| dbo:abstract
|
- The Outer Limits je americký sci-fi televizní seriál, premiérově vysílaný v letech 1963–1965 na stanici ABC. Seriál nemá souvislý děj, jde o antologii, jejíž díly tvoří samostatné příběhy. Ve dvou řadách vzniklo celkem 49 epizod. V letech 1995–2002 vznikla nová verze, seriál Krajní meze. (cs)
- The Outer Limits ist eine US-amerikanische Science-Fiction- und Mystery-Fernsehserie. Die Serie startete im Jahr 1963 beim US-amerikanischen Sender ABC mit 32 Folgen, die zweite Staffel wurde 1964 nach 17 Folgen beendet, nachdem die Serie immer wieder zu ungünstigen Sendezeiten im Programm platziert worden war. Ab dem Jahr 1995 wurde eine Neuauflage von The Outer Limits in Kanada produziert, die im Deutschen den Titel Outer Limits – Die unbekannte Dimension bekam. (de)
- The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 co-creada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002. Cada episodio del programa era una historia autoconclusiva tal y como ocurría en otras series similares como Cuentos de la cripta, Amazing Stories o The Twilight Zone. Sin embargo, y a diferencia de estas otras series, The Outer Limits se centraba exclusivamente en la ciencia ficción. (es)
- Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC. En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Radio-Canada entre 1966 et 1969 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons. (fr)
- The Outer Limits is an American television series that was broadcast on ABC from September 16, 1963, to January 16, 1965, at 7:30 PM Eastern Time on Mondays. It is often compared to The Twilight Zone, but with a greater emphasis on science fiction stories (rather than stories of fantasy or the supernatural). It is an anthology of self-contained episodes, sometimes with plot twists at their ends. In 1997, the episode "The Zanti Misfits" was ranked #98 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time. It was revived in 1995, until its cancellation in 2002. In April 2019, a new revival was stated to be in development at a premium cable network. (en)
- The Outer Limits è una serie televisiva statunitense a carattere fantascientifico trasmessa dal 1963 al 1965 sul canale ABC. È spesso paragonata alla serie Ai confini della realtà (The Twilight Zone) del 1959, rispetto alla quale si caratterizza per una maggiore enfasi verso le storie di fantascienza e minore per quelle con contenuti prettamente soprannaturali e fantasy. Gli episodi sono autoconclusivi, e spesso contraddistinti da un colpo di scena finale. Nel 1995 ne è stato prodotto il revival Oltre i limiti, trasmesso dal 1995 al 1999 sul canale Showtime e in seguito su Syfy fino alla sua cancellazione nel 2002. (it)
- 『アウター・リミッツ』（英語: The Outer Limits）は、アメリカ合衆国のSFテレビドラマ（海外ドラマ）である。モノクローム作品。 エイリアン、UFO、モンスター、超能力者、超常現象を取り上げている一話完結型の作品。アメリカでは『トワイライト・ゾーン』とともに1960年代を代表するSFテレビドラマとして人気が高く、円谷プロダクションの『ウルトラQ』などに大きな影響を与えた。 アメリカでは、アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー (ABC) が1963年9月15日から1965年1月16日まで全49回を2シーズンで放送した。日本では、1964年にNETテレビ（現・テレビ朝日）とその系列局（ANN発足前のネット局）が第1シーズンを『空想科学劇場 アウターリミッツ』のタイトルで、1966年に日本テレビとNNN加盟局が第2シーズンを『空想科学映画 ウルトラゾーン』のタイトルで放送した。 ジェームズ・キャメロンの『ターミネーター』公開時、「38世紀から来た兵士」と「ガラスの手を持つ男」からの盗作であると脚本担当のハーラン・エリスンが提訴して勝訴し、『ターミネーター』のエンドクレジットでエリスンの名が記されている。 1995年にはアメリカで、リメイク版の『新アウターリミッツ』（英語: The Outer Limits）が制作・放送された。 (ja)
- The Outer Limits is een Amerikaanse televisie-anthologieserie, die werd uitgezonden van 1963 tot 1965. De serie was qua stijl vergelijkbaar aan The Twilight Zone, maar qua genre focuste de serie zich meer op sciencefiction dan op fantasie. (nl)
- «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов. (ru)
- Po tamtej stronie (ang. The Outer Limits) – amerykański serial fantastyczny. Pierwsze dwie serie (49 odcinków) zrealizowano w latach 1963–1965 (w technice czarno-białej), a od 1995 do 2002 powstało następnych 154 odcinków w siedmiu seriach tego cyklu. Nowe odcinki nadawała także Telewizja Polska. (pl)
- The Outer Limits (no Brasil A Quinta Dimensão) foi uma série de televisão de ficção científica norte-americana que foi ao ar pela ABC, exibida em dois períodos (1963 - 1965) e (1995 - 2002). A primeira versão era uma co-produção EUA/Canadá. No Brasil foi lançada apenas a 1ª temporada da série em DVD. A série é muitas vezes comparado a The Twilight Zone, mas com uma maior ênfase na ficção científica (ao invés de simplesmente bizarras ou sobrenaturais) histórias. The Outer Limits é uma antologia de episódios independentes, às vezes com uma reviravolta na história no final. A série foi revivida em 1995, a ser exibida em Showtime 1995-1999, em seguida, no Sci-Fi Channel de 1999 até seu cancelamento em 2002. Em 1997, o episódio de "Os Desajustados" Zanti foi classificado # 98 em 100 maiores episódios Todos os Tempos do TV Guide. Cada show iria começar com um cold open ou o preview de um clipe, seguido de uma narração "Voice Control", jogado sobre um osciloscópio. A versão anterior e mais longa da narração dizia o seguinte. "Complementando o tema Orwelliano de assumir a sua recepção, era um sinal de farol cuja freqüência dominante parece ter sido 1984 Hz". As primeiras linhas de cada episódio: "Não há nada de errado com seu aparelho de televisão. Não tente ajustar a imagem. Estamos no controle da transmissão. Se quisermos torná-lo mais alto, vamos abrir o volume. Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro. Vamos controlar a horizontal. Vamos controlar a vertical. Podemos rolar a imagem, torná-lo vibrar. Nós podemos mudar o foco para um desfoque suave ou apontá-lo para uma clareza cristalina. Durante a hora seguinte, sente-se calmamente e vamos controlar tudo o que você vê e ouve. Repetimos: não há nada de errado com seu aparelho de televisão. Você está prestes a participar de uma grande aventura. Você está prestes a experimentar o temor e o mistério que se estende desde a mente interior para - The Outer Limits". Últimas linhas de cada episódio: "Vamos agora retornar o controle de seu aparelho de televisão para você. Até a próxima semana, ao mesmo tempo, quando a voz de controle irá levá-lo para - The Outer Limits". Em episódios, mais tarde, usou uma das duas versões encurtadas desta introdução. Os primeiros episódios começaram simplesmente com um título na tela, seguido da narração, e nenhum cold open ou preview de um clipe. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Outer Limits je americký sci-fi televizní seriál, premiérově vysílaný v letech 1963–1965 na stanici ABC. Seriál nemá souvislý děj, jde o antologii, jejíž díly tvoří samostatné příběhy. Ve dvou řadách vzniklo celkem 49 epizod. V letech 1995–2002 vznikla nová verze, seriál Krajní meze. (cs)
- The Outer Limits ist eine US-amerikanische Science-Fiction- und Mystery-Fernsehserie. Die Serie startete im Jahr 1963 beim US-amerikanischen Sender ABC mit 32 Folgen, die zweite Staffel wurde 1964 nach 17 Folgen beendet, nachdem die Serie immer wieder zu ungünstigen Sendezeiten im Programm platziert worden war. Ab dem Jahr 1995 wurde eine Neuauflage von The Outer Limits in Kanada produziert, die im Deutschen den Titel Outer Limits – Die unbekannte Dimension bekam. (de)
- 『アウター・リミッツ』（英語: The Outer Limits）は、アメリカ合衆国のSFテレビドラマ（海外ドラマ）である。モノクローム作品。 エイリアン、UFO、モンスター、超能力者、超常現象を取り上げている一話完結型の作品。アメリカでは『トワイライト・ゾーン』とともに1960年代を代表するSFテレビドラマとして人気が高く、円谷プロダクションの『ウルトラQ』などに大きな影響を与えた。 アメリカでは、アメリカン・ブロードキャスティング・カンパニー (ABC) が1963年9月15日から1965年1月16日まで全49回を2シーズンで放送した。日本では、1964年にNETテレビ（現・テレビ朝日）とその系列局（ANN発足前のネット局）が第1シーズンを『空想科学劇場 アウターリミッツ』のタイトルで、1966年に日本テレビとNNN加盟局が第2シーズンを『空想科学映画 ウルトラゾーン』のタイトルで放送した。 ジェームズ・キャメロンの『ターミネーター』公開時、「38世紀から来た兵士」と「ガラスの手を持つ男」からの盗作であると脚本担当のハーラン・エリスンが提訴して勝訴し、『ターミネーター』のエンドクレジットでエリスンの名が記されている。 1995年にはアメリカで、リメイク版の『新アウターリミッツ』（英語: The Outer Limits）が制作・放送された。 (ja)
- The Outer Limits is een Amerikaanse televisie-anthologieserie, die werd uitgezonden van 1963 tot 1965. De serie was qua stijl vergelijkbaar aan The Twilight Zone, maar qua genre focuste de serie zich meer op sciencefiction dan op fantasie. (nl)
- «За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов. (ru)
- Po tamtej stronie (ang. The Outer Limits) – amerykański serial fantastyczny. Pierwsze dwie serie (49 odcinków) zrealizowano w latach 1963–1965 (w technice czarno-białej), a od 1995 do 2002 powstało następnych 154 odcinków w siedmiu seriach tego cyklu. Nowe odcinki nadawała także Telewizja Polska. (pl)
- The Outer Limits (en Latinoamérica: Rumbo a lo desconocido o Más allá de la imaginación; en España: Más allá del límite) es una serie de televisión antológica de ciencia ficción estadounidense de la década de 1960 co-creada, dirigida, escrita y producida para la cadena ABC por el director (1924-1998). Su primera etapa, de dos temporadas y 49 episodios, se transmitió entre 1963 y 1965. Su segunda etapa, de 7 temporadas y 154 episodios, se emitió entre 1995 y 2002. (es)
- The Outer Limits is an American television series that was broadcast on ABC from September 16, 1963, to January 16, 1965, at 7:30 PM Eastern Time on Mondays. It is often compared to The Twilight Zone, but with a greater emphasis on science fiction stories (rather than stories of fantasy or the supernatural). It is an anthology of self-contained episodes, sometimes with plot twists at their ends. In 1997, the episode "The Zanti Misfits" was ranked #98 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time. It was revived in 1995, until its cancellation in 2002. (en)
- The Outer Limits è una serie televisiva statunitense a carattere fantascientifico trasmessa dal 1963 al 1965 sul canale ABC. È spesso paragonata alla serie Ai confini della realtà (The Twilight Zone) del 1959, rispetto alla quale si caratterizza per una maggiore enfasi verso le storie di fantascienza e minore per quelle con contenuti prettamente soprannaturali e fantasy. Gli episodi sono autoconclusivi, e spesso contraddistinti da un colpo di scena finale. (it)
- Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC. (fr)
- The Outer Limits (no Brasil A Quinta Dimensão) foi uma série de televisão de ficção científica norte-americana que foi ao ar pela ABC, exibida em dois períodos (1963 - 1965) e (1995 - 2002). A primeira versão era uma co-produção EUA/Canadá. No Brasil foi lançada apenas a 1ª temporada da série em DVD. A série é muitas vezes comparado a The Twilight Zone, mas com uma maior ênfase na ficção científica (ao invés de simplesmente bizarras ou sobrenaturais) histórias. The Outer Limits é uma antologia de episódios independentes, às vezes com uma reviravolta na história no final. (pt)
|
