| dbo:abstract
|
- Varaha (sànscrit वराह, «porc senglar»), en l'hinduisme, és el tercer avatar de Vixnu, que succeeix Kurma i és anterior a Narasimha. És tercer en la , els deu principals avatars de Vixnu. Quan el van robar la terra (personificada com la deessa ) i la van amagar en les aigües primordials, Vixnu va aparèixer com a Varaha per rescatar-la. La batalla entre ambdós va durar mil anys, fins que Vixnú va vèncer i el va matar.Varaja va extreure a la Terra del fons de l'oceà i la va tornar a posar al seu lloc al centre de l'univers. Varaha pot ser representat com un senglar per complet o en una forma antropomòrfica, amb un cap de senglar i el cos humà. El seu consort, Bhudevi, la terra, és sovint representat com una dona jove, aixecada per Varaha. La terra pot ser representada com una massa de terra també. Vixnu es va casar amb Prithuí en aquest avatar. (ca)
- Βαράχα είναι η τρίτη Αβατάρα του θεού Βισνού. Όταν ο δαίμονας είχε βουλιάξει τη γη στον παγκόσμιο ωκεανό, ο Βισνού πήρε τη μορφή του αγριόχοιρου, πάλεψε με το δαίμονα, τον νίκησε και ανύψωσε πάλι τη γη. (el)
- Varaha (Sanskrit वराह varāha "Eber") ist im Hinduismus die dritte Inkarnation (avatara) des Gottes Vishnu in Gestalt eines Ebers. Die Vorstellung des Ebers, der durch Wühlen im Schlamm die Erde hervorbringt, ist schon in vorhinduistischen Zeiten (3000 v. Chr.) auf den Andamanen archäologisch bezeugt. (de)
- En el marco del hinduismo, Varaja es un avatar del dios Visnú, con forma de jabalí. En la lista de avatares es el tercero —según el Garuda-purana (siglo IV d. C. aproximadamente) o el segundo —según el Bhágavat-purana (siglo XI d. C. aproximadamente).
* varāha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वाराह, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: [varaaja].
* Etimología: se desconoce, aunque el término vara representa superioridad y preeminencia. Su consorte es Prithuí (la ). Este dios apareció de la nada (no tuvo nacimiento como otros avatares tales como Rama o Krishna) para destruir al demonio (‘oro-ojos’, ojos dorados, o que tiene ojos solo para el dinero), un daitya (demonio) que había tomado a la Tierra (Prthuí) y la había escondido en el fondo del océano del fondo del universo (probablemente barroso, para explicar la razón de la encarnación como jabalí, que encontró a la Tierra por el olfato).La batalla entre el Señor Jabalí y duró mil años, hasta que Vishnú venció y lo mató.Varaja extrajo a la Tierra del fondo del océano y la volvió a poner en su lugar en el centro del universo.Vishnú se casó con Prithuí (Bhudevi) en este avatar. (es)
- Dans l'hindouisme, Varâha (sanskrit : वराह) est le troisième avatar de Vishnou : celui-ci s'incarna en sanglier pour vaincre Hiranyaksha, un asura (démon) qui avait entraîné la Terre au plus profond des océans, à l'issue d'une bataille de mille ans. Varâha releva alors la Terre (Bhumidevi) au bout de ses défenses. (fr)
- Waraha (Sanskerta: वाराह; Varāha) adalah awatara (penjelmaan) ketiga dari Dewa Wisnu yang berwujud babi hutan. Awatara ini muncul pada masa Satyayuga (zaman kebenaran). Kisah mengenai Waraha Awatara selengkapnya terdapat di dalam kitab dan Purana-Purana lainnya. (in)
- Varāha (devanāgarī: वराह; "cinghiale") è un avatara della divinità indù Visnù. (it)
- Varaha (Sanskrit: वराह, Varāha, "boar") is an avatar of the Hindu god Vishnu, in the form of a boar. Varaha is generally listed as third in the Dashavatara, the ten principal avatars of Vishnu. Varaha is most commonly associated with the legend of lifting the Earth (personified as the goddess Bhudevi) out of the cosmic ocean. When the asura Hiranyaksha stole the earth and hid her in the primordial waters, Vishnu appeared as Varaha to rescue her. Varaha slew the asura, and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks, and restored Bhudevi to her place in the universe. Varaha may be depicted as completely a boar or in an anthropomorphic form, with a boar's head and the human body. His consort, Bhudevi, the personified Earth, is often depicted as a young woman, lifted by Varaha. (en)
- 바라하(산스크리트어: वराह)는 힌두교의 유지신 비슈누의 3번째 다샤바타라로, 멧돼지의 모습을 한 아바타라이다. (ko)
- ヴァラーハ（Varāha,サンスクリット語: वराह）は、ヒンドゥー教における猪の姿をしたヴィシュヌ神の第3のアヴァターラ（化身）である。大地（プリティヴィー）を海の底へ沈めた、恐ろしきダイティヤ族の王ヒラニヤークシャを打ち破るために遣わされ、1000年にも及ぶ戦いの末、勝利を収める。 ヴァラーハは純粋な猪、もしくは擬人化され、猪の頭を持つ男の姿で描かれた。後にそれは4本の腕を持ち、2本で車輪と法螺貝、残りの手で矛、剣あるいは蓮を持ち、あるいは祈りの姿勢をとる姿で描写された。大地は猪の牙の間に握られていた。 このアヴァターラは（洪水）からの蘇生及び新しいカルパ（周期）の確立を象徴し、それゆえ創造神話を構成すると考えられる。 『』はヴァラーハ自身が語りを行なう、叙述形式のプラーナである。 タミルナードゥ州に Sri Mushnam の名で知られる非常に古い寺院があり、とと同様の「」であると思われる。 (ja)
- Varaha is de derde avatara van Vishnoe. Hij staat bekend als het zwijn en redde de wereld. De demon smeet de aarde in de . Varaha sprong in de zee en vond met zijn reukzin de aarde terug in het water. Hij doodde de demon en tilde de aarde, in de gedaante van een mooie vrouw, op zijn slagtanden het water uit. Vishnu wordt in de gedaante van Varaha afgebeeld als een reus met een zwijnenkop die de aardgodin draagt. Een bijnaam van Varaha is Aniruddha, Usha (een Daitya-prinses) werd verliefd op hem en lokte hem met haar toverkracht. Zijn vader Bana gaf het bevel Aniruddha te grijpen, de held doodde zijn aanvallers maar werd door Bana ontvoerd. Krishna en zijn broer Balarama en zijn zoon ontdekten dit en wilden hem redden. Er volgde een enorme veldslag en Shiva (de vernietiger) en (de oorlogsgod) vochten aan de kant van Bana. Toch verloor Bana en Shiva erkende dat Krishna de oppergod was en zorgde ervoor dat het leven van Bana gespaard werd. Aniruddha keerde met zijn prinses naar huis. (nl)
- Вара́ха (санскр. वराह, IAST: Varāha) — в индуизме зооморфная аватара бога Вишну в виде вепря, спасшего Землю и населяющее её человечество. Образ Варахи отражает древнеиндийскую космологию и сотериологию. Вепрь на своём клыке поднимает вверх Землю, утопающую в мировых водах. «Потопные» аллюзии сюжета, впервые появляются в «Брахманах» и приписывают спасение Праджапати. Затем путём слияния различных божеств Праджапати-вепрь стал отождествляться с Вишну. Его демоноборческий образ закреплён в вайшнавских пуранах. В поздней интерпретации, чтобы спасти Землю, которую асура Хираньякша погрузил в океан, Вишну воплотился в земном мире как вепрь, убил демона в поединке, длившемся тысячу лет, и поднял Землю на своём клыке. Борьба Вишну с Хираньякшей стала пураническим добавлением к космогоническому в своей основе мифу об «извлечении» земли из первичных вод. История изложена в ряде священных текстов индуизма — «Шатапатха-брахмане» (XIV.1.2), «Махабхарате» (III.141, 187), «Вишну-пуране» (I.4), «Бхагавата-пуране» (III.13-19), «Вараха-пуране» (113—115) и других . Первые изображения Варахи найдены в регионе Матхуры и датируются I—II веками. В эпоху Гуптов (IV—VI века) они появились в храмах и на археологических памятниках Центральной Индии. К ним относятся антропоморфные изваяния в пещерных храмах Удаягири и зооморфная скульптура в Эране. Другие ранние изображения Варахи сохранились в пещерных храмах Бадами и Махабалипураме (VII век) в Южной Индии, а также в пещерах Эллоры (VII век) в Западной Индии. К концу VII века почитание Варахи распространилось во всех регионах Индии. Пик культа Варахи приходился на период между VIII и IX веками. Храмы, посвящённые Варахе, основаны в Кхаджурахо, Удайпуре, Джханси и других городах. После мусульманского вторжения из-за неприятия образа «священной свиньи» широкое почитание сошло на «нет» и прекратилось с XVII века. (ru)
- Waraha (Dzik) – postać boga Wisznu. Demon (sanskryt: हिरण्याक्ष), bliźniaczy brat na powrót pogrążył świat w odmętach kosmicznego oceanu. Wisznu, pod postacią dzika, wydobył ziemię z jego dna na własnym kle, zaś podstępnego asurę zgładził. Dzik w pradawnych kultach kojarzony był z mężem ziemi, który orze ją – zapładnia swymi kłami. Jest panem deszczu, zaś jego kły to błyskawice. Stanowił dar dla swej żony – ziemi, dlatego też Warahę utożsamia się z ofiarą. Do dziś zresztą jest zwierzęciem poświęcanym bóstwom żeńskim. (pl)
- Varaha (sânscrito: वाराह) é o terceiro Avatar de Víxenu. Nessa manifestação, Víxenu se manifesta como um Javali. As representações desse Avatar se dividem em dois grupos principais: as que tem todo o corpo de animal, e as que tem a cabeça de animal num corpo humano, com quatro braços, cada mão segurando um dos objetos explanados no artigo de Víxenu. Víxenu se transformou em Javali e desceu para o fundo do oceano para resgatar o planeta Terra, que havia sido roubado e escondido lá pelo demônio Hirianiaquexa. Depois de uma grande luta, Víxenu como Varaha matou o demônio, resgatou a Terra e trouxe ela para a superfície e preparou ela para que pudesse sustentar a vida, modelando as montanhas e moldando os continentes. A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. (pt)
- Varaha (Sanskrit: वराह) är i indisk mytologi guden Vishnus inkarnation (avatar) som vildsvin. (sv)
- Вара́ха (санскр. वराह) — третій канонічний аватар Вішну. Його інкарнація в образі вепра. (uk)
- 筏罗诃（Varaha，梵語：वराह），又稱猪头大圣，梵文，意为公猪，印度教大神毗湿奴10种化身中的第三种。妖魔金目（Hiranyaksha）把大地拖入海底，毗湿奴即化身为公猪筏罗诃以拯救大地。经过1000年争斗，筏罗诃杀死阿修羅王金輪，用它的獠牙从海底捞出大地。筏罗诃之像或为公猪，或为猪头人身 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Βαράχα είναι η τρίτη Αβατάρα του θεού Βισνού. Όταν ο δαίμονας είχε βουλιάξει τη γη στον παγκόσμιο ωκεανό, ο Βισνού πήρε τη μορφή του αγριόχοιρου, πάλεψε με το δαίμονα, τον νίκησε και ανύψωσε πάλι τη γη. (el)
- Varaha (Sanskrit वराह varāha "Eber") ist im Hinduismus die dritte Inkarnation (avatara) des Gottes Vishnu in Gestalt eines Ebers. Die Vorstellung des Ebers, der durch Wühlen im Schlamm die Erde hervorbringt, ist schon in vorhinduistischen Zeiten (3000 v. Chr.) auf den Andamanen archäologisch bezeugt. (de)
- Dans l'hindouisme, Varâha (sanskrit : वराह) est le troisième avatar de Vishnou : celui-ci s'incarna en sanglier pour vaincre Hiranyaksha, un asura (démon) qui avait entraîné la Terre au plus profond des océans, à l'issue d'une bataille de mille ans. Varâha releva alors la Terre (Bhumidevi) au bout de ses défenses. (fr)
- Waraha (Sanskerta: वाराह; Varāha) adalah awatara (penjelmaan) ketiga dari Dewa Wisnu yang berwujud babi hutan. Awatara ini muncul pada masa Satyayuga (zaman kebenaran). Kisah mengenai Waraha Awatara selengkapnya terdapat di dalam kitab dan Purana-Purana lainnya. (in)
- Varāha (devanāgarī: वराह; "cinghiale") è un avatara della divinità indù Visnù. (it)
- 바라하(산스크리트어: वराह)는 힌두교의 유지신 비슈누의 3번째 다샤바타라로, 멧돼지의 모습을 한 아바타라이다. (ko)
- ヴァラーハ（Varāha,サンスクリット語: वराह）は、ヒンドゥー教における猪の姿をしたヴィシュヌ神の第3のアヴァターラ（化身）である。大地（プリティヴィー）を海の底へ沈めた、恐ろしきダイティヤ族の王ヒラニヤークシャを打ち破るために遣わされ、1000年にも及ぶ戦いの末、勝利を収める。 ヴァラーハは純粋な猪、もしくは擬人化され、猪の頭を持つ男の姿で描かれた。後にそれは4本の腕を持ち、2本で車輪と法螺貝、残りの手で矛、剣あるいは蓮を持ち、あるいは祈りの姿勢をとる姿で描写された。大地は猪の牙の間に握られていた。 このアヴァターラは（洪水）からの蘇生及び新しいカルパ（周期）の確立を象徴し、それゆえ創造神話を構成すると考えられる。 『』はヴァラーハ自身が語りを行なう、叙述形式のプラーナである。 タミルナードゥ州に Sri Mushnam の名で知られる非常に古い寺院があり、とと同様の「」であると思われる。 (ja)
- Waraha (Dzik) – postać boga Wisznu. Demon (sanskryt: हिरण्याक्ष), bliźniaczy brat na powrót pogrążył świat w odmętach kosmicznego oceanu. Wisznu, pod postacią dzika, wydobył ziemię z jego dna na własnym kle, zaś podstępnego asurę zgładził. Dzik w pradawnych kultach kojarzony był z mężem ziemi, który orze ją – zapładnia swymi kłami. Jest panem deszczu, zaś jego kły to błyskawice. Stanowił dar dla swej żony – ziemi, dlatego też Warahę utożsamia się z ofiarą. Do dziś zresztą jest zwierzęciem poświęcanym bóstwom żeńskim. (pl)
- Varaha (sânscrito: वाराह) é o terceiro Avatar de Víxenu. Nessa manifestação, Víxenu se manifesta como um Javali. As representações desse Avatar se dividem em dois grupos principais: as que tem todo o corpo de animal, e as que tem a cabeça de animal num corpo humano, com quatro braços, cada mão segurando um dos objetos explanados no artigo de Víxenu. Víxenu se transformou em Javali e desceu para o fundo do oceano para resgatar o planeta Terra, que havia sido roubado e escondido lá pelo demônio Hirianiaquexa. Depois de uma grande luta, Víxenu como Varaha matou o demônio, resgatou a Terra e trouxe ela para a superfície e preparou ela para que pudesse sustentar a vida, modelando as montanhas e moldando os continentes. A libertação desse mundo do dilúvio do pecado e demonstrado nesse conto. (pt)
- Varaha (Sanskrit: वराह) är i indisk mytologi guden Vishnus inkarnation (avatar) som vildsvin. (sv)
- Вара́ха (санскр. वराह) — третій канонічний аватар Вішну. Його інкарнація в образі вепра. (uk)
- 筏罗诃（Varaha，梵語：वराह），又稱猪头大圣，梵文，意为公猪，印度教大神毗湿奴10种化身中的第三种。妖魔金目（Hiranyaksha）把大地拖入海底，毗湿奴即化身为公猪筏罗诃以拯救大地。经过1000年争斗，筏罗诃杀死阿修羅王金輪，用它的獠牙从海底捞出大地。筏罗诃之像或为公猪，或为猪头人身 (zh)
- Varaha (sànscrit वराह, «porc senglar»), en l'hinduisme, és el tercer avatar de Vixnu, que succeeix Kurma i és anterior a Narasimha. És tercer en la , els deu principals avatars de Vixnu. Quan el van robar la terra (personificada com la deessa ) i la van amagar en les aigües primordials, Vixnu va aparèixer com a Varaha per rescatar-la. La batalla entre ambdós va durar mil anys, fins que Vixnú va vèncer i el va matar.Varaja va extreure a la Terra del fons de l'oceà i la va tornar a posar al seu lloc al centre de l'univers. Vixnu es va casar amb Prithuí en aquest avatar. (ca)
- En el marco del hinduismo, Varaja es un avatar del dios Visnú, con forma de jabalí. En la lista de avatares es el tercero —según el Garuda-purana (siglo IV d. C. aproximadamente) o el segundo —según el Bhágavat-purana (siglo XI d. C. aproximadamente).
* varāha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
* वाराह, en escritura devanagari del sánscrito.
* Pronunciación: [varaaja].
* Etimología: se desconoce, aunque el término vara representa superioridad y preeminencia. Su consorte es Prithuí (la ). (es)
- Varaha (Sanskrit: वराह, Varāha, "boar") is an avatar of the Hindu god Vishnu, in the form of a boar. Varaha is generally listed as third in the Dashavatara, the ten principal avatars of Vishnu. Varaha is most commonly associated with the legend of lifting the Earth (personified as the goddess Bhudevi) out of the cosmic ocean. When the asura Hiranyaksha stole the earth and hid her in the primordial waters, Vishnu appeared as Varaha to rescue her. Varaha slew the asura, and retrieved the Earth from the ocean, lifting it on his tusks, and restored Bhudevi to her place in the universe. (en)
- Varaha is de derde avatara van Vishnoe. Hij staat bekend als het zwijn en redde de wereld. De demon smeet de aarde in de . Varaha sprong in de zee en vond met zijn reukzin de aarde terug in het water. Hij doodde de demon en tilde de aarde, in de gedaante van een mooie vrouw, op zijn slagtanden het water uit. Vishnu wordt in de gedaante van Varaha afgebeeld als een reus met een zwijnenkop die de aardgodin draagt. (nl)
- Вара́ха (санскр. वराह, IAST: Varāha) — в индуизме зооморфная аватара бога Вишну в виде вепря, спасшего Землю и населяющее её человечество. Образ Варахи отражает древнеиндийскую космологию и сотериологию. Вепрь на своём клыке поднимает вверх Землю, утопающую в мировых водах. «Потопные» аллюзии сюжета, впервые появляются в «Брахманах» и приписывают спасение Праджапати. Затем путём слияния различных божеств Праджапати-вепрь стал отождествляться с Вишну. Его демоноборческий образ закреплён в вайшнавских пуранах. В поздней интерпретации, чтобы спасти Землю, которую асура Хираньякша погрузил в океан, Вишну воплотился в земном мире как вепрь, убил демона в поединке, длившемся тысячу лет, и поднял Землю на своём клыке. (ru)
|
