Aufbau

Auf·bau

 <Aufbaus (Aufbaues), Aufbauten> der Aufbau SUBST
1. kein Plur. Errichtung der Aufbau der zerstörten Kirche
2. kein Plur. Schaffung Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau.
-phase
3. kein Plur. Gliederung der Aufbau des Aufsatzes
4. techn.: Konstruktion, die auf oder über etwas errichtet wurde Die Aufbauten des Schiffes sind noch nicht fertig.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Auf•bau

der; -(e)s, -ten
1. nur Sg; das Aufbauen (1) ↔ Abbau <der Aufbau eines Gerüsts, eines Lagers>
2. nur Sg; das erneute Aufbauen (2) von etwas Zerstörtem ↔ Abbruch: Nach dem Krieg erfolgte der Aufbau der Städte
3. nur Sg; die Organisation, Schaffung od. Errichtung eines (funktionierenden) Systems: den wirtschaftlichen Aufbau fördern; am Aufbau der Demokratie mitarbeiten; Die Firma befindet sich noch im Aufbau
4. nur Sg; die Gliederung, Struktur von etwas <der Aufbau einer Rede, einer Oper, eines Bildes>
5. meist Pl; das, was auf eine Basis aufgesetzt ist <die Aufbauten von Gebäuden, Kraftfahrzeugen, Schiffen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Aufbau

(ˈaufbau)
substantiv männlich
Aufbau(e)s , Aufbauten
1. das Aufbauen1 Der Aufbau der Zelte ging ganz schnell.
2. der Aufbau einer neuen Industrie nach dem Krieg
3. das Aufbauen23 Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau. der Aufbau neuer Beziehungen
4. den Aufbau eines Gedichts analysieren
5. etw., das oben auf etw. befestigt ist Schiffe mit hohen Aufbauten können den Kanal nicht passieren.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Aufbau

struttura

Auf|bau

m pl <-bauten>
no pl (= das Aufbauen) → construction, building; (von neuem Staat) → building; (von Netzwerk, System) → setting up; (= das Wiederaufbauen) → reconstruction; der wirtschaftliche Aufbau → the building up of the economy; der Aufbau Ost → the rebuilding of East Germany
(= Aufgebautes, Aufgesetztes) → top; (von Auto, LKW) → coachwork no pl, → body ? Aufbauten
no pl (= Struktur) → structure
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
planmäßiger Aufbau→architectonics [with sing. verb]
Aufbau des Rumpfes→structure of fuselage
hierarchischer Aufbau→hierarchic structure