Rose

Ro·se

<Rose, Rosen> die Rose SUBST

1. eine Blütenpflanze mit Stacheln und großen, wohlriechenden Blüten Rosen pflanzen/verschneiden
-nstrauch, -nzucht

2. eine Blüte der Rose 1 ein Strauß mit Rosen auf Rosen gebettet sein in sicheren und bequemen Verhältnissen ohne Sorgen leben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ro•se

die; -, -n; eine Blume mit Dornen und großen, roten (auch weißen od. gelben) Blüten, die gut riechen
|| ↑ Abb. unter Blumen
|| K-: Rosenbeet, Rosenblatt, Rosenbusch, Rosenduft, Rosengarten, Rosenöl, Rosenschere, Rosenstock, Rosenstrauch, Rosenstrauß, Rosenzüchter
|| -K: Heckenrose, Kletterrose
|| ID keine Rose ohne Dornen jede schöne Sache hat auch Nachteile; nicht auf Rosen gebettet sein geschr; kein leichtes, einfaches Leben haben

Rose

(ˈroːzə)
substantiv weiblich

玫瑰

Ro|se

f <-, -n>

(Blume) → rose; (Archit) → rose window; er ist nicht auf Rosen gebettet (fig) → life isn’t a bed of roses for him; keine Rose ohne Dornen (prov) → no rose without a thorn (prov)

(Med) → erysipelas (spec), → rose

(Hunt: am Hirschgeweih) → burr

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich habe dir nie einen Rosengarten versprochen / [Buch:] Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen	→	I Never Promised You a Rose Garden [novel: Joanne Greenberg, Hannah Green; film: Anthony Page]
Er ist nicht auf Rosen gebettet. [fig.]	→	Life isn't a bed of roses for him. [fig.]
Der Name der Rose	→	The Name of the Rose [Umberto Eco]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close