End-

Ẹnd-

 End als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete die letzte Station/der Schlusspunkt/das letzte Stück von etwas ist bzw. den Abschluss einer Entwicklung/eines Prozesses/eines Vorgangs bildet
-erfolg, -fassung, -geschwindigkeit, -haltestelle, -kampf, -konsonant, -kunde, -kundin, -lagerung, -lauf, -montage, -moräne, -phase, -punkt, -resultat, -runde, -stadium, -stück, -summe, -ursache, -vokal, -zeit, -ziel, -ziffer, -zustand, -zweck
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Übersetzungen

End-

final

Ẹnd-

in cpds → final;
E#nd|ab|neh|mer(in)
m(f) → end buyer
E#nd|ab|rech|nung
f → final account
E#nd|an|wen|der(in)
m(f) (Comput) → end user
E#nd|aus|schei|dung
f (Sport) → final elimination (round)
E#nd|bahn|hof
m → terminus, terminal
E#nd|be|nut|zer(in)
m(f) → end user
e#nd|be|tont
adj Wort → with final stress
E#nd|be|trag
m → final amount

Ẹnd-

:
E#nd|fas|sung
f (von Text, Film) → final version
E#nd|ge|halt
nt → final salary
e#nd|geil
adj (sl) → shit-hot (Brit sl), → wicked (sl)
E#nd|ge|rät
nt (Telec etc) → terminal
E#nd|ge|schwin|dig|keit
f → terminal velocity

Ẹnd-

:
E#nd|kampf
m (Mil) → final battle; (Sport) → final; (= Endphase) (Mil) → final stages pl → (of a battle); (Sport) → final stages pl → (of a contest)
E#nd|kun|de
m (Comm) → end customer
E#nd|la|ger
nt (für Atommüll etc) → permanent (waste) disposal site
e#nd|la|gern
vt insep Atommüll etc → to dispose of sth permanently
E#nd|la|ge|rung
f (von Atommüll etc) → permanent (waste) disposal
E#nd|lauf
m → final
E#nd|lauf|teil|neh|mer(in)
m(f) → finalist

Ẹnd-

:
E#nd|los|pa|pier
nt, no pl → continuous paper
E#nd|lö|sung
f die End- → the Final Solution (extermination of the Jews by the Nazis)
E#nd|mon|ta|ge
f → final assembly
E#nd|mo|rä|ne
f → terminal moraine
E#nd|nut|zer(in)
m(f) → end user

Ẹnd-

:
E#nd|pha|se
f → final stage (→ s pl)
E#nd|preis
m → final price
E#nd|pro|dukt
nt → end or final product
E#nd|punkt
m (lit, fig) → end; (von Buslinie etc auch) → terminus, terminal, final stop (US)
E#nd|reim
m (Liter) → end rhyme
E#nd|re|sul|tat
nt → final result

Ẹnd-

:
E#nd|see
m (Geog) → lake without an outlet
E#nd|sieg
m → final or ultimate victory
E#nd|sil|be
f → final syllable
E#nd|spiel
nt (Sport) → final; (Chess) → end game
E#nd|spurt
m (Sport, fig) → final spurt
E#nd|sta|di|um
nt → final or (Med) → terminal stage
E#nd|stand
m (Sport: = Punktstand) → final result or score; (Rennen etc) → final positions pl, → final ranking (→ s pl)
E#nd|sta|ti|on
f (Rail etc) → terminus, terminal; (fig) → end of the line
E#nd|stel|le
f (Tech) → terminal apparatus
E#nd|stu|fe
f → final stage
E#nd|sum|me
f → (sum) total

Ẹnd-

:
E#nd|ur|sa|che
f → ultimate cause; (Philos) → final cause
E#nd|ur|teil
nt → final verdict or judgement
E#nd|ver|brau|cher(in)
m(f) → consumer, end user
E#nd|vier|zi|ger(in)
m(f) (inf) → man/woman in his/her late forties
E#nd|zeit
f → last days pl
e#nd|zeit|lich
adj attr Phase → final; Stimmung, Prophezeiung → apocalyptic
E#nd|zeit|stim|mung
f → apocalyptic mood
E#nd|ziel
nt → ultimate goal or aim
E#nd|zif|fer
f → final number
E#nd|zu|stand
m → final state
E#nd|zweck
m → ultimate aim or purpose
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007