| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح هجرة البيض أو نزوح البيض إلى هجرة ذوي البشرة البيضاء على نطاق واسع بشكل مفاجئ أو تدريجي من مناطق زاد التنوع العرقي أو العرقي الثقافي فيها. بدءًا من خمسينيات وستينيات القرن العشرين، شاع استخدام هذا المصطلح في الولايات المتحدة. أشارت هجرة البيض إلى الهجرة واسعة النطاق لذوي الأصول الأوروبية المتنوعة من المناطق الحضرية المختلطة عرقيًا إلى الضواحي المتجانسة عرقيًا والمناطق المحيطة بها. استُخدم هذا المصطلح مؤخرًا للإشارة إلى أنواع أخرى من هجرة البيض، كالهجرة من الضواحي القديمة والداخلية إلى المناطق الريفية، ومن الشمال الشرقي والغرب الأوسط للولايات المتحدة نحوَ الجنوب الشرقي والجنوب الغربي حيث المناخ أكثر اعتدالًا. استُخدم مصطلح «هجرة البيض» أيضًا للإشارة إلى هجرة البيض واسعة النطاق من أفريقيا أو أجزاء منها بعد إنهاء الاستعمار، نتيجة المستويات المرتفعة من الجرائم العنيفة وسياسات الدول المعادية للاستعمار. لوحظت هجرة البيض من أفراد الطبقة المتوسطة خلال حركة الحقوق المدنية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين من مدن مثل كليفلاند، ديترويت، كانساس سيتي، أوكلاند، مع أن الفصل العنصري في المدارس العامة في تلك المدن، أُوقف قبل قرار المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية براون ضد مجلس التعليم في عام 1954 بزمن طويل. في السبعينيات من ذلك القرن، أدت محاولات إزالة التمييز العنصري أو تحقيق «الاندماج» على نحو فعال من خلال فرض نقل الطلاب إلى مدارس في أحياء أخرى مغايرة عرقيًا بغرض دمجهم (النقل بالباص) إلى تزايد خروج العائلات من الأحياء المعنية. يشير بعض المؤرخين إلى أن هجرة البيض جاءت استجابةً لضغوط سكانية، بسبب هجرة السود الواسعة من المناطق الريفية جنوب الولايات المتحدة إلى المدن الحضرية في الولايات الشمالية وغرب الولايات المتحدة، ضمن ما عُرف باسم الهجرة الكبرى، إضافة إلى موجات المهاجرين الجدد القادمين من كل أنحاء العالم. ومع ذلك، يعترض بعض المؤرخين على مصطلح «هجرة البيض» باعتباره تسمية خاطئة يجب إعادة النظر في استخدامها. في دراستها لويست سايد في شيكاغو خلال فترة ما بعد الحرب، جادلت المؤرخة أماندا سيليغمان بأن التسمية توحي على نحو مضلل بأن البيض غادروا الأحياء بعد انتقال السود إليها على الفور، في الواقع، دافع الكثيرون من البيض عن مكانهم بالعنف أو الترهيب أو باستخدام التكتيكات القانونية. ترى ليا بستان، أستاذة الاقتصاد في برينستون، أن سبب نزوح البيض هو العنصرية والأسباب الاقتصادية. ساهمت الممارسات التجارية المتمثلة بالخط الأحمر، والتمييز في الإقراض، والعهود المقيدة عنصريًا في الاكتظاظ والتدهور المادي للمناطق التي تجمعت فيها الأقليات. ما ساهم في هجرة السكان الآخرين. أدت محدودية التسهيلات الخاصة بالأعمال المصرفية والتأمين، بسبب تدني التوقعات الربحية، والخدمات الاجتماعية الأخرى، والرسوم الإضافية الهادفة إلى التحوط ضد المشاكل الربحية المحتملة، إلى زيادة تكلفة تلك الخدمات بالنسبة للمقيمين في الضواحي وأحياء المدن غير البيضاء. وفقًا للمتخصصة في الجغرافيا البيئية لورا بوليدو، تساهم عمليات تضخم الضواحي واللامركزية الحضرية في العنصرية البيئية المعاصرة. (ar)
- Bílý útěk (anglicky white flight) je název pro demografický trend, kdy běloši opouštějí části měst (typicky jejich centra), kde se snížil podíl bělochů. Podle sociologů bílý útěk vyjadřuje neschopnost vyrovnat se se sociálními změnami nebo přímo nespokojenost s nimi. Tento fenomén byl poprvé masivně zaznamenán v USA (zejména na severovýchodě a středozápadě) v 50. letech 20. století v souvislosti se soudními rozhodnutími, která začala zakazovat rasovou segregaci ve školách, ale vyskytuje se také v jiných zemích. Jev se často rozvíjí do problematické spirály (jedná se totiž o pozitivní zpětnou vazbu), jelikož volná místa opuštěná bílými jsou často obsazována novými přistěhovalci, což dále vychyluje stav od předchozí rovnováhy a ovlivňuje další, vůči mírnějším sociálním změnám tolerantní bílé a vede k jejich dalšímu odchodu. Tento vývoj popsal na matematickém modelu Thomas Schelling v roce 1971. Některé studie zpochybňují, že je primárním důvodem útěku pouze otázka rasy, a konstatují, že podstatný vliv mají i jiné faktory, zejména ekonomické, ale též ekologické. O útěku bělochů se hovoří často také v pedagogickém diskursu v souvislosti s odhlašováním bílých dětí ze škol, v nichž narostl podíl zástupců jiných ras. V USA jde zejména o veřejné školy. I v tomto případě se ale za tento jev někdy vydává obecnější a na barvě pleti nezávislá tendence těch, kteří mají finanční prostředky, opouštět veřejné školy a přihlašovat děti do soukromých. (cs)
- La fuga blanca o huida blanca (en inglés, white flight) es un término que se originó en los Estados Unidos, comenzando en los años 1950 y 1960, que se aplica a la migración a gran escala de personas de distintas ascendencias europeas de zonas urbanas racialmente mixtas a regiones o suburbios más racialmente homogéneas.El término ha sido aplicado a otras migraciones de blancos, de suburbios viejos a zonas rurales, así como de las regiones noreste y medio oeste de los Estados Unidos a los más templados sureste y suroeste estadounidense. El término también se ha utilizado para la emigración post-colonial de blancos de África, o de partes de ese continente, impulsado por los altos niveles de crímenes violentos y políticas de estado anti-coloniales. La migración de poblaciones blancas de clase media se observó durante el Movimiento de Derechos Civiles en la década de 1950 y 1960 de ciudades como Cleveland, Detroit, Kansas City y Oakland, a pesar de que la segregación racial de las escuelas públicas había terminado mucho antes de que la Corte Suprema de Estados Unidos tomara la decisión en Brown vs. Consejo de Educación en 1954. En la década de 1970, los intentos para lograr una efectiva disminución de la segregación por medio de transporte obligatorio a todas las escuelas públicas llevó a que más familias se desplazaran fuera de las antiguas zonas. De manera más general, algunos historiadores sugieren que la fuga blanca se produjo en respuesta a las presiones de la población, tanto del éxodo de personas negras de zonas rurales del sur a ciudades del norte durante la Gran Migración y las oleadas de nuevos inmigrantes del sur y este de Europa. Sin embargo, algunos historiadores han cuestionado el término "fuga blanca" como un nombre inapropiado, cuyo uso debe ser reconsiderado. En su estudio del lado Oeste de Chicago durante la época de post-guerra, la historiadora Amanda Seligman sostiene que la frase sugiere erróneamente que los blancos partieron inmediatamente cuando los negros se mudaron a sus barrios, cuando en realidad, muchos blancos, defendieron sus espacios con violencia, intimidación o tácticas legales. Leah Boustan, profesora de Economía en Princeton, atribuye la fuga blanca tanto al racismo como a razones económicas. Las prácticas empresariales de negación intencional de servicios públicos y discriminación en hipotecas contribuyó a la sobrepoblación y deterioro físico de áreas donde las minorías afroamericanas escogieron congregarse. Tales condiciones son consideradas como causas de la migración de otras poblaciones. Las limitadas instalaciones de bancos y aseguradoras, debido a una carencia percibida de rentabilidad, y otros servicios sociales, y los costes extras destinados a protegerse contra problemas de ganancias aumentaron el costo de vida en suburbios predominantemente no blancos y barrios de ciudad. Según la geógrafa medioambientalista Laura Pulido, los procesos históricos de suburbanización y la descentralización urbana contribuyen al racismo medioambiental contemporáneo. (es)
- Le white flight (en français, la « fuite des blancs ») est la migration des personnes d'origine européenne hors des zones urbaines à fort taux d'immigrés. Le terme est né aux États-Unis, où le phénomène, qui a commencé dans les années 1960, a été précisément décrit, mais il est également visible dans la plupart des pays d'immigration. (fr)
- White flight adalah istilah demografi untuk kelas menengah ke atas (sebagian besar kulit putih) di AS yang pindah dari kota besar ke kota-kota kecil di sekitarnya atau bahkan ke tempat lain. Di beberapa kota terbesar di AS, kecenderungan ini telah berbalik pada tahun 1990-an secara terbatas (lihat gentrification). White flight sering dianggap produk dari rasisme, tetapi ada juga yang mengatakan disebabkan oleh naiknya tingkat kriminalitas sejak tahun 1960-an. Banyak juga orang yang meninggalkan daerah kota besar karena alasan ekonomi, misalnya pajak dan uang sewa yang makin tinggi. Kelompok ras lain juga kadang pindah secara berbarengan ke daerah lain. Akibat white flight terasa di kota-kota Detroit, Memphis, St. Louis, Milwaukee, dan New Orleans, yang kehilangan lebih dari setengah penduduk kulit putih mereka. Di New York City banyak orang kulit putih pindah dari the Bronx, Queens, dan Brooklyn ke Staten Island, suburban Long Island, suburban New Jersey, Westchester, dan Counties. Kota-kota lain yang juga terkena white flight adalah Philadelphia, Atlanta, Houston, Miami, Cleveland, Boston, Hartford, the West and South Sides of Chicago, the , Washington, D.C., Baltimore, Newark, New Jersey, dan banyak kota kecil lainnya. (in)
- ホワイト・フライト（white flight、白人の脱出）またはホワイト・エクソダス（white exodus）とは、 人種または民族文化が多様化しつつある地域からの白人の突然の、または長期的な大規模移住のこと。1950年代から1960年代の間にこの語はアメリカ合衆国で一般的となった。これは人種が混合した都市的地域から、より人種（白人）が均質な郊外または準郊外への、あらゆる白人の大規模な退去を意味した。近年では、白人の旧来の郊外から農村部への移住、および米国東部と中西部から南部の温暖な地域への移住にも用いられる。 「ホワイトフライト」は、現地人による暴力犯罪と反植民地政策から逃れるため、アフリカまたはその大陸の一部からの白人の大規模な植民地後の移住（帰国）にも使用されてきた 。 (ja)
- White flight or white exodus is the sudden or gradual large-scale migration of white people from areas becoming more racially or ethnoculturally diverse. Starting in the 1950s and 1960s, the terms became popular in the United States. They referred to the large-scale migration of people of various European ancestries from racially mixed urban regions to more racially homogeneous suburban or exurban regions. The term has more recently been applied to other migrations by whites, from older, inner suburbs to rural areas, as well as from the U.S. Northeast and Midwest to the milder climate in the Southeast and Southwest. The term 'white flight' has also been used for large-scale post-colonial emigration of whites from Africa, or parts of that continent, driven by levels of violent crime and anti-colonial or anti-white state policies. Migration of middle-class white populations was observed during the civil rights movement in the 1950s and 1960s out of cities such as Cleveland, Detroit, Kansas City and Oakland, although racial segregation of public schools had ended there long before the Supreme Court of the United States' decision Brown v. Board of Education in 1954. In the 1970s, attempts to achieve effective desegregation (or "integration") by means of busing in some areas led to more families' moving out of former areas. More generally, some historians suggest that white flight occurred in response to population pressures, both from the large migration of blacks from the rural Southern United States to urban cities of the Northern United States and the Western United States in the Great Migration and the waves of new immigrants from around the world. However, some historians have challenged the phrase "white flight" as a misnomer whose use should be reconsidered. In her study of West Side in Chicago during the post-war era, historian Amanda Seligman argues that the phrase misleadingly suggests that whites immediately departed when blacks moved into the neighborhood, when in fact, many whites defended their space with violence, intimidation, or legal tactics. Leah Boustan, Professor of Economics at Princeton, attributes white flight both to racism and economic reasons. The business practices of redlining, mortgage discrimination, and racially restrictive covenants contributed to the overcrowding and physical deterioration of areas with large minority populations. Such conditions are considered to have contributed to the emigration of other populations. The limited facilities for banking and insurance, due to a perceived lack of profitability, and other social services, and extra fees meant to hedge against perceived profit issues, increased their cost to residents in predominantly non-white suburbs and city neighborhoods. According to the environmental geographer Laura Pulido, the historical processes of suburbanization and urban decentralization contribute to contemporary environmental racism. (en)
- «Бегство белых» (англ. white flight) — демографическая тенденция, при которой белые, принадлежащие к рабочему и к «среднему» классу, уезжают из центральных районов и пригородов городов Северной Америки, Южной Африки и других регионов мира, населённых этническими и расовыми меньшинствами, в белые пригороды. «Бегство белых» применяется также к миграции высококвалифицированного белого населения из государств и стран, где к власти приходят недружественно настроенные представители другой расы (как, например, из Зимбабве). Феномен был впервые описан в Соединённых Штатах, однако имеет место и в других государствах и странах.Некоторые социологи полагают, что эти процессы являются частью современной субурбанизации и децентрализации. В части больших городов США эта тенденция начала усиливаться с 1990-х годов в рамках процесса джентрификации. (ru)
- White flight är ett amerikanskt begrepp för storskalig migration av euro-amerikaner från områden med blandad etnicitet till områden där de flesta liksom de själva har europeisk eller euro-amerikansk etnicitet. Begreppet används numera också för andra migrationstrender av vita, exempelvis då vita i Afrika i stor skala flyttar till mera homogent vita områden Då våld emot vita har resulterat i flykt ifrån dessa områden i Afrika. (sv)
- 白人群飞（White flight）是一个起源于美国的术语，开始于20世纪中叶，并应用于欧洲裔美国人从种族開始多元混杂的城市都會区大规模迁移到郊区或远郊地区。该术语最近被应用于其他白人迁移，从老的内城区向农村地区，以及自美国东北部和中西部地区到气候温和的东南和西南地区。 这个术语也被用于后殖民时期非洲白人的大规模移民，受到非裔美国人暴力犯罪和反殖民的国家政策的推动。 不过，一些历史学家质疑这个术语的使用应重新考虑。历史学家阿曼达塞利格曼在战后芝加哥西区研究中认为，这个术语误导性暗示，当黑人搬进社区时，白人立刻离开，而事实上，许多白人用暴力、恐吓、或法律捍卫自己的空间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le white flight (en français, la « fuite des blancs ») est la migration des personnes d'origine européenne hors des zones urbaines à fort taux d'immigrés. Le terme est né aux États-Unis, où le phénomène, qui a commencé dans les années 1960, a été précisément décrit, mais il est également visible dans la plupart des pays d'immigration. (fr)
- ホワイト・フライト（white flight、白人の脱出）またはホワイト・エクソダス（white exodus）とは、 人種または民族文化が多様化しつつある地域からの白人の突然の、または長期的な大規模移住のこと。1950年代から1960年代の間にこの語はアメリカ合衆国で一般的となった。これは人種が混合した都市的地域から、より人種（白人）が均質な郊外または準郊外への、あらゆる白人の大規模な退去を意味した。近年では、白人の旧来の郊外から農村部への移住、および米国東部と中西部から南部の温暖な地域への移住にも用いられる。 「ホワイトフライト」は、現地人による暴力犯罪と反植民地政策から逃れるため、アフリカまたはその大陸の一部からの白人の大規模な植民地後の移住（帰国）にも使用されてきた 。 (ja)
- White flight är ett amerikanskt begrepp för storskalig migration av euro-amerikaner från områden med blandad etnicitet till områden där de flesta liksom de själva har europeisk eller euro-amerikansk etnicitet. Begreppet används numera också för andra migrationstrender av vita, exempelvis då vita i Afrika i stor skala flyttar till mera homogent vita områden Då våld emot vita har resulterat i flykt ifrån dessa områden i Afrika. (sv)
- 白人群飞（White flight）是一个起源于美国的术语，开始于20世纪中叶，并应用于欧洲裔美国人从种族開始多元混杂的城市都會区大规模迁移到郊区或远郊地区。该术语最近被应用于其他白人迁移，从老的内城区向农村地区，以及自美国东北部和中西部地区到气候温和的东南和西南地区。 这个术语也被用于后殖民时期非洲白人的大规模移民，受到非裔美国人暴力犯罪和反殖民的国家政策的推动。 不过，一些历史学家质疑这个术语的使用应重新考虑。历史学家阿曼达塞利格曼在战后芝加哥西区研究中认为，这个术语误导性暗示，当黑人搬进社区时，白人立刻离开，而事实上，许多白人用暴力、恐吓、或法律捍卫自己的空间。 (zh)
- يشير مصطلح هجرة البيض أو نزوح البيض إلى هجرة ذوي البشرة البيضاء على نطاق واسع بشكل مفاجئ أو تدريجي من مناطق زاد التنوع العرقي أو العرقي الثقافي فيها. بدءًا من خمسينيات وستينيات القرن العشرين، شاع استخدام هذا المصطلح في الولايات المتحدة. أشارت هجرة البيض إلى الهجرة واسعة النطاق لذوي الأصول الأوروبية المتنوعة من المناطق الحضرية المختلطة عرقيًا إلى الضواحي المتجانسة عرقيًا والمناطق المحيطة بها. استُخدم هذا المصطلح مؤخرًا للإشارة إلى أنواع أخرى من هجرة البيض، كالهجرة من الضواحي القديمة والداخلية إلى المناطق الريفية، ومن الشمال الشرقي والغرب الأوسط للولايات المتحدة نحوَ الجنوب الشرقي والجنوب الغربي حيث المناخ أكثر اعتدالًا. استُخدم مصطلح «هجرة البيض» أيضًا للإشارة إلى هجرة البيض واسعة النطاق من أفريقيا أو أجزاء منها بعد إنهاء الاستعمار، نتيجة المستويات المرتفعة من الجرائم العنيفة وسياسات الدول (ar)
- Bílý útěk (anglicky white flight) je název pro demografický trend, kdy běloši opouštějí části měst (typicky jejich centra), kde se snížil podíl bělochů. Podle sociologů bílý útěk vyjadřuje neschopnost vyrovnat se se sociálními změnami nebo přímo nespokojenost s nimi. Tento fenomén byl poprvé masivně zaznamenán v USA (zejména na severovýchodě a středozápadě) v 50. letech 20. století v souvislosti se soudními rozhodnutími, která začala zakazovat rasovou segregaci ve školách, ale vyskytuje se také v jiných zemích. (cs)
- La fuga blanca o huida blanca (en inglés, white flight) es un término que se originó en los Estados Unidos, comenzando en los años 1950 y 1960, que se aplica a la migración a gran escala de personas de distintas ascendencias europeas de zonas urbanas racialmente mixtas a regiones o suburbios más racialmente homogéneas.El término ha sido aplicado a otras migraciones de blancos, de suburbios viejos a zonas rurales, así como de las regiones noreste y medio oeste de los Estados Unidos a los más templados sureste y suroeste estadounidense. El término también se ha utilizado para la emigración post-colonial de blancos de África, o de partes de ese continente, impulsado por los altos niveles de crímenes violentos y políticas de estado anti-coloniales. (es)
- White flight adalah istilah demografi untuk kelas menengah ke atas (sebagian besar kulit putih) di AS yang pindah dari kota besar ke kota-kota kecil di sekitarnya atau bahkan ke tempat lain. Di beberapa kota terbesar di AS, kecenderungan ini telah berbalik pada tahun 1990-an secara terbatas (lihat gentrification). White flight sering dianggap produk dari rasisme, tetapi ada juga yang mengatakan disebabkan oleh naiknya tingkat kriminalitas sejak tahun 1960-an. Banyak juga orang yang meninggalkan daerah kota besar karena alasan ekonomi, misalnya pajak dan uang sewa yang makin tinggi. Kelompok ras lain juga kadang pindah secara berbarengan ke daerah lain. (in)
- White flight or white exodus is the sudden or gradual large-scale migration of white people from areas becoming more racially or ethnoculturally diverse. Starting in the 1950s and 1960s, the terms became popular in the United States. They referred to the large-scale migration of people of various European ancestries from racially mixed urban regions to more racially homogeneous suburban or exurban regions. The term has more recently been applied to other migrations by whites, from older, inner suburbs to rural areas, as well as from the U.S. Northeast and Midwest to the milder climate in the Southeast and Southwest. The term 'white flight' has also been used for large-scale post-colonial emigration of whites from Africa, or parts of that continent, driven by levels of violent crime and ant (en)
- «Бегство белых» (англ. white flight) — демографическая тенденция, при которой белые, принадлежащие к рабочему и к «среднему» классу, уезжают из центральных районов и пригородов городов Северной Америки, Южной Африки и других регионов мира, населённых этническими и расовыми меньшинствами, в белые пригороды. (ru)
|
