| dbo:abstract
|
- We three kings of Orient are (Wir sind drei Könige aus dem Morgenland) ist ein populäres englisches Weihnachtslied. Text und Musik stammen von dem Amerikaner (1820–1891). Darin stellen sich die drei Könige, die im Evangelium (Mt 2 ) als die Weisen aus dem Morgenland bezeichnet werden, nacheinander vor. Ihre drei Gaben weisen auf Jesus Christus als König und Gott und Opfer. Es gibt zahlreiche Bearbeitungen und Einspielungen des Liedes in verschiedenen Stilrichtungen. (de)
- "We Three Kings", en español Nosotros, los tres Reyes es un villancico que fue escrito por John Henry Hopkins, Jr. En 1857. Se le conoce también por "We Three Kings of Orient Are o The Quest of the Magi (La misión de los Magos). (es)
- We Three Kings, titre original Three Kings of Orient, également connu sous le nom de We Three Kings of Orient Are ou The Quest of the Magi, est un chant de Noël écrit par John Henry Hopkins Jr. en 1857. Quand il compose la chanson, Hopkins est recteur de la Christ Episcopal Church à Williamsport, en Pennsylvanie, et il écrit la pièce pour un spectacle de Noël à New York . De nombreuses versions de cette chanson seront réalisées et elle reste un chant de Noël populaire. (fr)
- "Dari Timur, Jauh Benar" atau "We Three Kings", "Three Kings of Orient", "We Three Kings of Orient Are" dan "The Quest of the Magi", adalah sebuah kidung Natal yang ditulis oleh pada 1857. Pada masa mengkomposisikan kidung tersebut, Hopkins bertugas sebagai rektor di , dan ia menulis kidung tersebut untuk di New York City. Banyak versi dari lagu tersebut yang dikomposisikan dan kidung tersebut masih menjadi kidung Natal populer. (in)
- "We Three Kings", original title "Three Kings of Orient", also known as "We Three Kings of Orient Are" or "The Quest of the Magi", is a Christmas carol that was written by John Henry Hopkins Jr. in 1857. At the time of composing the carol, Hopkins served as the rector of Christ Episcopal Church in Williamsport, Pennsylvania, and he wrote the carol for a Christmas pageant in New York City. It was the first widely popular Christmas carol written in America. (en)
- 『我らはきたりぬ』（われらはきたりぬ、英語原題：We Three Kings of Orient Are）は、1857年に、ジョン・ヘンリー・ホプキンズ・二世師（Reverend John Henry Hopkins, Jr.）が作詞したクリスマス・キャロルである。 キリスト教宗教音楽上の分類では、「主顕節キャロル（Epiphany carol）」と呼ぶべきものである。ホプキンズはまた、ニューヨーク市専門神学校（EN）でのクリスマス・ペイジェントの一部のために、歌詞と曲の両方を作詞作曲した。この歌は、ホプキンズの1863年刊行の『キャロル、聖歌、ソング』が初出である。 ジョン・ホプキンズは、1820年にペンシルベニア州ピッツバーグで誕生し、1891年、ニューヨークので逝去した。ホプキンズは牧師であり、作家、書籍のイラストレータ、ステンドグラス窓のデザイナーで、ニューヨークの外で出された『教会ジャーナル』の編集者であった。 (ja)
- We Three Kings of Orient Are o semplicemente We Three Kings– conosciuto anche come Three Kings of Orient (titolo originale) o The Quest of the Magi (letteralmente "La ricerca dei Magi") – è un famoso canto natalizio scritto intorno al 1857. dal reverendo (1820-1891), autore sia delle parole che della musica, e pubblicato per la prima volta nel 1863. (it)
- We Three Kings, również znana jako We Three Kings of Orient Are lub The Quest of the Magi – kolęda autorstwa wielebnego Johna Henry'ego Hopkinsa, Jr., który napisał zarówno tekst, jak i muzykę. Powstała w 1857 roku, ale nie ukazała się w druku, aż do wydania jego książki Carols, Hymns and Song w 1863 roku. John Henry Hopkins, Jr., wówczas wyświęcony diakon Kościoła episkopalnego, odegrał ważną rolę w organizowaniu świątecznej procesji (podczas której wykonany został ten hymn) dla studentów Ogólnego Seminarium Teologicznego w Nowym Jorku w 1857 roku, służąc jako dyrygent. W 2017 roku powstało polskie tłumaczenie pieśni, pt. „Trzej królowie”, w wykonaniu TGD. (pl)
- "We Three Kings", även "We Three Kings of Orient Are" eller "The Quest of the Magi", är en amerikansk julsång skriven av omkring 1857 och först publicerad i hans Carols, Hymns and Song 1863. Sången handlar om de tre vise männen i julevangeliet. (sv)
- "Reis do Oriente" é uma canção tradicional do Tempo do Natal, composta mais especificamente para a solenidade da Epifania. Também conhecida pelos nomes de " Nós somos três Reis do Oriente" e "A Jornada dos Magos". É de autoria de , que compôs a música e escreveu a letra original, em inglês, no ano de 1857, num concurso de músicas de Natal, no Seminário Teológico Geral de Nova Iorque. Contudo só foi impressa nos "Hinos e Canções de Natal" do ano de 1863. (pt)
- We Three Kings (Вот волхвы с востока идут) — рождественский гимн, текст и мелодию которого сочинил преподобный Джон Генри Хопкинс (1820—1891), служитель Епископальной церкви в Пенсильвании. Джон Генри Хопкинс-младший родился в 1820 году в Пенсильвании в семье почитаемого епископа англиканской церкви. Он окончил университет штата Вермонт, а потом работал в Нью-Йорке репортером, готовя себя к карьере юриста. Но вместо этого он поступил в Общую Богословскую Семинарию, закончив которую стал в ней первым преподавателем музыки, а также редактором «Церковного журнала». В разные годы своей жизни Хопкинс также служил дьяконом, священником и ректором нескольких церквей. Кроме того, он получил известность не только как писатель и редактор, но так же как витражист и иллюстратор. Хопкинс внёс большой вклад в развитие епископальной музыки в XIX веке. Гимн «We Three Kings» был написан в 1857 году в Общей Богословской Семинарии в Нью-Йорке для пышной рождественской постановки. В то время Хопкинс работал музыкальным руководителем семинарии. Он был и автором, и режиссёром постановки. Через несколько лет после написания гимна он был напечатан в «Рождественских песнях, гимнах и песнопениях» преподобного Хопкинса. Мелодия гимна походит на народную. Хопкинс не удовлетворялся простым пересказом рождественского повествования о приходе волхвов на поклонение Младенцу Христу. Он смотрел дальше, на Страстную пятницу и Пасхальное воскресенье, о чём говорит последний куплет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- We three kings of Orient are (Wir sind drei Könige aus dem Morgenland) ist ein populäres englisches Weihnachtslied. Text und Musik stammen von dem Amerikaner (1820–1891). Darin stellen sich die drei Könige, die im Evangelium (Mt 2 ) als die Weisen aus dem Morgenland bezeichnet werden, nacheinander vor. Ihre drei Gaben weisen auf Jesus Christus als König und Gott und Opfer. Es gibt zahlreiche Bearbeitungen und Einspielungen des Liedes in verschiedenen Stilrichtungen. (de)
- "We Three Kings", en español Nosotros, los tres Reyes es un villancico que fue escrito por John Henry Hopkins, Jr. En 1857. Se le conoce también por "We Three Kings of Orient Are o The Quest of the Magi (La misión de los Magos). (es)
- We Three Kings, titre original Three Kings of Orient, également connu sous le nom de We Three Kings of Orient Are ou The Quest of the Magi, est un chant de Noël écrit par John Henry Hopkins Jr. en 1857. Quand il compose la chanson, Hopkins est recteur de la Christ Episcopal Church à Williamsport, en Pennsylvanie, et il écrit la pièce pour un spectacle de Noël à New York . De nombreuses versions de cette chanson seront réalisées et elle reste un chant de Noël populaire. (fr)
- "Dari Timur, Jauh Benar" atau "We Three Kings", "Three Kings of Orient", "We Three Kings of Orient Are" dan "The Quest of the Magi", adalah sebuah kidung Natal yang ditulis oleh pada 1857. Pada masa mengkomposisikan kidung tersebut, Hopkins bertugas sebagai rektor di , dan ia menulis kidung tersebut untuk di New York City. Banyak versi dari lagu tersebut yang dikomposisikan dan kidung tersebut masih menjadi kidung Natal populer. (in)
- "We Three Kings", original title "Three Kings of Orient", also known as "We Three Kings of Orient Are" or "The Quest of the Magi", is a Christmas carol that was written by John Henry Hopkins Jr. in 1857. At the time of composing the carol, Hopkins served as the rector of Christ Episcopal Church in Williamsport, Pennsylvania, and he wrote the carol for a Christmas pageant in New York City. It was the first widely popular Christmas carol written in America. (en)
- 『我らはきたりぬ』（われらはきたりぬ、英語原題：We Three Kings of Orient Are）は、1857年に、ジョン・ヘンリー・ホプキンズ・二世師（Reverend John Henry Hopkins, Jr.）が作詞したクリスマス・キャロルである。 キリスト教宗教音楽上の分類では、「主顕節キャロル（Epiphany carol）」と呼ぶべきものである。ホプキンズはまた、ニューヨーク市専門神学校（EN）でのクリスマス・ペイジェントの一部のために、歌詞と曲の両方を作詞作曲した。この歌は、ホプキンズの1863年刊行の『キャロル、聖歌、ソング』が初出である。 ジョン・ホプキンズは、1820年にペンシルベニア州ピッツバーグで誕生し、1891年、ニューヨークので逝去した。ホプキンズは牧師であり、作家、書籍のイラストレータ、ステンドグラス窓のデザイナーで、ニューヨークの外で出された『教会ジャーナル』の編集者であった。 (ja)
- We Three Kings of Orient Are o semplicemente We Three Kings– conosciuto anche come Three Kings of Orient (titolo originale) o The Quest of the Magi (letteralmente "La ricerca dei Magi") – è un famoso canto natalizio scritto intorno al 1857. dal reverendo (1820-1891), autore sia delle parole che della musica, e pubblicato per la prima volta nel 1863. (it)
- "We Three Kings", även "We Three Kings of Orient Are" eller "The Quest of the Magi", är en amerikansk julsång skriven av omkring 1857 och först publicerad i hans Carols, Hymns and Song 1863. Sången handlar om de tre vise männen i julevangeliet. (sv)
- "Reis do Oriente" é uma canção tradicional do Tempo do Natal, composta mais especificamente para a solenidade da Epifania. Também conhecida pelos nomes de " Nós somos três Reis do Oriente" e "A Jornada dos Magos". É de autoria de , que compôs a música e escreveu a letra original, em inglês, no ano de 1857, num concurso de músicas de Natal, no Seminário Teológico Geral de Nova Iorque. Contudo só foi impressa nos "Hinos e Canções de Natal" do ano de 1863. (pt)
- We Three Kings, również znana jako We Three Kings of Orient Are lub The Quest of the Magi – kolęda autorstwa wielebnego Johna Henry'ego Hopkinsa, Jr., który napisał zarówno tekst, jak i muzykę. Powstała w 1857 roku, ale nie ukazała się w druku, aż do wydania jego książki Carols, Hymns and Song w 1863 roku. John Henry Hopkins, Jr., wówczas wyświęcony diakon Kościoła episkopalnego, odegrał ważną rolę w organizowaniu świątecznej procesji (podczas której wykonany został ten hymn) dla studentów Ogólnego Seminarium Teologicznego w Nowym Jorku w 1857 roku, służąc jako dyrygent. (pl)
- We Three Kings (Вот волхвы с востока идут) — рождественский гимн, текст и мелодию которого сочинил преподобный Джон Генри Хопкинс (1820—1891), служитель Епископальной церкви в Пенсильвании. Джон Генри Хопкинс-младший родился в 1820 году в Пенсильвании в семье почитаемого епископа англиканской церкви. Он окончил университет штата Вермонт, а потом работал в Нью-Йорке репортером, готовя себя к карьере юриста. Но вместо этого он поступил в Общую Богословскую Семинарию, закончив которую стал в ней первым преподавателем музыки, а также редактором «Церковного журнала». В разные годы своей жизни Хопкинс также служил дьяконом, священником и ректором нескольких церквей. Кроме того, он получил известность не только как писатель и редактор, но так же как витражист и иллюстратор. (ru)
|
