Lied
Verwandte Suchanfragen zu Lied: Lieder
Lied
<Lieds (Liedes), Lieder> das Lied SUBST1. mus.: eine Melodie, die man zusammen mit einem Text singt ein fröhliches/volkstümliches Lied anstimmen
Kinder-, Volks-, Wander-, Weihnachts-
Kinder-, Volks-, Wander-, Weihnachts-
2. übertr. das Singen Die Amsel singt ihr Lied.
3. lit.: ein langes Gedicht, das von Helden erzählt das Lied der Nibelungen das alte Lied umg. abwert. immer dasselbe Es ist doch das alte Lied mir dir, du kommst nie pünktlich! von etwas ein Lied singen können umg. etwas Unangenehmes aus eigener Erfahrung kennen Ach Gott, davon kann ich auch ein Lied singen! das Ende vom Lied umg. abwert. das (traurige) Ergebnis Das ist nun das Ende vom Lied, er liegt krank im Bett.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Lied
das; -(e)s, -er1. eine Melodie, die man zusammen mit einem Text singt <ein einstimmiges, mehrstimmiges, lustiges Lied; ein Lied singen, anstimmen, summen, trällern; die Strophen eines Liedes>
|| K-: Liedtext; Liederbuch
|| -K: Kinderlied, Liebeslied, Volkslied
|| NB: ↑ Song, Schlager
|| K-: Liedtext; Liederbuch
|| -K: Kinderlied, Liebeslied, Volkslied
|| NB: ↑ Song, Schlager
2. nur Sg; das Singen (der Lerche und der Nachtigall) ≈ Gesang
3. meist Sg; ein sehr langes Gedicht, das von Helden erzählt ≈ Epos: das Lied der Nibelungen
|| -K: Heldenlied
|| ID meist Davon kann ich ein Lied singen gespr; ich kenne diese Probleme sehr genau; meist Es ist immer dasselbe/das alte/gleiche Lied (mit jemandem/etwas) gespr; es ist wieder das übliche Problem, die übliche Situation, es ist nichts besser geworden
|| -K: Heldenlied
|| ID meist Davon kann ich ein Lied singen gespr; ich kenne diese Probleme sehr genau; meist Es ist immer dasselbe/das alte/gleiche Lied (mit jemandem/etwas) gespr; es ist wieder das übliche Problem, die übliche Situation, es ist nichts besser geworden
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Lied
(liːt)substantiv sächlich
-(e)s , -er
1. Musik Melodie mit Text ein Lied singen
umgangssprachlich der enttäuschende Ausgang von etw.
umgangssprachlich ein Problem aus eigener Erfahrung gut kennen
umgangssprachlich mit jdm / etw. wird es nicht besser
umgangssprachlich der enttäuschende Ausgang von etw.
umgangssprachlich ein Problem aus eigener Erfahrung gut kennen
umgangssprachlich mit jdm / etw. wird es nicht besser
2. Literaturwissenschaft episches Gedicht das Lied der Nibelungen das Lied der Niebelungen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Lied:
SongSchnulze (umgangssprachlich), Schmachtfetzen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
Lied
canzoneLied
أغنية, غنوة, أُغْنِيَّةLied
cançóLied
píseň, písničkaLied
sangLied
laulLied
lauluLied
chansonLied
dalLied
kvæðiLied
cantus, carmenLied
песняLied
pesnička, pieseňLied
pesemLied
sång, visaLied
歌曲Lied
τραγούδιLied
pjesmaLied
歌Lied
노래Lied
sangLied
เพลงLied
bài hátLied
ПесенLied
宋Lied
שירLied
nt <-(e)s, -er> → song; (= Kirchenlied) → hymn; (= Weihnachtslied) → carol; (Mus) → lied (spec); das Ende vom Lied (fig inf) → the upshot or outcome (of all this); das ist dann immer das Ende vom Lied → it always ends like that; es ist immer dasselbe or das alte or gleiche Lied (inf) → it’s always the same old story (inf); davon kann ich ein Lied singen, davon weiß ich ein Lied zu singen → I could tell you a thing or two about that (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen | → | Sunrise - A Song of Two Humans [Friedrich Wilhelm Murnau] |
| Er weiß ein Lied davon zu singen. | → | He can tell you a thing or two about it. |
| Ich kann ein Lied davon singen. | → | I can tell you a thing or two about it. |