| dbo:abstract
|
- هرم بيبي الأول (في المصرية القديمة من نفر بيبي يعني روعة بيبي تدوم) هو مجمع هرمي مبني للملك المصري بيبي الأول من الأسرة السادسة في القرن الرابع والعشرون قبل الميلاد أو القرن الثالث والعشرون قبل الميلاد قبل الميلاد. أعطى المجمع اسمه إلى العاصمة المصرية، منف. كما هو الحال في أهرامات أسلافه، امتلأت البنية التحتية لبيبي الأول بأعمدة رأسية من النصوص الهيروغليفية، نصوص الأهرام. تم اكتشاف هذه النصوص لأول مرة في هرم بيبي الأول عام 1880 من قبل جاستون ماسبيرو، على الرغم من أنها نشأت في هرم أوناس. مجموعة نصوص بيبي الأول هي أيضًا الأكبر من المملكة المصرية القديمة، وتتألف من 2263 عمودًا وسطرًا من الهيروغليفية. حدد بيبي الأول موقع مجمع الأهرامات الخاص به في جنوب سقارة تقريبًا 2.4 كـم (1.5 ميل) شمال هرم جد كا رع. من غير الواضح سبب انتقال بيبي الأول إلى جنوب سقارة. ربما كان بيبي الأول قد نقل القصر الملكي جنوبًا وبعيدًا عن المدينة، أو ربما لم تُترك أي مواقع قابلة للحياة في شمال ووسط سقارة بعد أن بنى تيتي الهرم هناك. عهد بيبي الأول إلى إحدى زوجاته، إننك إنتي، ببناء النصب الجنائزي. كرر الهرم والبنية التحتية التصميم الأساسي لجد كا رع وهو متشابه نسبيًا. تعرض الهرم لأضرار جسيمة ويقف الآن كتلة صغيرة مدمرة. شهد المعبد الجنائزي أيضًا أضرارًا جسيمة من لصوص الحجارة، لكن العمل الذي قامت به البعثة الأثرية الفرنسية لسقارة / البعثة الأثرية الفرنسية السويسرية سقارة (MAFS) كشف أن المعبد قد تم وضعه تقريبًا بنفس الطريقة تمامًا مثل هؤلاء من سلفه. امتدت أعمال التنقيب في الجسر إلى أمتار قليلة فقط، ولا يزال معبد الوادي ومدينة الهرم غير محطتين. أهم الاكتشافات في المجمع هي أهرامات الملكات. اعتبارًا من عام 2017، تم اكتشاف ما مجموعه تسعة أهرامات جنوب غرب مجمع بيبي الأول. تنتمي هذه الأهرامات إلى نوب وننت وإننك إنتي ومريت إتس الرابعة وعنخس إن بيبي الثانية وعنخس إن بيبي الثالثة وبيبي الأول مع مقبرة تنتمي إلى ابنها شمالها، بهنو، وواحد، الهرم الغربي، لا يزال مجهولًا. يحتوي أهرام كوينز عنخيسنبيبي الثاني وبيهينو على نصوص هرم. يحتوي هرم رهيريشفناخت على كل من نصوص الهرم ونصوص التوابيت. هذا الاكتشاف مهم لسببين. الأول أنه أقدم هرم معروف لم يُبنى لأحد أفراد العائلة المالكة. والثاني هو أن كتاباته تمثل صلة بين المملكتين القديمة والوسطى. (ar)
- Die Pepi-I.-Pyramide ist das Grabmal des altägyptischen Pharaos Pepi I., des dritten Herrschers der 6. Dynastie. Sie befindet sich in Sakkara-Süd, nördlich der Merenre-Pyramide und der Djedkare-Pyramide. Von ihrem altägyptischen Namen Men-nefer-Pepi leitet sich die griechische Bezeichnung der nahe gelegenen einstigen ägyptischen Hauptstadt Memphis ab. (de)
- Pirámide de Pepi I es el nombre por el que se conoce el complejo funerario construido en el siglo XXIV o XXIII a. C. en honor al faraón de la Dinastía VI de Egipto Pepi I El complejo, denominado en idioma egipcio Men-nefer-Pepi, continuó siendo el centro del culto al faraón hasta bien entrado el Imperio Medio y acabó dando nombre a la cercana Menfis, capital de Egipto. Al igual que en las de sus predecesores, la infraestructura interna de la pirámide de Pepi I estaba repleta de columnas verticales con textos jeroglíficos conocidos como Textos de las Pirámides. Aquí fue donde se descubrieron por primera vez estos textos en 1880 por Gaston Maspero, aunque su origen se sitúa en la pirámide de Unis. El corpus de textos de Pepi I es el mayor del Imperio Antiguo de Egipto, con 2263 columnas y líneas de jeroglíficos. Pepi I situó su complejo piramidal al sur de Saqqara, a unos 2,4 km al norte de la pirámide de Dyedkara-Isesi. No está claro por qué el faraón escogió ese lugar; quizás trasladó el palacio real al sur, lejos de la ciudad, o puede que no quedaran emplazamientos viables en el norte y el centro de Saqqara después de que Teti construyera su pirámide. Pepi encargó a una de sus esposas, Inenek-Inti, la construcción del monumento funerario. La pirámide y su infraestructura interior reproducen el diseño básico de la de Dyedkara-Isesi y son proporcionalmente muy similares. La pirámide ha sufrido grandes daños y en la actualidad solo queda un pequeño montículo en ruinas. El templo funerario también ha sufrido grandes daños causados por los ladrones de piedra, pero los trabajos realizados por la Mission archéologique française de Saqqâra/Mission archéologique franco-suisse de Saqqâra (MAFS) han permitido constatar que la disposición del templo es casi idéntica a la de su predecesor. Los trabajos de excavación en la calzada solo se han desarrollado hasta unos pocos metros y todavía no se han realizado excavaciones en el templo del valle y la ciudad piramidal. Los hallazgos más importantes del complejo son las pirámides de las reinas. Desde 2017, se han descubierto un total de nueve pirámides al suroeste del complejo de Pepi I. Estas pirámides corresponden a Nebuunet, Inenek-Inti, Meritites IV, Anjesenpepi II y Anjesenpepi III, Mehaa con una tumba perteneciente a su hijo Hornetjerikhet al norte, Behenu, Reherichefnakht y una, la pirámide Occidental, de la que se desconoce a quien pertenece. Las pirámides de las reinas Ankhesenpepi II y Behenu contienen Textos de las pirámides. La de Reherichefnakht contiene tanto Textos de las pirámides como Textos de los sarcófagos. Este hallazgo es importante tanto por ser la pirámide más antigua conocida que no fue construida para un miembro de la familia real como por que su epigrafía constituye un vínculo entre los imperios Antiguo y Medio. (es)
- La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil. Ouverte pour la première fois en 1880 à la demande d'Auguste Mariette, la chambre funéraire du roi fut atteinte en 1881 par Émile Brugsch qui assura les estampages des textes qui en recouvraient les parois. La pyramide sera fouillée par la suite par le professeur Jean Leclant et Jean-Philippe Lauer puis plus récemment l'ensemble du complexe et ses alentours ont été dégagés par Audran Labrousse, directeur de la mission archéologique française de Saqqarah. (fr)
- The pyramid of Pepi I (in ancient Egyptian Men-nefer-Pepi meaning Pepi's splendour is enduring) is the pyramid complex built for the Egyptian pharaoh Pepi I of the Sixth Dynasty in the 24th or 23rd century BC. The complex gave its name to the capital city of Egypt, Memphis. As in the pyramids of his predecessors, Pepi I's substructure was filled with vertical columns of hieroglyphic texts, Pyramid Texts. It was in Pepi I's pyramid that these texts were initially discovered in 1880 by Gaston Maspero, though they originated in the pyramid of Unas. The corpus of Pepi I's texts is also the largest from the Old Kingdom, comprising 2,263 columns and lines of hieroglyphs. Pepi I sited his pyramid complex in South Saqqara an approximate 2.4 km (1.5 mi) north of Djedkare Isesi's pyramid. It is unclear why Pepi I relocated to South Saqqara. Perhaps Pepi I had moved the royal palace south and away from the city, or perhaps no viable sites were left in North and Central Saqqara after Teti built his pyramid there. Pepi I entrusted one of his wives, Inenek-Inti, with the construction of the funerary monument. The pyramid and substructure replicated the basic design of Djedkare-Isesi's and is proportionally very similar. The pyramid has been extensively damaged and now stands as a small ruinous mound. The mortuary temple has also seen extensive damage from stone thieves, but the work carried out by the Mission archéologique française de Saqqâra/Mission archéologique franco-suisse de Saqqâra (MAFS) has revealed that the temple is laid out in near exactly the same manner as those of his predecessor's. Excavation work at the causeway has only extended out to a few metres, and the valley temple and pyramid town remain unexcavated. The most significant finds at the complex are the queens' pyramids. As of 2017, a total of nine pyramids have been discovered south-west of Pepi I's complex. These pyramids belong to Nebuunet, Inenek-Inti, Meritites IV, Ankhesenpepi II and Ankhesenpepi III, Mehaa with a tomb belonging to her son to its north, Behenu, Reherichefnakht and one, the Western Pyramid, remains anonymous. The pyramids of Queens Ankhesenpepi II and Behenu contain Pyramid Texts. The pyramid of Reherichefnakht contains both Pyramid Texts and Coffin Texts. This find is significant for two reasons. The first is that it is the oldest known pyramid not built for a member of the royal family. The second is that its epigraphy represents a link between the Old and Middle Kingdoms. (en)
- De piramide van Pepi I in Saqqara is het graf van Pepi I, een farao uit de 6e dynastie. Tegenwoordig is de piramide een ruïne, maar men vermoedt dat hij ooit 52 meter hoog, en 78 meter lang (en en breed) was. Het is niet zeker wanneer de piramide is vernietigd, maar volgens teksten die bij de piramide zijn gevonden, was hij tijdens de 19e dynastie nog in goede staat. De piramide is grotendeels vernietigd, vermoedelijk door steendieven. In de piramide, en in de complexen rondom hem, is echter nog veel gevonden. Zo zijn er in de piramide verschillende stukken gereedschap gevonden. In de grafkamer lag een kapotte sarcofaag. Een stukje van een mummie werd gevonden, waarvan het echter niet zeker is of het de mummie van Pepi was, stukjes van het linnen waar de mummie ooit in had gelegen, en scherven van de canopen. Ook waren er beelden van vijanden, die met hun handen achter hun rug gebonden, geknield zaten. Deze werden gevonden op de open plaats voor de piramide, mogelijk om grafschenners af te weren. In het complex stond een kleine piramide waarvan het doel niet bekend is; het is zeker dat er niemand begraven lag. De tempel voor de piramide lijkt te zijn afgekeken van die van Teti, de eerste farao van Pepi's dynastie. Ten zuiden van de piramide van Pepi zijn zes kleinere piramides gevonden. Hier lagen de vrouwen van Pepi begraven, en een prinses. (nl)
- Piramida Pepiego I – piramida zbudowana przez władcę starożytnego Egiptu Pepiego I z VI dynastii na nekropoli w południowej Sakkarze. (pl)
- Pyramid of Pepi I är en pyramid i Egypten. Den ligger i guvernementet Giza, i den norra delen av landet, 23 km söder om huvudstaden Kairo. Pyramid of Pepi I ligger 42 meter över havet. Den byggdes åt faraon Pepi I. Terrängen runt Pyramid of Pepi I är platt, och sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är 327 meter över havet, 14,8 km öster om Pyramid of Pepi I. Runt Pyramid of Pepi I är det mycket tätbefolkat, med 9 644 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Giza, 17,1 km norr om Pyramid of Pepi I. Trakten runt Pyramid of Pepi I består till största delen av jordbruksmark. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 41 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 14 mm nederbörd, och den torraste är april, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Pepi-I.-Pyramide ist das Grabmal des altägyptischen Pharaos Pepi I., des dritten Herrschers der 6. Dynastie. Sie befindet sich in Sakkara-Süd, nördlich der Merenre-Pyramide und der Djedkare-Pyramide. Von ihrem altägyptischen Namen Men-nefer-Pepi leitet sich die griechische Bezeichnung der nahe gelegenen einstigen ägyptischen Hauptstadt Memphis ab. (de)
- Piramida Pepiego I – piramida zbudowana przez władcę starożytnego Egiptu Pepiego I z VI dynastii na nekropoli w południowej Sakkarze. (pl)
- هرم بيبي الأول (في المصرية القديمة من نفر بيبي يعني روعة بيبي تدوم) هو مجمع هرمي مبني للملك المصري بيبي الأول من الأسرة السادسة في القرن الرابع والعشرون قبل الميلاد أو القرن الثالث والعشرون قبل الميلاد قبل الميلاد. أعطى المجمع اسمه إلى العاصمة المصرية، منف. كما هو الحال في أهرامات أسلافه، امتلأت البنية التحتية لبيبي الأول بأعمدة رأسية من النصوص الهيروغليفية، نصوص الأهرام. تم اكتشاف هذه النصوص لأول مرة في هرم بيبي الأول عام 1880 من قبل جاستون ماسبيرو، على الرغم من أنها نشأت في هرم أوناس. مجموعة نصوص بيبي الأول هي أيضًا الأكبر من المملكة المصرية القديمة، وتتألف من 2263 عمودًا وسطرًا من الهيروغليفية. (ar)
- Pirámide de Pepi I es el nombre por el que se conoce el complejo funerario construido en el siglo XXIV o XXIII a. C. en honor al faraón de la Dinastía VI de Egipto Pepi I El complejo, denominado en idioma egipcio Men-nefer-Pepi, continuó siendo el centro del culto al faraón hasta bien entrado el Imperio Medio y acabó dando nombre a la cercana Menfis, capital de Egipto. Al igual que en las de sus predecesores, la infraestructura interna de la pirámide de Pepi I estaba repleta de columnas verticales con textos jeroglíficos conocidos como Textos de las Pirámides. Aquí fue donde se descubrieron por primera vez estos textos en 1880 por Gaston Maspero, aunque su origen se sitúa en la pirámide de Unis. El corpus de textos de Pepi I es el mayor del Imperio Antiguo de Egipto, con 2263 columnas y (es)
- The pyramid of Pepi I (in ancient Egyptian Men-nefer-Pepi meaning Pepi's splendour is enduring) is the pyramid complex built for the Egyptian pharaoh Pepi I of the Sixth Dynasty in the 24th or 23rd century BC. The complex gave its name to the capital city of Egypt, Memphis. As in the pyramids of his predecessors, Pepi I's substructure was filled with vertical columns of hieroglyphic texts, Pyramid Texts. It was in Pepi I's pyramid that these texts were initially discovered in 1880 by Gaston Maspero, though they originated in the pyramid of Unas. The corpus of Pepi I's texts is also the largest from the Old Kingdom, comprising 2,263 columns and lines of hieroglyphs. (en)
- La pyramide de Pépi Ier est une pyramide à textes située à Saqqarah sud en Égypte, au sud-ouest de la pyramide de Djedkarê Isési. La réputation de ce sanctuaire fut telle, que son nom de “Pépi-men-nefer” finirait par désigner toute l’agglomération à l’entour, et par métonymie celui de la capitale même, grécisé en Memphis située plus à l’est en contrebas de la vallée du Nil. (fr)
- De piramide van Pepi I in Saqqara is het graf van Pepi I, een farao uit de 6e dynastie. Tegenwoordig is de piramide een ruïne, maar men vermoedt dat hij ooit 52 meter hoog, en 78 meter lang (en en breed) was. Het is niet zeker wanneer de piramide is vernietigd, maar volgens teksten die bij de piramide zijn gevonden, was hij tijdens de 19e dynastie nog in goede staat. De piramide is grotendeels vernietigd, vermoedelijk door steendieven. In de piramide, en in de complexen rondom hem, is echter nog veel gevonden. Zo zijn er in de piramide verschillende stukken gereedschap gevonden. (nl)
- Pyramid of Pepi I är en pyramid i Egypten. Den ligger i guvernementet Giza, i den norra delen av landet, 23 km söder om huvudstaden Kairo. Pyramid of Pepi I ligger 42 meter över havet. Den byggdes åt faraon Pepi I. I trakten råder ett hett ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 41 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 14 mm nederbörd, och den torraste är april, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
