| dbo:abstract
|
- La síndrome de Fregoli o el deliri dels dobles és un trastorn rar de la categoria de les psicosis que consisteix en un deliri al qual el pacient creu que persones conegudes de fet són encarnacions d'una tercera persona per la qual se sent perseguit o que aquesta tercera persona s'ha disfressat i ha impersonat persones familiars. Sovint té un caràcter paranoide i en certs casos pot ser causat per lesions cerebrals. Requereix tractament psiquiàtric. El síndrome de Fregoli està classificat tant com un deliri monotemàtic, ja que només abasta un sol tema, i com una , una classe de deliris en que s'identifiquen incorrectament persones, llocs o objectes Va ser descrit la primera vegada per Courbon i Fall el 1927. Va ser denominat així en record de Leopoldo Fregoli (1867-1936), actor italià de principis del segle XX reconegut pel seu talent d'interpretar simultàniament diverses persones al teatre. Existeixen pocs estudis epidemiològics, però en la literatura mèdica no hi ha dubtes sobre la seva tendència a la cronicitat i el seu mal pronòstic. És un símptoma de falsa identificació que s'ha descrit en el 23-50% dels pacients amb demència. (ca)
- متلازمة فريجولي (بالإنجليزية: Fregoli delusion)هو اضطراب نادر، يصيب الشخص ويجعله يتخيل أوهام، مثل الاعتقاد بأن الناس من حوله جميعهم شخصا واحدا يتنكر في هيئات مختلفة ليظهر كأشخاص آخرين سواء من الجنس نفسه أو من الجنس الآخر.، (ar)
- Menschen mit dem Fregoli-Syndrom (auch Fregoli-Illusion) sind wahnhaft davon überzeugt, dass sich Leute aus ihrem Umfeld optisch verändert haben und als andere Personen auftreten. Das Syndrom tritt meist im Rahmen schizophrener Erkrankungen auf. Der Name des Syndroms geht auf den italienischen Verwandlungskünstler und Schauspieler Leopoldo Fregoli zurück. (de)
- The Fregoli delusion is a rare disorder in which a person holds a delusional belief that different people are in fact a single person who changes appearance or is in disguise. The syndrome may be related to a brain lesion and is often of a paranoid nature, with the delusional person believing themselves persecuted by the person they believe is in disguise. A person with the Fregoli delusion can also inaccurately recall places, objects, and events. This disorder can be explained by "associative nodes". The associative nodes serve as a biological link of information about other people with a particular familiar face (to the patient). This means that for any face that is similar to a recognizable face to the patient, the patient will recall that face as the person they know. The Fregoli delusion is classed both as a monothematic delusion, since it only encompasses one delusional topic, and as a delusional misidentification syndrome (DMS), a class of delusional beliefs that involve misidentifying people, places, or objects. Like Capgras delusion, psychiatrists believe it is related to a breakdown in normal face perception. (en)
- Fregoliren sindromea, nahasmen neuropsikiatriko bat da. Gaixoak sinisten du ezagutzen ez dituen pertsonak ezagutzen dituela, edo pertsona guztiak pertsona bera direla uste du. Sindrome hau burmuineko hainbat lesiorekin lotuta dago, eta, eskuarki, gaixotasun paranoiko bat da. Fregoli sindromea duen pertsona batek tokiak, gauzakiak, eta ekitaldiak ere nahas ditzake, aurretik ezagutzen dituela esanez. Nahaste hori nodo asoziatiboen bidez azal daiteke. Horrek esan nahi du gaixoak aurretik ezagutzen duen pertsona baten antzeko aurpegia ikusten badu, ezagutzen duen pertsonaren aurpegiaz gogoratuko dela. Sindrome hau ilusio monotematiko eta identifikazio faltsutzat hartzen da. Alde batetik, ilusio monotematikoa da, delirio mota bakarrari buruz izaten delako. Eta bestetik, identifikazio faltsua da, pertsonak, lekuak eta objektuen identifikazio okerra egiten duelako. Psikiatrek diote sindrome hau aurpegiaren pertzepzio normalaren hausturarekin erlazionatua dagoela, Capgrasen sindromea bezala. (eu)
- El síndrome de Fregoli es un desorden neuropsiquiátrico en que el paciente insiste que conoce a una persona que realmente no conoce, o cree que todas las personas son en realidad una misma persona. El síndrome puede estar relacionado con una lesión cerebral y es a menudo de naturaleza paranoica, con la persona delirante que se cree perseguida por la persona que ellos creen que está disfrazada. Una persona con el síndrome de Fregoli puede también recordar erróneamente lugares, objetos y eventos. Este trastorno puede ser explicado por los “nodos asociativos”. Los “nodos asociativos” sirven como un vínculo biológico de información sobre otras personas con un rostro familiar (para el paciente). (es)
- Le syndrome de Fregoli (du nom d'un célèbre transformiste italien Leopoldo Fregoli), ou délire chronique non schizophrénique, est un trouble psychiatrique du groupe des psychoses chroniques non dissociatives, qui survient chez l'adulte. Le délire y est le plus souvent de nature paranoïaque : le sujet affecté par ce syndrome est persuadé qu'il est persécuté par une autre personne, qu'il s'imagine déguisée et changeant régulièrement d'apparence. (fr)
- La sindrome d'illusione o delirio di Fregoli, anche nota come fregolismo, è una rara malattia psichiatrica con presenza di delirio di trasformazione somatica, in cui avviene da parte del paziente il riconoscimento di persone non conosciute oppure sovviene allo stesso l'idea che le persone conosciute modifichino il proprio aspetto per non essere riconosciute. In questa sindrome, il malato ritiene di essere ricorrentemente perseguitato da un individuo, che lo affianca sostituendosi ad altre persone. L'individuo persecutore è sempre lo stesso soggetto e questo la differenzia dalla sindrome di Capgras, dove sono presenti diversi soggetti persecutori; entrambe fanno parte del gruppo delle "sindromi deliranti da misidentificazione" (delusional misidentification syndromes). (it)
- 프레골리 증후군은 다른 사람들이 사실은 모습을 바꾸거나 가장을 하는 한 사람이라는 망상적 믿음이 있는 희귀질환이다. 이 증후군은 뇌병변과 관련될 수 있으며 편집증의 경향일 수도 있다. (ko)
- Het syndroom van Frégoli of de waan van Frégoli is een identificatiesyndroom, verwant aan agnosie en wanen. Wie aan het syndroom lijdt, heeft de bizarre opvatting dat verschillende mensen in werkelijkheid manifestaties van één persoon zijn. In de beleving van de patiënt past die persoon telkens zijn uiterlijk aan of gebruikt een vermomming. Dit kan de patiënt het paranoïde gevoel geven achtervolgd te worden. In beginsel is het syndroom geen echte waan, omdat de patiënt zich doorgaans realiseert dat zijn waarnemingen niet overeenkomen met de realiteit. Als gevolg van de stress kunnen zich er echter wel psychotische symptomen ontwikkelen. De aandoening kan ook een uiting van een breder ziektebeeld zijn, bijvoorbeeld schizofrenie. Het syndroom werd in 1927 voor het eerst beschreven door P. Courbon en G. Fail (Syndrome d’illusion de Frégoli et schizophrénie). Ze bespraken hierin het geval van een 27-jarige vrouw die zich achtervolgd voelde door twee acteurs die ze vaak in het theater had gezien. Ze beschreef hoe deze acteurs het uiterlijk van haar bekenden aannamen om haar zo te kunnen volgen. De aandoening werd genoemd naar de Italiaanse acteur Leopoldo Fregoli, die aan het begin van de twintigste eeuw bekendstond om de grote snelheid waarmee hij van kostuum kon wisselen en de grote hoeveelheid personages die hij per voorstelling op het toneel wist te brengen. (nl)
- フレゴリの錯覚（フレゴリのさっかく、Fregoli delusion）とは、誰を見ても、それを特定の人物と見なしてしまう現象。全くの見知らぬ他人を、よく見知った人物と取り違えてしまう現象を言う。錯覚という名で知られているが妄想の一種である。1927年、フランスの精神科医 P.CourbonとG.Failによって報告された。早変わりとモノマネを得意としたイタリアの喜劇俳優、レオポルド・フレゴリ(1867-1936)の名にちなむ。適切な親近感が損なわれるという点でカプグラ症候群と対照をなす。 (ja)
- Síndrome de Fregoli, também chamada de ilusão de Fregoli, delírio de Fregoli ou até mesmo ilusão de duplas, é um raro distúrbio em que o paciente detém um delírio de que diferentes pessoas são de fato uma única pessoa que muda de aparência ou está disfarçada. A síndrome pode estar relacionada a uma lesão cerebral e muitas vezes possui sintomas de natureza paranoica, com a pessoa delirante acreditando estar sendo perseguida pela pessoa que acredita estar disfarçada. A pessoa com este delírio também pode lembrar vagamente de lugares, objetos e eventos. Este distúrbio pode ser explicado por "nós associativos", que servem como ligações biológicas de informações sobre outras pessoas com uma face familiar e específica (para o paciente). Isso significa que, para qualquer face que seja semelhante a uma face reconhecível, o paciente se lembrará dessa face como a pessoa que conhece. A síndrome de Fregoli é classificada tanto como um , uma vez que abrange apenas um tópico ilusório, quanto como uma síndrome ilusória de falsa identificação (DMS), uma classe de crenças delirantes que envolve a identificação errônea de pessoas, lugares ou objetos. Como o delírio de Capgras, os psiquiatras acreditam que isso está relacionado a uma quebra na percepção facial normal. (pt)
- Zespół Fregoliego – rzadkie zaburzenie urojeniowe, polegające na przekonaniu chorego, że różne osoby, które spotyka to w rzeczywistości jedna i ta sama osoba zmieniająca swój wizerunek. Nierzadko współwystępuje z innymi typami urojeń, jak np. urojenia prześladowcze. Nazwa schorzenia wywodzi się od nazwiska włoskiego aktora , słynącego z nadzwyczajnych umiejętności zmieniania wizerunku. Zaburzenie to zostało opisane po raz pierwszy w 1927 przez P. Courbona i G. Faila. Opisali przypadek 27-letniej kobiety, która utrzymywała, że jest prześladowana przez dwóch mężczyzn, przybierających postaci różnych ludzi, których spotyka. (pl)
- Симпто́м Фре́голи — бредовая убеждённость в том, что мнимый преследователь постоянно меняет свою внешность до неузнаваемости, предстаёт в самых разных обликах: мужчины, женщины, старика, ребёнка, животного и даже неодушевлённого объекта для того, чтобы остаться неузнанным. Данный феномен встречается у лиц, страдающих бредом преследования. Симптом Фреголи считается разновидностью симптома ложного узнавания (входит в синдром Капгра, наряду с бредом положительного двойника, бредом отрицательного двойника и бредом интерметаморфозы). Название «симптом Фреголи» происходит от имени итальянского актёра Л. Фре́голи, славившегося своим умением менять внешность по ходу действия. В романе Набокова «Отчаяние» (1934) главный герой переодевается «необычайно быстро, с лёгкой стремительностью некоего Фреголи». Синдром впервые описан в 1927 году в статье П. Курбона (фр. P. Courbon) и Дж. Фейла (фр. G. Fail) фр. «Syndrome d’illusion de Frégoli et schizophrénie». 27-летняя страдающая шизофренией женщина, считала, что её преследуют два актёра из театра, где она часто бывала, принимая вид людей, которых она знала или встречала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- متلازمة فريجولي (بالإنجليزية: Fregoli delusion)هو اضطراب نادر، يصيب الشخص ويجعله يتخيل أوهام، مثل الاعتقاد بأن الناس من حوله جميعهم شخصا واحدا يتنكر في هيئات مختلفة ليظهر كأشخاص آخرين سواء من الجنس نفسه أو من الجنس الآخر.، (ar)
- Menschen mit dem Fregoli-Syndrom (auch Fregoli-Illusion) sind wahnhaft davon überzeugt, dass sich Leute aus ihrem Umfeld optisch verändert haben und als andere Personen auftreten. Das Syndrom tritt meist im Rahmen schizophrener Erkrankungen auf. Der Name des Syndroms geht auf den italienischen Verwandlungskünstler und Schauspieler Leopoldo Fregoli zurück. (de)
- Le syndrome de Fregoli (du nom d'un célèbre transformiste italien Leopoldo Fregoli), ou délire chronique non schizophrénique, est un trouble psychiatrique du groupe des psychoses chroniques non dissociatives, qui survient chez l'adulte. Le délire y est le plus souvent de nature paranoïaque : le sujet affecté par ce syndrome est persuadé qu'il est persécuté par une autre personne, qu'il s'imagine déguisée et changeant régulièrement d'apparence. (fr)
- La sindrome d'illusione o delirio di Fregoli, anche nota come fregolismo, è una rara malattia psichiatrica con presenza di delirio di trasformazione somatica, in cui avviene da parte del paziente il riconoscimento di persone non conosciute oppure sovviene allo stesso l'idea che le persone conosciute modifichino il proprio aspetto per non essere riconosciute. In questa sindrome, il malato ritiene di essere ricorrentemente perseguitato da un individuo, che lo affianca sostituendosi ad altre persone. L'individuo persecutore è sempre lo stesso soggetto e questo la differenzia dalla sindrome di Capgras, dove sono presenti diversi soggetti persecutori; entrambe fanno parte del gruppo delle "sindromi deliranti da misidentificazione" (delusional misidentification syndromes). (it)
- 프레골리 증후군은 다른 사람들이 사실은 모습을 바꾸거나 가장을 하는 한 사람이라는 망상적 믿음이 있는 희귀질환이다. 이 증후군은 뇌병변과 관련될 수 있으며 편집증의 경향일 수도 있다. (ko)
- フレゴリの錯覚（フレゴリのさっかく、Fregoli delusion）とは、誰を見ても、それを特定の人物と見なしてしまう現象。全くの見知らぬ他人を、よく見知った人物と取り違えてしまう現象を言う。錯覚という名で知られているが妄想の一種である。1927年、フランスの精神科医 P.CourbonとG.Failによって報告された。早変わりとモノマネを得意としたイタリアの喜劇俳優、レオポルド・フレゴリ(1867-1936)の名にちなむ。適切な親近感が損なわれるという点でカプグラ症候群と対照をなす。 (ja)
- La síndrome de Fregoli o el deliri dels dobles és un trastorn rar de la categoria de les psicosis que consisteix en un deliri al qual el pacient creu que persones conegudes de fet són encarnacions d'una tercera persona per la qual se sent perseguit o que aquesta tercera persona s'ha disfressat i ha impersonat persones familiars. Sovint té un caràcter paranoide i en certs casos pot ser causat per lesions cerebrals. Requereix tractament psiquiàtric. És un símptoma de falsa identificació que s'ha descrit en el 23-50% dels pacients amb demència. (ca)
- El síndrome de Fregoli es un desorden neuropsiquiátrico en que el paciente insiste que conoce a una persona que realmente no conoce, o cree que todas las personas son en realidad una misma persona. El síndrome puede estar relacionado con una lesión cerebral y es a menudo de naturaleza paranoica, con la persona delirante que se cree perseguida por la persona que ellos creen que está disfrazada. (es)
- The Fregoli delusion is a rare disorder in which a person holds a delusional belief that different people are in fact a single person who changes appearance or is in disguise. The syndrome may be related to a brain lesion and is often of a paranoid nature, with the delusional person believing themselves persecuted by the person they believe is in disguise. (en)
- Fregoliren sindromea, nahasmen neuropsikiatriko bat da. Gaixoak sinisten du ezagutzen ez dituen pertsonak ezagutzen dituela, edo pertsona guztiak pertsona bera direla uste du. Sindrome hau burmuineko hainbat lesiorekin lotuta dago, eta, eskuarki, gaixotasun paranoiko bat da. (eu)
- Het syndroom van Frégoli of de waan van Frégoli is een identificatiesyndroom, verwant aan agnosie en wanen. Wie aan het syndroom lijdt, heeft de bizarre opvatting dat verschillende mensen in werkelijkheid manifestaties van één persoon zijn. In de beleving van de patiënt past die persoon telkens zijn uiterlijk aan of gebruikt een vermomming. Dit kan de patiënt het paranoïde gevoel geven achtervolgd te worden. (nl)
- Zespół Fregoliego – rzadkie zaburzenie urojeniowe, polegające na przekonaniu chorego, że różne osoby, które spotyka to w rzeczywistości jedna i ta sama osoba zmieniająca swój wizerunek. Nierzadko współwystępuje z innymi typami urojeń, jak np. urojenia prześladowcze. Nazwa schorzenia wywodzi się od nazwiska włoskiego aktora , słynącego z nadzwyczajnych umiejętności zmieniania wizerunku. (pl)
- Síndrome de Fregoli, também chamada de ilusão de Fregoli, delírio de Fregoli ou até mesmo ilusão de duplas, é um raro distúrbio em que o paciente detém um delírio de que diferentes pessoas são de fato uma única pessoa que muda de aparência ou está disfarçada. A síndrome pode estar relacionada a uma lesão cerebral e muitas vezes possui sintomas de natureza paranoica, com a pessoa delirante acreditando estar sendo perseguida pela pessoa que acredita estar disfarçada. (pt)
- Симпто́м Фре́голи — бредовая убеждённость в том, что мнимый преследователь постоянно меняет свою внешность до неузнаваемости, предстаёт в самых разных обликах: мужчины, женщины, старика, ребёнка, животного и даже неодушевлённого объекта для того, чтобы остаться неузнанным. Данный феномен встречается у лиц, страдающих бредом преследования. Симптом Фреголи считается разновидностью симптома ложного узнавания (входит в синдром Капгра, наряду с бредом положительного двойника, бредом отрицательного двойника и бредом интерметаморфозы). (ru)
|
