| dbo:abstract
|
- النعاس المفرط في النهار يتميز بنعاس مستمر ونقص عام في الطاقة، حتى أثناء النهار بعد نوم كافٍ أو حتى النوم لفترة طويلة أثناء الليل. يمكن اعتبار النعاس المفرط في النهار حالة واسعة تشمل العديد من اضطرابات النوم التي يكون زيادة النوم أحد أعراضها، أو يمكن اعتباره عرض لمرض آخر مثل النوم القهري، أو انقطاع النفس النومي، أو اضطراب إيقاع الساعة البيولوجية بعض الأشخاص أصحاب النعاس المفرط في النهار، بما في ذلك أولئك الذين يعانون من فرط النوم مثل النوم القهري وفرط النوم مجهول السبب، يضطرون قهرًا لأخد قيلولة بشكل متكرر أثناء النهار، ويقاومون رغبة ملحة بقوة في النوم في أوقات غير مناسبة مثل أثناء القيادة، أو في العمل، أو خلال الوجبات، أو أثناء المحادثات. كلما زاد الإكراه على النوم، قلت القدرة على إنهاء المهام بشكل حاد، مشبهةً في الغالب حالات التسمم. في مناسبات وظروف فريدة و/أو محفزة، يستطيع الشخص المصاب بالمرض أن يبقى حيويًا، ومستيقظًا، ومنتبهًا، لوقت قصير أو مدة أطول. يمكن للنعاس المفرط في النهار أن يؤثر على القدرة الوظيفية للشخص في النطاق العائلي، أو الاجتماعي، أو الوظيفي أو النطاقات الأخرى. تشخيص مناسب للسبب وعلاج الأعراض و/أو السبب يمكن أن يساعد على تلطيف تلك المضاعفات. (ar)
- Excessive daytime sleepiness (EDS) is characterized by persistent sleepiness and often a general lack of energy, even during the day after apparently adequate or even prolonged nighttime sleep. EDS can be considered as a broad condition encompassing several sleep disorders where increased sleep is a symptom, or as a symptom of another underlying disorder like narcolepsy, circadian rhythm sleep disorder, sleep apnea or idiopathic hypersomnia. Some persons with EDS, including those with hypersomnias like narcolepsy and idiopathic hypersomnia, are compelled to nap repeatedly during the day; fighting off increasingly strong urges to sleep during inappropriate times such as while driving, while at work, during a meal, or in conversations. As the compulsion to sleep intensifies, the ability to complete tasks sharply diminishes, often mimicking the appearance of intoxication. During occasional unique and/or stimulating circumstances, a person with EDS can sometimes remain animated, awake and alert, for brief or extended periods of time. EDS can affect the ability to function in family, social, occupational, or other settings. A proper diagnosis of the underlying cause and ultimately treatment of symptoms and/or the underlying cause can help mitigate such complications. According to the National Sleep Foundation, around 20 percent of people experience excessive daytime sleepiness. (en)
- L'hypersomnolescence est un trouble du sommeil faisant partie des dyssomnies. Les hypersomnolences sont avant tout un symptôme, présent dans plusieurs affections telles que :
* la narcolepsie
* les hypersomnies idiopathiques
* le syndrome des jambes sans repos
* le syndrome d'apnée du sommeil
* le syndrome de Kleine-Levin
* certaines formes de dépression nerveuse (fr)
- L'eccessiva sonnolenza diurna (ESD) è un sintomo medico che consiste in una sonnolenza ostinata, spesso accompagnata da una generale mancanza di energia, che può essere presente nonostante un sonno notturno apparentemente adeguato o anche prolungato. L'ESD può essere la manifestazione di parecchi disturbi del sonno, come la sindrome delle apnee nel sonno, la narcolessia, l'ipersonnia idiopatica, i disturbi del ritmo circadiano e altri ancora. Le persone con ESD (specialmente coloro che presentano sintomi simil-narcolettici) sono costrette a schiacciare ripetutamente dei piccoli sonnellini durante il giorno, combattendo continuamente l'incessante bisogno di dormire in situazioni inappropriate, per esempio mentre sono alla guida, al lavoro, durante i pasti o in una conversazione. Quando l'impulso a dormire si fa più forte, la capacità di portare a termine le mansioni diminuisce nettamente, sembra quasi che il soggetto sia sotto gli effetti di un'intossicazione. È stato dimostrato che la diminuzione delle prestazioni dovuta alla sonnolenza può essere peggiore di quella associata all'ebbrezza da alcol. Ma è anche possibile che, in circostanze uniche e/o stimolanti, una persona con ESD possa rimanere animata, sveglia e vigile per periodi di tempo brevi o prolungati. L'ESD può colpire duramente la capacità di affrontare i propri impegni familiari, sociali, occupazionali. Una corretta diagnosi della causa sottostante e un suo appropriato trattamento possono aiutare a mitigare queste complicazioni sociali. (it)
- A sonolência diurna excessiva (SDE) é caracterizada por sonolência persistente e falta geral de energia, mesmo durante o dia após o sono noturno aparentemente adequado ou mesmo prolongado. A SDE pode ser considerada uma condição abrangente que abrange vários distúrbios do sono em que o aumento do sono é um sintoma de outro distúrbio subjacente, como narcolepsia, hipersonia idiopática, apneia do sono ou distúrbio do sono do ritmo circadiano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'hypersomnolescence est un trouble du sommeil faisant partie des dyssomnies. Les hypersomnolences sont avant tout un symptôme, présent dans plusieurs affections telles que :
* la narcolepsie
* les hypersomnies idiopathiques
* le syndrome des jambes sans repos
* le syndrome d'apnée du sommeil
* le syndrome de Kleine-Levin
* certaines formes de dépression nerveuse (fr)
- A sonolência diurna excessiva (SDE) é caracterizada por sonolência persistente e falta geral de energia, mesmo durante o dia após o sono noturno aparentemente adequado ou mesmo prolongado. A SDE pode ser considerada uma condição abrangente que abrange vários distúrbios do sono em que o aumento do sono é um sintoma de outro distúrbio subjacente, como narcolepsia, hipersonia idiopática, apneia do sono ou distúrbio do sono do ritmo circadiano. (pt)
- النعاس المفرط في النهار يتميز بنعاس مستمر ونقص عام في الطاقة، حتى أثناء النهار بعد نوم كافٍ أو حتى النوم لفترة طويلة أثناء الليل. يمكن اعتبار النعاس المفرط في النهار حالة واسعة تشمل العديد من اضطرابات النوم التي يكون زيادة النوم أحد أعراضها، أو يمكن اعتباره عرض لمرض آخر مثل النوم القهري، أو انقطاع النفس النومي، أو اضطراب إيقاع الساعة البيولوجية (ar)
- Excessive daytime sleepiness (EDS) is characterized by persistent sleepiness and often a general lack of energy, even during the day after apparently adequate or even prolonged nighttime sleep. EDS can be considered as a broad condition encompassing several sleep disorders where increased sleep is a symptom, or as a symptom of another underlying disorder like narcolepsy, circadian rhythm sleep disorder, sleep apnea or idiopathic hypersomnia. (en)
- L'eccessiva sonnolenza diurna (ESD) è un sintomo medico che consiste in una sonnolenza ostinata, spesso accompagnata da una generale mancanza di energia, che può essere presente nonostante un sonno notturno apparentemente adeguato o anche prolungato. L'ESD può essere la manifestazione di parecchi disturbi del sonno, come la sindrome delle apnee nel sonno, la narcolessia, l'ipersonnia idiopatica, i disturbi del ritmo circadiano e altri ancora. (it)
|
