japonesas e os Aliados, que sofreram uma grande derrota ao largo das costas da Indonésia e da Nova Guiné em 27 de fevereiro de 1942 e em dias subsequentes, fragmentando-se em batalhas menores mas de grandes enfrentamentos e perdas como a Batalha do Estreito de Sonda, que transformaram o episódio na maior batalha naval de superfície ocorrida até então desde a I Guerra Mundial. (pt)
- Slaget vid Javasjön var ett avgörande sjöslag under Stillahavskriget den 27 februari 1942. De allierade led ett förödande nederlag mot Kejserliga japanska flottan. Den allierade överbefälhavaren dödades. Slaget följdes av ett flertal mindre incidenter, vilket inkluderar det lilla men betydelsefulla slaget vid Sundasundet. Dessa förluster ledde till den japanska ockupationen av Nederländska Ostindien. Slaget vid Javasjön var det största sjöslaget sedan Skagerrakslaget 1916. (sv)
- 爪哇海海战（英语：Battle of the Java Sea），日本方面稱泗水岬海戰（日语：スラバヤ沖海戦），发生于1942年2月27日，是第二次世界大战期间日军为占领荷属东印度（今印度尼西亚）而进行的一場海战，由荷蘭、美國、英國和澳洲艦隻組成的盟軍艦隊在此戰大敗，兩艘輕巡洋艦、3艘驅逐艦被擊沉，2,300人陣亡；日本方面則有一艘驅逐艦受損，36人陣亡。 此戰是1916年日德兰海战以來最大規模的水面艦艇之間戰鬥。 (zh)
- Сражение в Яванском море — морское сражение, которое произошло 27 февраля 1942 года между флотом ABDA (Голландии, США, Англии и Австралии) и японским флотом в ходе Голландско-Ост-Индской операции. К концу февраля 1942 года японцы уже захватили северную часть Малайского архипелага и готовились к захвату Явы, наиболее важного острова, на котором находилась столица Голландской Ост-Индии — Батавия. Серьёзной проблемой союзников была катастрофическая нехватка авиации. По числу самолетов японцы превосходили противников более чем в 10 раз. 27 февраля американский авиатранспорт «Лэнгли» с 40 истребителями на борту, на который возлагались большие надежды, был потоплен японцами южнее Чилачапа. В условиях отсутствия прикрытия с воздуха даже довольно многочисленный союзный флот был обречен на поражение. (ru)
- Битва в Яванському морі — морська битва, що відбулася 27 лютого 1942 року між флотом ABDA (Голландії, США, Англії та Австралії) і японським флотом під час Голландсько-Ост-Індської операції на Тихоокеанському театрі бойових дій Другої Світової війни. До кінця лютого 1942 року японці вже захопили північну частину Малайського архіпелагу та готувалися до захоплення Яви, найважливішого острову, на якому знаходилася столиця Голландської Ост-Індії — Батавія. Значною проблемою Союзників була катастрофічна нестача авіації. По кількості літаків японці мали перевагу над супротивником більш ніж в 10 разів. 27 лютого американський авіатранспорт «Ленглі» з 40 винищувачами на борту, на які покладали великі надії, був потоплений японцями. В даних умовах навіть досить численний союзний флот був приречений на поразку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht in der Javasee in Südostasien zwischen japanischen und alliierten Flotteneinheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs am 27. und 28. Februar 1942 im Vorfeld der japanischen Operation J statt. Auf Seiten der Alliierten waren US-amerikanische, britische, niederländische und australische Schiffe beteiligt (ABDA-Flotte). Die Japaner gingen aus der Seeschlacht als Sieger hervor. Fast die gesamte alliierte Flotte wurde beschädigt, versenkt oder musste sich zurückziehen. In der Folge besetzten die Japaner Java und hatten Zugriff auf die Bodenschätze der Insel. (de)
- La première bataille de la mer de Java est l'une des importantes batailles navales de la campagne du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. Les marines alliées subissent une cuisante défaite de la part de la Marine impériale japonaise, le 27 février 1942, ainsi que dans les actions secondaires qui s'ensuivent pendant plusieurs jours. Le commandant des forces américano-britannico-néerlando-australiennes (ABDA), l'amiral Karel Doorman, est tué. Les jours qui suivent, plusieurs batailles plus petites ont lieu autour de Java, comme la plus petite, mais néanmoins importante, bataille du détroit de la Sonde. (fr)
- Pertempuran Laut Jawa adalah pertempuran laut yang menentukan dalam kampanye Pasifik selama Perang Dunia II. AL Sekutu mengalami kekalahan telak di tangan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang pada tanggal 27 Februari 1942, dan dalam aksi-aksi sekunder selama beberapa hari berturut-turut . Komandan American-British-Dutch-Australian Command (ABDA), Laksamana Karel Doorman terbunuh. Kelanjutan dari pertempuran ini adalah beberapa aksi kecil di sekitar Jawa, termasuk Pertempuran Selat Sunda yang lebih kecil namun juga menentukan. Pertempuran Laut Jawa merupakan pertempuran permukaan terbesar sejak Pertempuran Jutlandia dalam Perang Dunia I. (in)
- スラバヤ沖海戦（スラバヤおきかいせん）は、太平洋戦争中の1942年（昭和17年）2月27日から3月1日にかけて、インドネシア・スラバヤ沖で日本軍のジャワ島攻略部隊を連合国軍が迎撃した海戦のである。日本海軍が連合軍の艦隊を撃破した。このスラバヤ沖海戦とバタビア沖海戦により、東南アジアに配備されていた連合軍水上兵力は一掃される。これにより、日本軍のジャワ島上陸・占領が進むこととなった（蘭印作戦）。 連合軍側の呼称はジャワ海海戦（Battle of the Java Sea）。 (ja)
- Bitwa na Morzu Jawajskim – bitwa morska stoczona 27 lutego 1942 roku podczas II wojny światowej, między flotą aliancką a japońską na Morzu Jawajskim, na północ od Jawy. Zakończyła się zwycięstwem japońskim i zniszczeniem trzonu floty holenderskiej na obszarze Azji Południowo-Wschodniej. Następstwem bitwy było kilka mniejszych akcji morskich wokół Jawy, w tym mała, ale znacząca bitwa w Cieśninie Sundajskiej. (pl)
- Batalha do Mar de Java foi uma grande batalha naval ocorrida no início da Guerra do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, entre as forças navais japonesas e os Aliados, que sofreram uma grande derrota ao largo das costas da Indonésia e da Nova Guiné em 27 de fevereiro de 1942 e em dias subsequentes, fragmentando-se em batalhas menores mas de grandes enfrentamentos e perdas como a Batalha do Estreito de Sonda, que transformaram o episódio na maior batalha naval de superfície ocorrida até então desde a I Guerra Mundial. (pt)
- Slaget vid Javasjön var ett avgörande sjöslag under Stillahavskriget den 27 februari 1942. De allierade led ett förödande nederlag mot Kejserliga japanska flottan. Den allierade överbefälhavaren dödades. Slaget följdes av ett flertal mindre incidenter, vilket inkluderar det lilla men betydelsefulla slaget vid Sundasundet. Dessa förluster ledde till den japanska ockupationen av Nederländska Ostindien. Slaget vid Javasjön var det största sjöslaget sedan Skagerrakslaget 1916. (sv)
- 爪哇海海战（英语：Battle of the Java Sea），日本方面稱泗水岬海戰（日语：スラバヤ沖海戦），发生于1942年2月27日，是第二次世界大战期间日军为占领荷属东印度（今印度尼西亚）而进行的一場海战，由荷蘭、美國、英國和澳洲艦隻組成的盟軍艦隊在此戰大敗，兩艘輕巡洋艦、3艘驅逐艦被擊沉，2,300人陣亡；日本方面則有一艘驅逐艦受損，36人陣亡。 此戰是1916年日德兰海战以來最大規模的水面艦艇之間戰鬥。 (zh)
- Bitva v Jávském moři byla v rámci první fáze pacifické kampaně druhé světové války. Námořní síly USA, Velké Británie, Nizozemského království a Austrálie pod společným velením ABDACOM se v ní střetly s japonským císařským námořnictvem ve snaze zastavit japonskou invazi do Nizozemské východní Indie. Během denní fáze bitvy 27. února 1942 přišli Spojenci o dva torpédoborce, zatímco těžký křižník HMS Exeter byl těžce poškozen a ustoupil z boje. Zbývající čtyři spojenecké křižníky se pokusily o noční útok na japonský invazní konvoj, ale ani tentokrát se jim nepodařilo proniknout skrz japonský doprovod: po zásazích torpédy se potopily oba nizozemské křižníky (vlajkový De Ruyter a Java) a zbytek spojeneckého svazu ustoupil. Nizozemský admirál Doorman zahynul při potopení své vlajkové lodě. Spoje (cs)
- The Battle of the Java Sea (Indonesian: Pertempuran Laut Jawa, Japanese: スラバヤ沖海戦, romanized: Surabaya oki kaisen, lit. 'Surabaya open-sea battle', Javanese : ꦥꦼꦫꦁꦱꦼꦒꦫꦗꦮ, romanized: Perang Segara Jawa) was a decisive naval battle of the Pacific campaign of World War II. (en)
- La Batalo en Java maro (en angla: Battle of the Java Sea, en indonezia: Pertempuran Laut Jawa, en japana: スラバヤ沖海戦, translit. Surabaya oki kaisen, tr. 'Batalo ĉe Surabaja en malferma maro') estis decidiga marbatalo de la Pacifika Fronto en la Dua Mondmilito. La kvanto de la malvenko estas kalkulebla pro la diferencoj inter la perdoj de japanoj (36 maristoj) kaj tiuj de aliancanoj (2 300). (eo)
- La batalla del Mar de Java fue una de las más grandes batallas navales del Teatro Asiático de la Segunda Guerra Mundial. La batalla se libró en el mar de Java entre las fuerzas de Japón y las fuerzas Aliadas, el 27 de febrero de 1942. Fue la mayor batalla naval de superficie desde la batalla de Jutlandia, librada en 1916. (es)
- La battaglia del Mare di Giava venne combattuta tra le forze navali alleate nell'area del sud-est asiatico, sotto il comando olandese e la sigla ABDA (American-British-Dutch-Australian Command), e le forze imperiali giapponesi, composte dalla Forza Sud della Marina imperiale giapponese. Le forze alleate furono sottoposte a bombardamenti aerei e il combattimento navale che seguì vide l'affondamento di 3 incrociatori prima, poi altri 2 incrociatori e 4 cacciatorpediniere. (it)
- De (Eerste) Slag in de Javazee (27 februari 1942) was een mislukte poging van een geallieerd eskader onder commando van de Nederlandse schout-bij-nacht Karel Doorman om in de Javazee een Japanse invasievloot met troepen voor de aanval op Java tegen te houden. De Combined Striking Force, bestond uit 14 Nederlandse, Amerikaanse, Britse en Australische marineschepen die in de wateren van Nederlands-Indië opereerden, vooral kruisers en torpedobootjagers. (nl)
- Сражение в Яванском море — морское сражение, которое произошло 27 февраля 1942 года между флотом ABDA (Голландии, США, Англии и Австралии) и японским флотом в ходе Голландско-Ост-Индской операции. К концу февраля 1942 года японцы уже захватили северную часть Малайского архипелага и готовились к захвату Явы, наиболее важного острова, на котором находилась столица Голландской Ост-Индии — Батавия. (ru)
- Битва в Яванському морі — морська битва, що відбулася 27 лютого 1942 року між флотом ABDA (Голландії, США, Англії та Австралії) і японським флотом під час Голландсько-Ост-Індської операції на Тихоокеанському театрі бойових дій Другої Світової війни. До кінця лютого 1942 року японці вже захопили північну частину Малайського архіпелагу та готувалися до захоплення Яви, найважливішого острову, на якому знаходилася столиця Голландської Ост-Індії — Батавія. (uk)
|
