| dbo:abstract
|
- Pekingský konsenzus představuje alternativní ekonomicko-politický model rozvoje rozvojových zemí, kdy je dáván důraz na ekonomický rozvoj bez tlaku na rozvoj v politické oblasti. Pekingský konsenzus byl zformulován v návaznosti na tzv. Washingtonský konsenzus a vymezuje se vůči němu. (cs)
- The Beijing Consensus (Chinese: 北京共识) or China Model (Chinese: 中国模式), also known as the Chinese Economic Model, is the political and economic policies of the People's Republic of China (PRC) that began to be instituted by Deng Xiaoping after Mao Zedong's death in 1976. The policies are thought to have contributed to China's "economic miracle" and eightfold growth in gross national product over two decades. In 2004, the phrase "Beijing Consensus" was coined by Joshua Cooper Ramo to frame China's economic development model as an alternative—especially for developing countries—to the Washington Consensus of market-friendly policies promoted by the IMF, World Bank, and U.S. Treasury. In 2016, Ramo explained that the Beijing Consensus shows not that "every nation will follow China’s development model, but that it legitimizes the notion of particularity as opposed to the universality of a Washington model". The term's definition is not agreed upon. Ramo has detailed it as a pragmatic policy that uses innovation and experimentation to achieve "equitable, peaceful high-quality growth", and "defense of national borders and interests", whereas other scholars have used it to refer to "stable, if repressive, politics and high-speed economic growth".Others criticize its vagueness, claiming that there is "no consensus as to what it stands for" other than being an alternative to the neoliberal Washington Consensus, and that the term "is applied to anything that happens in Beijing, regardless of whether or not it has to do with a 'Chinese Model of Development,' or even with the People's Republic of China (PRC) per se". (en)
- El Consenso de Pekin o Consenso de Beijing es un término que describe la diplomacia y el modelo de desarrollo llevado adelante por la República Popular China, en particular respecto de los países en vías de desarrollo, y muy especialmente en lo que concierne a los países africanos. Occidente y China tienen en esta materia posiciones muy diferentes, sobre las necesidades y los métodos para sostener e impulsar el desarrollo de países con retraso relativo en materia económica-social-productiva-institucional. Si bien hay diferencias de un país a otro, la posición occidental al respecto, en alguna medida está contenida en el llamado Consenso de Washington, que tiene por ejes principales el libre cambio, las privatizaciones, la reducción del papel del Estado y la desregulación de los mercados, incluyendo el mercado de trabajo a través de la flexibilidad laboral. Por su lado, la línea política china presta gran atención a la no injerencia (amplia independencia y respeto en lo que concierne a las problemáticas internas) en lo que concierne a los asuntos particulares de otros países, promoviendo en lo económico-social-productivo, un desarrollo «a la china»: estructuras (líneas férreas, puertos, represas, etc) y producción (industria, minas, petróleo, etc), dejando los aspectos cívicos (libertades individuales, derechos humanos, nivel de vida, cargos electivos, etc) a las instancias políticas. (es)
- Le Consensus de Pékin (ou Consensus de Beijing) est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la République populaire de Chine, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. L'Occident et la Chine ont ici des positions très différentes sur les besoins et méthodes pour soutenir le développement de ces pays. La position occidentale est contenue dans le Consensus de Washington, avec pour axes principaux le libre-échange, la lutte contre la corruption, la transparence, les droits civiques et la démocratisation, ainsi que la défense des droits de l'homme. De son côté, l'approche diplomatique chinoise prête une grande estime à la non-ingérence (indépendance pour les affaires internes) de tout pays, ainsi qu'un développement « à la chinoise » : structurel (chemins de fer, ports, barrages, etc) et économique d'abord (industrie, mines, pétrole), puis éventuellement civique. (fr)
- Konsensus Beijing (kadang disebut "Model Tiongkok" atau "Model Ekonomi Tiongkok") adalah istilah yang mengacu pada kebijakan politik dan ekonomi Republik Rakyat Tiongkok setelah wafatnya Mao Zedong dan naiknya Deng Xiaoping (1976). Kebijakan ini ikut berkontribusi pada pertumbuhan produk nasional bruto Tiongkok yang naik delapan kali lipat dalam kurun dua dasawarsa. Frasa "Konsensus Beijing" diciptakan oleh Joshua Cooper Ramo dengan tujuan menjadikan model pembangunan ekonomi Tiongkok sebuah alternatif — khususnya untuk negara berkembang — bagi kebijakan ramah pasar a la Konsensus Washington yang didukung oleh IMF, Bank Dunia, dan Departemen Keuangan Amerika Serikat. Istilah ini sering disebut sebagai pemanfaatan inovasi dan eksperimentasi secara pragmatis demi meraih "pertumbuhan berkualitas tinggi yang setara dan damai" dan "ketahanan perbatasan dan kepentingan nasional"; penerapan "politik yang stabil, meski represif, dan pertumbuhan ekonomi yang cepat". Pihak lain menyatakan bahwa tampaknya "tidak ada kesepakatan mengenai tujuan [konsensus ini]" selain menjadi alternatif bagi Konsensus Washington yang neoliberal; dan istilah ini "berlaku bagi semua peristiwa yang terjadi di Beijing, entah itu ada hubungannya dengan 'model pembangunan Tiongkok' atau Republik Rakyat Tiongkok (RRT) per se." (in)
- Пекинский консенсус (англ. Beijing Consensus), также иногда «Китайская модель», «Китайская экономическая модель» — это термин используется в отношении политической и особенно экономической политики Китайской Народной Республики. Данная экономическая модель начала развиваться после смерти Мао Цзэдуна и реабилитации Дэн Сяопина, и как принято считать способствовала росту ВВП Китая в восемь раз на протяжении двух десятилетий.Термин «Пекинский консенсус» был разработан Джошуа Купером Рамо в отношении модели экономического развития Китая в качестве альтернативы — особенно для развивающихся стран — Вашингтонскому консенсусу, ориентированный на рынок, который продвигается МВФ, и .Китайская модель развития базируется на принципах, во многом отличных от . Во-первых, в КНР сохраняется авторитарный режим, проводится постепенная, а не обвальная демократизация. Во-вторых, в начале реформ Китай осуществлял постепенное дерегулирование цен, а сегодня осуществляет постепенную экономическую либерализацию. В-третьих, в КНР негосударственный сектор создавался с нуля, а не в результате широкомасштабной приватизации, а также соблюдается плюрализм форм собственности и контроля. В-четвёртых, в Китае осуществляется сильная экспортно-ориентированная промышленная политика. В-пятых, в КНР занижается валютный курс через накопление валютных резервов, что служит инструментом стимулирования экспортно-ориентированного роста. В шестых, совершенствованием духовной, социальной и политической сфер общества. В седьмых, развитием большей самостоятельности и независимости индивидов. (ru)
- 北京共識是政治學與經濟學術語，意指不同於華盛頓共識，由中華人民共和國發展出的政治與經濟模式，意義類同於中國模式。 美国投资银行高盛公司资深顾问乔舒亚·库珀在英国伦敦发表了一篇调查论文，指出中国通过艰苦努力、主动创新和大胆实践，摸索出一个适合本国国情的发展模式。他把这一模式称之为“北京共识”。乔舒亚·库珀指出，“北京共识”具有艰苦努力、主动创新和大胆实验（如设立经济特区），坚决捍卫国家主权和利益（如处理台湾问题）以及循序渐进（如“摸着石头过河”）、积聚能量和具有不对称力量的工具（如积累4000亿美元外汇储备）等特点。它不仅关注经济发展，同样注重社会变化，也涉及政治、生活质量和全球力量平衡等诸多方面，体现了一种寻求公正与高质量增长的发展思路。在乔舒亚·库珀看来，建立在“北京共识”基础上的中国经验具有普世价值，不少可供其他发展中国家参考，可算是一些落后国家如何寻求经济增长和改善人民生活的模式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pekingský konsenzus představuje alternativní ekonomicko-politický model rozvoje rozvojových zemí, kdy je dáván důraz na ekonomický rozvoj bez tlaku na rozvoj v politické oblasti. Pekingský konsenzus byl zformulován v návaznosti na tzv. Washingtonský konsenzus a vymezuje se vůči němu. (cs)
- 北京共識是政治學與經濟學術語，意指不同於華盛頓共識，由中華人民共和國發展出的政治與經濟模式，意義類同於中國模式。 美国投资银行高盛公司资深顾问乔舒亚·库珀在英国伦敦发表了一篇调查论文，指出中国通过艰苦努力、主动创新和大胆实践，摸索出一个适合本国国情的发展模式。他把这一模式称之为“北京共识”。乔舒亚·库珀指出，“北京共识”具有艰苦努力、主动创新和大胆实验（如设立经济特区），坚决捍卫国家主权和利益（如处理台湾问题）以及循序渐进（如“摸着石头过河”）、积聚能量和具有不对称力量的工具（如积累4000亿美元外汇储备）等特点。它不仅关注经济发展，同样注重社会变化，也涉及政治、生活质量和全球力量平衡等诸多方面，体现了一种寻求公正与高质量增长的发展思路。在乔舒亚·库珀看来，建立在“北京共识”基础上的中国经验具有普世价值，不少可供其他发展中国家参考，可算是一些落后国家如何寻求经济增长和改善人民生活的模式。 (zh)
- The Beijing Consensus (Chinese: 北京共识) or China Model (Chinese: 中国模式), also known as the Chinese Economic Model, is the political and economic policies of the People's Republic of China (PRC) that began to be instituted by Deng Xiaoping after Mao Zedong's death in 1976. The policies are thought to have contributed to China's "economic miracle" and eightfold growth in gross national product over two decades. In 2004, the phrase "Beijing Consensus" was coined by Joshua Cooper Ramo to frame China's economic development model as an alternative—especially for developing countries—to the Washington Consensus of market-friendly policies promoted by the IMF, World Bank, and U.S. Treasury. In 2016, Ramo explained that the Beijing Consensus shows not that "every nation will follow China’s development (en)
- El Consenso de Pekin o Consenso de Beijing es un término que describe la diplomacia y el modelo de desarrollo llevado adelante por la República Popular China, en particular respecto de los países en vías de desarrollo, y muy especialmente en lo que concierne a los países africanos. Occidente y China tienen en esta materia posiciones muy diferentes, sobre las necesidades y los métodos para sostener e impulsar el desarrollo de países con retraso relativo en materia económica-social-productiva-institucional. (es)
- Le Consensus de Pékin (ou Consensus de Beijing) est un terme décrivant la diplomatie et le modèle de développement proposé par la République populaire de Chine, en particulier auprès des pays en voie de développement, notamment en Afrique. L'Occident et la Chine ont ici des positions très différentes sur les besoins et méthodes pour soutenir le développement de ces pays. La position occidentale est contenue dans le Consensus de Washington, avec pour axes principaux le libre-échange, la lutte contre la corruption, la transparence, les droits civiques et la démocratisation, ainsi que la défense des droits de l'homme. De son côté, l'approche diplomatique chinoise prête une grande estime à la non-ingérence (indépendance pour les affaires internes) de tout pays, ainsi qu'un développement « à la (fr)
- Konsensus Beijing (kadang disebut "Model Tiongkok" atau "Model Ekonomi Tiongkok") adalah istilah yang mengacu pada kebijakan politik dan ekonomi Republik Rakyat Tiongkok setelah wafatnya Mao Zedong dan naiknya Deng Xiaoping (1976). Kebijakan ini ikut berkontribusi pada pertumbuhan produk nasional bruto Tiongkok yang naik delapan kali lipat dalam kurun dua dasawarsa. Frasa "Konsensus Beijing" diciptakan oleh Joshua Cooper Ramo dengan tujuan menjadikan model pembangunan ekonomi Tiongkok sebuah alternatif — khususnya untuk negara berkembang — bagi kebijakan ramah pasar a la Konsensus Washington yang didukung oleh IMF, Bank Dunia, dan Departemen Keuangan Amerika Serikat. (in)
- Пекинский консенсус (англ. Beijing Consensus), также иногда «Китайская модель», «Китайская экономическая модель» — это термин используется в отношении политической и особенно экономической политики Китайской Народной Республики. Данная экономическая модель начала развиваться после смерти Мао Цзэдуна и реабилитации Дэн Сяопина, и как принято считать способствовала росту ВВП Китая в восемь раз на протяжении двух десятилетий.Термин «Пекинский консенсус» был разработан Джошуа Купером Рамо в отношении модели экономического развития Китая в качестве альтернативы — особенно для развивающихся стран — Вашингтонскому консенсусу, ориентированный на рынок, который продвигается МВФ, и .Китайская модель развития базируется на принципах, во многом отличных от . Во-первых, в КНР сохраняется авторитарный (ru)
|
