| dbo:abstract
|
- Arbayistan és el nom equivalent a Mesopotàmia que portava aquesta regió en temps de l'Imperi Sassànida. La població la formaven àrabs, arameus, jueus, armenis i iranians. El nom fou donat segurament pels àrabs. Econòmicament era una terra relativament pobre on la terra no produïa com la veïna província del sud, Asoristan, que també en taxes aportava més, encara que en part degut a les duanes marítimes. La base econòmica de l'Arbayistan era les taxes pel comerç a les caravanes i mercaders, a la duana establerta en un lloc proper a Zeugma (la ruta de la seda passava per Zeugma, situada al límit de la província, però fora del seu territori), i al trànsit comercial pels rius. La província és esmentada en una inscripció de Sapor I i correspondria a la part nord de Mesopotàmia sense Osroene i tenia al sud la província d'Asoristan (iniciada a partir d'una línia entre Anata i Takrit), a l'oest la regió d'Amida i a l'est la de Singara (Sindjar) i la província d'Adiabena (Nodshirakan); al sud-oest tenia els rius Khabur i Dura, i al nord Armènia; sembla que incloïa els districtes de Sofene, Arzanene i Corduena. En siríac el nom era Bet Arbaye però aquest nom al mateix temps designava també una petita comarca del nord-est de Mesopotàmia a l'entorn de Tella. La capital no està clara; les ciutats principals foren Amida, Nisibis (que fou cedida pels romans al tractat de pau del 363), Singara i Hatra (poblada per àrabs i conquerida per Sapor I el 240/241 quan encara era el príncep hereu). La província estava fortificada a la zona de l'Eufrates i fou escenari de diverses guerres entre romans i després romans d'Orient i els sassànides. Fou dominada fàcilment pels musulmans quan van iniciar la seva expansió. (ca)
- عربايستان (البارثية: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍، البهلوية: Arwāstān، السريانية: Bēṯ ʿArbāyē بيت عربايا، الأرمينية: Arvastan) هي مقاطعة ساسانية في أواخر العصور القديمة. بسبب موقعها وطرقها المنظمة فكانت هذه المقاطعة ذات دخل من الحركة التجارية، وكذلك منطقة للخلاف والمعارك خلال الحروب الرومانية-الفارسية. أما موقعها الجغرافي فهي تقع في أعالي بلاد ما بين النهرين نحو خابور وشمالاً حتى المناطق السفلى لأرمينيا؛ تحدها حدياب من الشرق، وأرمينيا من الشمال ومقاطعة من الجنوب. (ar)
- Arbāyistān (Parthian: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍 [ʾrb]ystn; Middle Persian: Arwāstān; Armenian: Arvastan) or Beth Arabaye (Syriac: Bēṯ ʿArbāyē) was a Sasanian province in Late Antiquity. Due to its situation and its road systems, the province was a source of income from commercial traffic, as well as a constant area of contention during the Roman–Persian Wars. The province reached across Upper Mesopotamia toward the Khabur and north to the lower districts of Armenia; it bordered Adiabene in the east, Armenia in the north and Asoristan in the south. On the west, it bordered the Roman provinces of Osroene and Mesopotamia. The principal city of the Arbayistan province was Nisibis and it also included the fortress of Sisauranon. (en)
- L'Arbayistan (in siriaco: Bēṯ ʿArbāyē) è il nome di una provincia dell'impero persiano dei Sasanidi, identificabile con la Mesopotamia settentrionale ad esclusione dell'Osroene. Confinava ad est con l'Adiabene e a sud con il Beth Garmai (o Garmakan); a nord e ad ovest l'Arbayistan confinava con l'impero bizantino. Proprio perché terra di confine, la regione vide spesso aspre battaglie fra gli eserciti imperiali bizantino e persiano. La regione era abitata per lo più da cristiani di lingua siriaca, molti dei quali di etnia araba, da cui proveniva il nome di Arbayistan. Nel nord v'era un'importante comunità di armeni, mentre il nord-est era per lo più abitato da tribù curde; sensibile era la presenza di comunità ebraiche. Città principali della provincia erano Nisibis, che ne era la capitale, Amida (l'odierna Diyarbakır), Balad, Hatra e Singara. Con il nome di Bēṯ ʿArbāyē, l'Arbayistan fu una della province ecclesiastiche della Chiesa d'Oriente, istituite al concilio di Seleucia-Ctesifonte del 410. (it)
- Arbaistão (em grego clássico: Ἀραβίαν; romaniz.: Arabían; em parta: [ʾrb]ystn; em siríaco: Arbāyistān; em árabe: عربايستان; romaniz.: Bēṯ ʿArbāyē) ou Arvastão (em persa médio: Arwāstān; em armênio/arménio: Արվաստան; romaniz.: Arvastan) era a província do Império Sassânida na Arábia Deserta. É conhecida da inscrição Feitos do Divino Sapor do xá Sapor I (r. 240–270), no Vendidade e como empréstimo do armênio. Também há um termo árabe, sinônimo de Bete Arbaia, e o nome siríaco Arbaistão também designa um área mais estreita no nordeste da Mesopotâmia em torno de . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- عربايستان (البارثية: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍، البهلوية: Arwāstān، السريانية: Bēṯ ʿArbāyē بيت عربايا، الأرمينية: Arvastan) هي مقاطعة ساسانية في أواخر العصور القديمة. بسبب موقعها وطرقها المنظمة فكانت هذه المقاطعة ذات دخل من الحركة التجارية، وكذلك منطقة للخلاف والمعارك خلال الحروب الرومانية-الفارسية. أما موقعها الجغرافي فهي تقع في أعالي بلاد ما بين النهرين نحو خابور وشمالاً حتى المناطق السفلى لأرمينيا؛ تحدها حدياب من الشرق، وأرمينيا من الشمال ومقاطعة من الجنوب. (ar)
- Arbaistão (em grego clássico: Ἀραβίαν; romaniz.: Arabían; em parta: [ʾrb]ystn; em siríaco: Arbāyistān; em árabe: عربايستان; romaniz.: Bēṯ ʿArbāyē) ou Arvastão (em persa médio: Arwāstān; em armênio/arménio: Արվաստան; romaniz.: Arvastan) era a província do Império Sassânida na Arábia Deserta. É conhecida da inscrição Feitos do Divino Sapor do xá Sapor I (r. 240–270), no Vendidade e como empréstimo do armênio. Também há um termo árabe, sinônimo de Bete Arbaia, e o nome siríaco Arbaistão também designa um área mais estreita no nordeste da Mesopotâmia em torno de . (pt)
- Arbayistan és el nom equivalent a Mesopotàmia que portava aquesta regió en temps de l'Imperi Sassànida. La població la formaven àrabs, arameus, jueus, armenis i iranians. El nom fou donat segurament pels àrabs. La capital no està clara; les ciutats principals foren Amida, Nisibis (que fou cedida pels romans al tractat de pau del 363), Singara i Hatra (poblada per àrabs i conquerida per Sapor I el 240/241 quan encara era el príncep hereu). (ca)
- Arbāyistān (Parthian: 𐭀𐭓𐭁𐭉𐭎𐭈𐭍 [ʾrb]ystn; Middle Persian: Arwāstān; Armenian: Arvastan) or Beth Arabaye (Syriac: Bēṯ ʿArbāyē) was a Sasanian province in Late Antiquity. Due to its situation and its road systems, the province was a source of income from commercial traffic, as well as a constant area of contention during the Roman–Persian Wars. (en)
- L'Arbayistan (in siriaco: Bēṯ ʿArbāyē) è il nome di una provincia dell'impero persiano dei Sasanidi, identificabile con la Mesopotamia settentrionale ad esclusione dell'Osroene. Confinava ad est con l'Adiabene e a sud con il Beth Garmai (o Garmakan); a nord e ad ovest l'Arbayistan confinava con l'impero bizantino. Proprio perché terra di confine, la regione vide spesso aspre battaglie fra gli eserciti imperiali bizantino e persiano. Con il nome di Bēṯ ʿArbāyē, l'Arbayistan fu una della province ecclesiastiche della Chiesa d'Oriente, istituite al concilio di Seleucia-Ctesifonte del 410. (it)
|
