| dbo:abstract
|
- Villach [ˈfɪlax] (eslovè: Beljak, italià: Villaco, furlà: Vilac) és la segona vila en importància de Caríntia i la setena d'Àustria. És una ciutat estatutària. Es troba a pocs kilòmetres de les fronteres amb Itàlia i Eslovènia. (ca)
- فيلاخ (بالألمانية: Villach، بالسلوفينية:Beljaبالإيطالية: Villaco، بالفريولية: Vilac) هي سابع أكبر مدينة في النمسا وثاني أكبر مدينة في الولاية الاتحادية كيرنتن. ثمثل فيلاخ مفترق طرق هام للحركة الجوية في جنوب النمسا وكامل منطقة الب-أدريا. بحلول ديسمبر عام 2014، كان قد بلغ عدد سكان في المدينة 59,089. تشترك فيلاخ مع بلدات أخرى في الألب ضمن جمعية بلدة السنة لتنفيذ اتفاقية الألب لتحقيق التنمية المستدامة في منطقة جبال الألب. في عام 1997، كانت فيلاخ أول بلدة تُمنح جائزة بلدة السنة. (ar)
- Villach (slovinsky Beljak, italsky Villaco, česky zastarale Bělák) je druhým největším městem spolkové země Korutany v jižním Rakousku a sedmým největším městem celého Rakouska. Leží na řece Drávě a je důležitým dopravním uzlem celé oblasti jižního Rakouska i celého alpsko-adriatického regionu. Je také statutárním městem a správním centrem okresu Villach-venkov, do kterého ovšem nepatří. Žije zde přibližně 62 tisíc obyvatel. Villach je největším městem Rakouska, které není hlavním městem spolkové země. (cs)
- Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebtgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Kärnten. Sie stellt für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 64.071 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist. (de)
- Το Φίλλαχ (Γερμανικά: Villach) είναι πόλη της Αυστρίας και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του κρατιδίου της Καρινθίας. Βρίσκεται στης όχθες του ποταμού Ντράου και είναι ένα σημαντικό σταυροδρόμι στις Άλπεις. Αυτοκινητόδρομοι από την Ιταλία και τη Σλοβενία ενώνονται εδώ σε κόμβο. (el)
- Villach [FILaĥ] estas urbo en la aŭstria federacia lando Karintio, ĉirkaŭata de la banlokoj ĉe la lagoj Ossiacher See, Magdalenasee, Leonharder See, Vassacher See. Fine de 2018 en la komunumo vivis 61 879 loĝantoj. En 1997 Villach honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. En la centro de la Karintia Lago- kaj Montoregiono, je la kruciĝpunkto de internaciaj trafiklinioj, ĉe Drau (Dravo), la ĉefrivero de Karintio, situas la Kurac- kaj kongresurbo kun la Termofonto-Kuracbanejo Villach (germane Warmbad Villach). Okcidente de la termobanejo leviĝas la giganta montomasivo de la Villacher Alpe (Filaĥer Alpe). Multnombraj historiaj vidindaĵoj memorigas la varioplenan pasintecon de la urbo, kiu jam en la antikva tempo havis apartan signifon kiu grava "pont-loko". De la jaro 1007 ĝis 1759 la urbo apartenis al la Monaĥejo Bamberg. (eo)
- Villach (pronunciación: (?·i); en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada. (es)
- Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est la deuxième ville de Carinthie dans le sud de l'Autriche, située sur la Drave. La ville statutaire est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Villach est désignée Ville alpine de l'année en 1997. (fr)
- Villach (bahasa Slovenia: Beljak) adalah sebuah kota di negara bagian Karnten (Slovenia: Koroška) di Austria selatan, dekat perbatasan dengan Slovenia. Kota ini mewakili dan jalanan penting dari Slovenia, Wina, Italia dan Jerman.
* l
*
* s (in)
- フィラッハ (Villach [ˈfɪlax]) はオーストリアの都市。ケルンテン州に属し、州都のクラーゲンフルトに次ぐ第二の都市である。郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）であるが、の郡庁が置かれている。人口は約5万9千人（2009年） (ja)
- Villach (German pronunciation: [ˈfɪlax]; Slovene: Beljak; Italian: Villaco; Friulian: Vilac) is the seventh-largest city in Austria and the second-largest in the federal state of Carinthia. It is an important traffic junction for southern Austria and the whole Alpe-Adria region. As of January 2018, the population is 61,887. Together with other Alpine towns Villach engages in the Alpine Town of the Year Association for the implementation of the Alpine Convention to achieve sustainable development in the Alpine Arc. In 1997, Villach was the first town to be awarded Alpine Town of the Year. (en)
- Villaco (o Villacco, in tedesco Villach, pronuncia [ˈfɪlax], ; Beljak in sloveno, in friulano Vilac), con 61 887 abitanti, è la seconda città per abitanti del Land della Carinzia, nel sud dell'Austria. La città ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 1997. (it)
- 필라흐(독일어: Villach)는 오스트리아 케른텐주에 위치한 도시로, 면적은 52.22km2, 높이는 275m, 인구는 22,876명(2012년 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 드라바 강 유역에 위치하며 고대 로마 시대에 교통의 요지로 여겨졌다. 1060년 시장 특권을 부여받았고 1240년 도시 특권을 부여받으면서 시로 승격되었다.
* 시 문장 (ko)
- Villach (Sloveens: Beljak) is een zelfstandige stad in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië. De gemeente heeft ongeveer 60.000 inwoners (2016). Het is de op een na grootste stad van Karinthië en ligt aan de rivier de Drau. (nl)
- Villach (słoweń. Beljak; wł. Villaco; dawniej czes. Bělák) – miasto statutarne w południowo-wschodniej Austrii, w kraju związkowym Karyntia, siedziba powiatu Villach-Land, do którego jednak miasto nie należy. Leży w pobliżu granicy ze Słowenią i Włochami, w dolinie Drawy, w Alpach Karnickich. (pl)
- Villach é a segunda maior cidade austríaca do estado de Caríntia. (pt)
- Villach (tyskt uttal: [ˈfɪlax] (info); slovenska: Beljak, italienska: Villaco, friuliska: Vilac) är en stad i förbundslandet Kärnten i södra Österrike. Det är landets sjunde största stad, med cirka 61 900 invånare (2018). Villach ligger vid floden Drau, 35 km väster om Klagenfurt nära gränsen mot Slovenien. Staden har framförallt vuxit upp som en järnvägsknut och vägkorsning, där vägarna och järnvägarna från Slovenien, Wien och Italien möts. Det är en handelsstad med varierande industri samt centrum i en betydande turistregion. (sv)
- Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км² (ru)
- Філлах (нім. Villach, відоме також як Віллах, словенська назва — Беляк, словен. Beljak) — місто в федеральній землі Каринтія, Австрія, на річці Драва, вважається культурним центром федеральної землі. Після Другої світової війни у Філлаху була невелика українська колонія. (uk)
- 菲拉赫（德語：Villach，德语发音：[ˈfɪlax] （）；斯洛維尼亞語：Beljak；義大利語：Villaco）是奧地利南部克恩顿州的一個法定城市。菲拉赫是克恩頓州內的第二大城市，并且是奧地利的一個重要的交通樞紐。2006年，菲拉赫有人口58,480人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Villach [ˈfɪlax] (eslovè: Beljak, italià: Villaco, furlà: Vilac) és la segona vila en importància de Caríntia i la setena d'Àustria. És una ciutat estatutària. Es troba a pocs kilòmetres de les fronteres amb Itàlia i Eslovènia. (ca)
- فيلاخ (بالألمانية: Villach، بالسلوفينية:Beljaبالإيطالية: Villaco، بالفريولية: Vilac) هي سابع أكبر مدينة في النمسا وثاني أكبر مدينة في الولاية الاتحادية كيرنتن. ثمثل فيلاخ مفترق طرق هام للحركة الجوية في جنوب النمسا وكامل منطقة الب-أدريا. بحلول ديسمبر عام 2014، كان قد بلغ عدد سكان في المدينة 59,089. تشترك فيلاخ مع بلدات أخرى في الألب ضمن جمعية بلدة السنة لتنفيذ اتفاقية الألب لتحقيق التنمية المستدامة في منطقة جبال الألب. في عام 1997، كانت فيلاخ أول بلدة تُمنح جائزة بلدة السنة. (ar)
- Villach (slovinsky Beljak, italsky Villaco, česky zastarale Bělák) je druhým největším městem spolkové země Korutany v jižním Rakousku a sedmým největším městem celého Rakouska. Leží na řece Drávě a je důležitým dopravním uzlem celé oblasti jižního Rakouska i celého alpsko-adriatického regionu. Je také statutárním městem a správním centrem okresu Villach-venkov, do kterého ovšem nepatří. Žije zde přibližně 62 tisíc obyvatel. Villach je největším městem Rakouska, které není hlavním městem spolkové země. (cs)
- Villach [ˈfɪlax] (slowenisch Beljak, italienisch Villaco, furlanisch Vilac) ist die siebtgrößte Stadt Österreichs und nach Klagenfurt am Wörthersee die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Kärnten. Sie stellt für den Süden Österreichs sowie den Alpen-Adria-Raum einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt dar. Die Statutarstadt ist mit ihren 64.071 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2022) die größte Stadt Österreichs, die nicht gleichzeitig Hauptstadt eines Bundeslandes ist. (de)
- Το Φίλλαχ (Γερμανικά: Villach) είναι πόλη της Αυστρίας και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του κρατιδίου της Καρινθίας. Βρίσκεται στης όχθες του ποταμού Ντράου και είναι ένα σημαντικό σταυροδρόμι στις Άλπεις. Αυτοκινητόδρομοι από την Ιταλία και τη Σλοβενία ενώνονται εδώ σε κόμβο. (el)
- Villach (pronunciación: (?·i); en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada. (es)
- Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est la deuxième ville de Carinthie dans le sud de l'Autriche, située sur la Drave. La ville statutaire est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Villach est désignée Ville alpine de l'année en 1997. (fr)
- Villach (bahasa Slovenia: Beljak) adalah sebuah kota di negara bagian Karnten (Slovenia: Koroška) di Austria selatan, dekat perbatasan dengan Slovenia. Kota ini mewakili dan jalanan penting dari Slovenia, Wina, Italia dan Jerman.
* l
*
* s (in)
- フィラッハ (Villach [ˈfɪlax]) はオーストリアの都市。ケルンテン州に属し、州都のクラーゲンフルトに次ぐ第二の都市である。郡に属さない憲章都市（Statutarstadt）であるが、の郡庁が置かれている。人口は約5万9千人（2009年） (ja)
- Villach (German pronunciation: [ˈfɪlax]; Slovene: Beljak; Italian: Villaco; Friulian: Vilac) is the seventh-largest city in Austria and the second-largest in the federal state of Carinthia. It is an important traffic junction for southern Austria and the whole Alpe-Adria region. As of January 2018, the population is 61,887. Together with other Alpine towns Villach engages in the Alpine Town of the Year Association for the implementation of the Alpine Convention to achieve sustainable development in the Alpine Arc. In 1997, Villach was the first town to be awarded Alpine Town of the Year. (en)
- Villaco (o Villacco, in tedesco Villach, pronuncia [ˈfɪlax], ; Beljak in sloveno, in friulano Vilac), con 61 887 abitanti, è la seconda città per abitanti del Land della Carinzia, nel sud dell'Austria. La città ha ottenuto il titolo di Città alpina dell'anno 1997. (it)
- 필라흐(독일어: Villach)는 오스트리아 케른텐주에 위치한 도시로, 면적은 52.22km2, 높이는 275m, 인구는 22,876명(2012년 기준), 인구 밀도는 440명/km2이다. 드라바 강 유역에 위치하며 고대 로마 시대에 교통의 요지로 여겨졌다. 1060년 시장 특권을 부여받았고 1240년 도시 특권을 부여받으면서 시로 승격되었다.
* 시 문장 (ko)
- Villach (Sloveens: Beljak) is een zelfstandige stad in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië. De gemeente heeft ongeveer 60.000 inwoners (2016). Het is de op een na grootste stad van Karinthië en ligt aan de rivier de Drau. (nl)
- Villach (słoweń. Beljak; wł. Villaco; dawniej czes. Bělák) – miasto statutarne w południowo-wschodniej Austrii, w kraju związkowym Karyntia, siedziba powiatu Villach-Land, do którego jednak miasto nie należy. Leży w pobliżu granicy ze Słowenią i Włochami, w dolinie Drawy, w Alpach Karnickich. (pl)
- Villach é a segunda maior cidade austríaca do estado de Caríntia. (pt)
- Villach (tyskt uttal: [ˈfɪlax] (info); slovenska: Beljak, italienska: Villaco, friuliska: Vilac) är en stad i förbundslandet Kärnten i södra Österrike. Det är landets sjunde största stad, med cirka 61 900 invånare (2018). Villach ligger vid floden Drau, 35 km väster om Klagenfurt nära gränsen mot Slovenien. Staden har framförallt vuxit upp som en järnvägsknut och vägkorsning, där vägarna och järnvägarna från Slovenien, Wien och Italien möts. Det är en handelsstad med varierande industri samt centrum i en betydande turistregion. (sv)
- Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км² (ru)
- Філлах (нім. Villach, відоме також як Віллах, словенська назва — Беляк, словен. Beljak) — місто в федеральній землі Каринтія, Австрія, на річці Драва, вважається культурним центром федеральної землі. Після Другої світової війни у Філлаху була невелика українська колонія. (uk)
- 菲拉赫（德語：Villach，德语发音：[ˈfɪlax] （）；斯洛維尼亞語：Beljak；義大利語：Villaco）是奧地利南部克恩顿州的一個法定城市。菲拉赫是克恩頓州內的第二大城市，并且是奧地利的一個重要的交通樞紐。2006年，菲拉赫有人口58,480人。 (zh)
- Villach [FILaĥ] estas urbo en la aŭstria federacia lando Karintio, ĉirkaŭata de la banlokoj ĉe la lagoj Ossiacher See, Magdalenasee, Leonharder See, Vassacher See. Fine de 2018 en la komunumo vivis 61 879 loĝantoj. En 1997 Villach honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. Multnombraj historiaj vidindaĵoj memorigas la varioplenan pasintecon de la urbo, kiu jam en la antikva tempo havis apartan signifon kiu grava "pont-loko". De la jaro 1007 ĝis 1759 la urbo apartenis al la Monaĥejo Bamberg. (eo)
|
