| dbo:abstract
|
- El Trattato della pittura és una col·lecció de manuscrits de Leonardo da Vinci que apareixen als seus quaderns sota l'epígraf general "Sobre la pintura". Els manuscrits es van començar a Milà mentre Leonardo estava al servei de Ludovico Sforza i reunits pel seu hereu Francesco Melzi . El tractat es va publicar per primera vegada a França el 1632; després que la versió de Melzi fos redescoberta a la Biblioteca Vaticana, el tractat es va publicar en la seva forma moderna el 1817. (ca)
- مقال عن الرسم (بالإيطالية: Trattato della pittura) عبارة عن مجموعة من كتابات ليوناردو دا فينشي دخلت في دفاتر ملاحظاته تحت العنوان العام «على الرسم». بدأت المخطوطات في ميلانو بينما كان ليوناردو تحت خدمة لودوفيكو سفورزا وجمعها وريثه فرانشيسكو ميلزي. نُشرت الدراسة لأول مرة في فرنسا عام 1632 ؛ بعد إعادة اكتشاف نسخة ميلزي في مكتبة الفاتيكان، نُشر البحث في شكله الحديث في عام 1817. كان الهدف الرئيسي من الرسالة هو القول بأن الرسم كان علمًا. تتجلى ملاحظة ليوناردو الحادة للتعبير والشخصية في مقارنته بالضحك والبكاء، والذي يشير إلى أن الاختلاف الوحيد بين العواطف من حيث «حركة ملامح الوجه» هو «إزعاج الحواجب، الذي يضاف في البكاء، ولكن أكثر ارتفاعًا وممتدًا في الضحك». في عام 1937، كتب ماكس إرنست في كتاب أن نصيحة ليوناردو بشأن دراسة البقع على الجدران تسببت في «هوس بصري لا يطاق». تُحتفظ بجميع إصدارات الدراسة في مكتبة إلمر بيلت في فينشيانا بجامعة كاليفورنيا. (ar)
- A Treatise on Painting (Trattato della pittura) is a collection of Leonardo da Vinci's writings entered in his notebooks under the general heading "On Painting". The manuscripts were begun in Milan while Leonardo was under the service of Ludovico Sforza and gathered together by his heir Francesco Melzi. The treatise was first published in France in 1632; after Melzi's version was rediscovered in the Vatican Library, the treatise was published in its modern form in 1817. (en)
- Der Trattato della pittura (deutsch Traktat über die Malerei, auch als Codex Urbinas oder Codex Urbinus Latinus 1270 bekannt) ist eine Sammlung von Schriften Leonardo da Vincis (1452–1519), in denen er sich mit grundsätzlichen und technischen Problemen der Malerei auseinandersetzt. (de)
- El tratado de la pintura (Trattato della pittura) es una colección de escritos de Leonardo da Vinci registrados en sus cuadernos bajo el título general "Sobre la pintura". Los manuscritos se comenzaron en Milán mientras da Vinci estaba al servicio de Ludovico Sforza y fueron recopilados por su heredero Francesco Melzi. Su principal objetivo era argumentar que la pintura era una ciencia. La aguda observación de su autor sobre la expresión y el carácter se evidencia en su comparación de la risa y el llanto, sobre la cual señala que la única diferencia entre las dos emociones en términos del "movimiento de los rasgos [faciales]" es "el fruncimiento de las cejas, que se agrega en el llanto, pero más elevado y extendido en la risa". En 1937, Max Ernst escribió en que el consejo de da Vinci sobre el estudio de las manchas en las paredes le provocó una "obsesión visual insoportable". Todas las ediciones del tratado se conservan en la Biblioteca Elmer Belt de Vinciana en UCLA. (es)
- Le Trattato della pittura (Traité de la peinture), ou Codex Urbinas, est un traité écrit par Léonard de Vinci. (fr)
- 『絵画論』（かいがろん、イタリア語: Trattato della pittura）は、レオナルド・ダ・ヴィンチが「絵画について」という見出しでノートに記した文章を集めた文集。手稿はレオナルドがミラノでルドヴィーコ・スフォルツァに仕えていた頃から書き始められ、後に彼の相続人となったによって取りまとめられた。この論文は、1632年にフランスで最初に出版されたが、メルツィによるバージョンがバチカン図書館で再発見された後、現在知られる形で1817年に改めて出版された。 この論文のおもな目的は、絵画が科学のひとつであることを論じることにあった。表現や人物造形に関するレオナルドの鋭い洞察力は、笑いと泣きについての彼の比較論からも明らかであり、そこで彼はこれら二つの感情の唯一の違いは「表情の動き」という意味では「眉の波立ちにあり、泣いている時にはこれが加わるが、笑っているときは眉はもっと高く広がっている」と述べている。 1937年、マックス・エルンストは、『 (Cahiers d'Art)』誌への寄稿で、壁の染みの研究についてのレオナルドの助言が元で、「耐えがたい視覚的強迫観念」に襲われたと述べた。 この論文のすべてのエディションは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の・ダ・ヴィンチ図書館 (Elmer Belt Library of Vinciana) に所蔵されている。 (ja)
- Il Libro della pittura è un codice del XVI secolo basato su annotazioni di Leonardo da Vinci sulla pittura, probabilmente realizzato da Francesco Melzi attorno al 1540. (it)
- Traktat o malarstwie (wł. Trattato della pittura) – zbiór notatek Leonarda da Vinci poświęconych malarstwu. Najpierw niekompletny wolumin przygotował ok. 1530 r. Francesco Melzi pod tytułem Codex Urbinus Latinus. Następnie trafił do Biblioteki Watykańskiej. W 1651 r. ukazało się drukiem pierwsze wydanie pod obecnym tytułem, jednakże opublikowano je w zubożałej formie. Potem dzieło zostało zaakceptowane przez Le Bruna jako podstawa sztuki. W Polsce Traktat o malarstwie w tłumaczeniu Marii Rzepińskiej został wydany w 1961 przez Zakład Narodowy im. Ossolińskich. (pl)
- O Trattato della pittura, em italiano, ou Tratado da pintura, conforme aparece em tradução ao português, é uma coleção de escritos do pintor italiano Leonardo da Vinci, na qual ele se ocupa com assuntos técnicos e com os fundamentos do desenho e da pintura. Além de discutir a pintura em seus escritos, Leonardo da Vinci também levanta questões de conhecimentos filosóficos e teóricos. Ele considera a pintura como a mais nobre e elevada das belas artes, pois ela permite possibilidades de expressão diferenciadas, por exemplo, quando comparado com a arte da produção de esculturas. Sobre o Tratado da pintura Leonardo da Vinci escreve que o bom pintor deve borrar - ele utilizou termo hoje arcaico dipingire, literalmente traduzido ficaria "despintar", i.e borrar - duas coisas principais de suas obras, que o são o homem e o conceito de sua mente; o primeiro sendo fácil, mas o segundo difícil porque há de firgurá-lo com gestos e movimentos dos membros: (pt)
- «Трактат о живописи» (итал. Trattato della Pittura) — сборник записей Леонардо да Винчи (1452—1519), в которых излагаются его размышления о живописи. Представляет собой наследие Леонардо в науке живописи: содержит фрагменты и отрывки из его рукописей, которые были собраны и переработаны примерно в 1540-х годах ближайшим учеником да Винчи — Франческо Мельци. С тех пор воспринимается как оригинальный труд самого Леонардо. «Трактат о живописи» охватывает широкий круг вопросов, поэтому на протяжении многих веков художники, учёные и искусствоведы, включая Пуссена и Галилея, читали трактат с большим интересом, принимая его за текст Леонардо. В XIX веке, когда стали доступны оригинальные тексты мастера, учёные поняли, что «Трактат» слабо связан с утончёнными идеями Леонардо. (ru)
- 《绘画论》（義大利語：Trattato della pittura），亦称《乌尔比诺手稿》（Codex Urbinas），是列奥纳多·达·芬奇留下的大批未经本人整理过的画论手稿，死后交弟子。梅尔兹对达·芬奇的绘画论手稿进行分类、整理，于1542年完成。1651年首次出版于法国与意大利。《绘画论》主要目的是提出绘画是一门科学 。 这部手稿遗失二百余年，直到1817年才重见天日，从乌尔比诺图书馆发现。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7231 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- A Treatise on Painting , 1651 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- A Treatise on Painting (Trattato della pittura) is a collection of Leonardo da Vinci's writings entered in his notebooks under the general heading "On Painting". The manuscripts were begun in Milan while Leonardo was under the service of Ludovico Sforza and gathered together by his heir Francesco Melzi. The treatise was first published in France in 1632; after Melzi's version was rediscovered in the Vatican Library, the treatise was published in its modern form in 1817. (en)
- Der Trattato della pittura (deutsch Traktat über die Malerei, auch als Codex Urbinas oder Codex Urbinus Latinus 1270 bekannt) ist eine Sammlung von Schriften Leonardo da Vincis (1452–1519), in denen er sich mit grundsätzlichen und technischen Problemen der Malerei auseinandersetzt. (de)
- Le Trattato della pittura (Traité de la peinture), ou Codex Urbinas, est un traité écrit par Léonard de Vinci. (fr)
- 『絵画論』（かいがろん、イタリア語: Trattato della pittura）は、レオナルド・ダ・ヴィンチが「絵画について」という見出しでノートに記した文章を集めた文集。手稿はレオナルドがミラノでルドヴィーコ・スフォルツァに仕えていた頃から書き始められ、後に彼の相続人となったによって取りまとめられた。この論文は、1632年にフランスで最初に出版されたが、メルツィによるバージョンがバチカン図書館で再発見された後、現在知られる形で1817年に改めて出版された。 この論文のおもな目的は、絵画が科学のひとつであることを論じることにあった。表現や人物造形に関するレオナルドの鋭い洞察力は、笑いと泣きについての彼の比較論からも明らかであり、そこで彼はこれら二つの感情の唯一の違いは「表情の動き」という意味では「眉の波立ちにあり、泣いている時にはこれが加わるが、笑っているときは眉はもっと高く広がっている」と述べている。 1937年、マックス・エルンストは、『 (Cahiers d'Art)』誌への寄稿で、壁の染みの研究についてのレオナルドの助言が元で、「耐えがたい視覚的強迫観念」に襲われたと述べた。 この論文のすべてのエディションは、カリフォルニア大学ロサンゼルス校の・ダ・ヴィンチ図書館 (Elmer Belt Library of Vinciana) に所蔵されている。 (ja)
- Il Libro della pittura è un codice del XVI secolo basato su annotazioni di Leonardo da Vinci sulla pittura, probabilmente realizzato da Francesco Melzi attorno al 1540. (it)
- Traktat o malarstwie (wł. Trattato della pittura) – zbiór notatek Leonarda da Vinci poświęconych malarstwu. Najpierw niekompletny wolumin przygotował ok. 1530 r. Francesco Melzi pod tytułem Codex Urbinus Latinus. Następnie trafił do Biblioteki Watykańskiej. W 1651 r. ukazało się drukiem pierwsze wydanie pod obecnym tytułem, jednakże opublikowano je w zubożałej formie. Potem dzieło zostało zaakceptowane przez Le Bruna jako podstawa sztuki. W Polsce Traktat o malarstwie w tłumaczeniu Marii Rzepińskiej został wydany w 1961 przez Zakład Narodowy im. Ossolińskich. (pl)
- 《绘画论》（義大利語：Trattato della pittura），亦称《乌尔比诺手稿》（Codex Urbinas），是列奥纳多·达·芬奇留下的大批未经本人整理过的画论手稿，死后交弟子。梅尔兹对达·芬奇的绘画论手稿进行分类、整理，于1542年完成。1651年首次出版于法国与意大利。《绘画论》主要目的是提出绘画是一门科学 。 这部手稿遗失二百余年，直到1817年才重见天日，从乌尔比诺图书馆发现。 (zh)
- مقال عن الرسم (بالإيطالية: Trattato della pittura) عبارة عن مجموعة من كتابات ليوناردو دا فينشي دخلت في دفاتر ملاحظاته تحت العنوان العام «على الرسم». بدأت المخطوطات في ميلانو بينما كان ليوناردو تحت خدمة لودوفيكو سفورزا وجمعها وريثه فرانشيسكو ميلزي. نُشرت الدراسة لأول مرة في فرنسا عام 1632 ؛ بعد إعادة اكتشاف نسخة ميلزي في مكتبة الفاتيكان، نُشر البحث في شكله الحديث في عام 1817. في عام 1937، كتب ماكس إرنست في كتاب أن نصيحة ليوناردو بشأن دراسة البقع على الجدران تسببت في «هوس بصري لا يطاق». تُحتفظ بجميع إصدارات الدراسة في مكتبة إلمر بيلت في فينشيانا بجامعة كاليفورنيا. (ar)
- El tratado de la pintura (Trattato della pittura) es una colección de escritos de Leonardo da Vinci registrados en sus cuadernos bajo el título general "Sobre la pintura". Los manuscritos se comenzaron en Milán mientras da Vinci estaba al servicio de Ludovico Sforza y fueron recopilados por su heredero Francesco Melzi. En 1937, Max Ernst escribió en que el consejo de da Vinci sobre el estudio de las manchas en las paredes le provocó una "obsesión visual insoportable". Todas las ediciones del tratado se conservan en la Biblioteca Elmer Belt de Vinciana en UCLA. (es)
- O Trattato della pittura, em italiano, ou Tratado da pintura, conforme aparece em tradução ao português, é uma coleção de escritos do pintor italiano Leonardo da Vinci, na qual ele se ocupa com assuntos técnicos e com os fundamentos do desenho e da pintura. Além de discutir a pintura em seus escritos, Leonardo da Vinci também levanta questões de conhecimentos filosóficos e teóricos. Ele considera a pintura como a mais nobre e elevada das belas artes, pois ela permite possibilidades de expressão diferenciadas, por exemplo, quando comparado com a arte da produção de esculturas. (pt)
- «Трактат о живописи» (итал. Trattato della Pittura) — сборник записей Леонардо да Винчи (1452—1519), в которых излагаются его размышления о живописи. Представляет собой наследие Леонардо в науке живописи: содержит фрагменты и отрывки из его рукописей, которые были собраны и переработаны примерно в 1540-х годах ближайшим учеником да Винчи — Франческо Мельци. С тех пор воспринимается как оригинальный труд самого Леонардо. (ru)
|
| rdfs:label
|
- رسالة في الرسم (ar)
- Trattato della pittura (ca)
- Trattato della Pittura (de)
- A Treatise on Painting (en)
- Tratado de la pintura (es)
- Trattato della pittura (fr)
- Trattato della pittura (it)
- 絵画論 (レオナルド) (ja)
- Traktat o malarstwie (pl)
- Trattato della Pittura (pt)
- Трактат о живописи (ru)
- 绘画论 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
