Schluss-

Verwandte Suchanfragen zu Schluss-: zum Schluss
Übersetzungen

Schluss-

final

Schlụss-

:
Schlu#ss|ab|rech|nung ?
f → final statement or account
Schlu#ss|ak|kord ?
m → final chord
Schlu#ss|akt ?
m (lit, fig) → final act
Schlu#ss|ak|te ?
f (Pol) → final agreement
Schlu#ss|an|spra|che ?
f → closing address or speech
Schlu#ss|be|mer|kung ?
f → final observation, concluding remark
Schlu#ss|be|stim|mung ?
f → final clause
Schlu#ss|bi|lanz ?
f (lit) → final balance (sheet); (fig) → final position
Schlu#ss|di|vi|den|de ?
f (St Ex) → final dividend
Schlu#ss|do|ku|ment
nt → final document or statement

Schlụss-

:
schlu#ss|e#nd|lich ?
adv (geh) → to conclude, in conclusion or closing
Schlu#ss|er|geb|nis ?
nt → final result
schlu#ss|fol|gern ?
vi insep → to conclude, to infer
Schlu#ss|fol|ge|rung ?
f → conclusion, inference
Schlu#ss|for|mel ?
f (in Brief) → complimentary close; (bei Vertrag) → final clause

Schlụss-

:
Schlu#ss|ka|pi|tel ?
nt → concluding or final chapter
Schlu#ss|kom|mu|ni|qué ?
nt, Schlụss|kom|mu|ni|kee ?
nt → final communiqué
Schlu#ss|kund|ge|bung ?
f (Pol: bei Wahlen) → final (election) rally
Schlu#ss|kurs ?
m (St Ex) → closing prices pl
Schlu#ss|läu|fer(in) ?
m(f) → last runner; (in Staffel) → anchor(man/-woman)
Schlu#ss|licht ?
nt → rear light (Brit), → tail-light; (inf: bei Rennen etc) → tailender (Brit), → back marker; Schluss- der Tabelle/in der Klasse sein → to be bottom of the table/class; das Schluss- bilden (fig) (beim Laufen etc) → to bring up the rear; (in einer Tabelle) → to be bottom of the league
Schlu#ss|mann ?
m pl <-männer> (Sport sl) → goalie (inf), → keeper (Brit inf)
Schlu#ss|no|tie|rung ?
f (St Ex) → closing quotation
Schlu#ss|of|fe|ns|ive
f (Sport) → final assault
Schlu#ss|pfiff ?
m → final whistle
Schlu#ss|pha|se ?
f → final stages pl
Schlu#ss|punkt ?
m einen Schluss- unter etw (acc) setzen → to round off sth; (bei etwas Unangenehmem) → to write sth off
Schlu#ss|rech|nung ?
f
(Comm) → final account or settlement
(Math: = Dreisatz) → computation using the rule of three
Schlu#ss|re|dak|ti|on ?
f → final edit(ing)
Schlu#ss|run|de ?
f (Boxen, Golf etc, fig) → final round; (in Rennsport, Leichtathletik) → final lap; (bei Ausscheidungskämpfen) → final heat; (= Endausscheidung) → final(s)
Schlu#ss|run|den|teil|neh|mer(in) ?
m(f) → finalist
Schlu#ss|satz ?
m → closing or concluding sentence; (Logik) → conclusion; (Mus) → last or final movement
Schlu#ss|schein ?
m (Comm) → contract note
Schlu#ss|sprung ?
m → standing jump; (beim Turnen) → finishing jump
Schlu#ss|stand ?
m → final result; (von Spiel auch) → final score; (von Aktienindex etc) → closing price
Schlu#ss|stein ?
m (Archit, fig) → keystone
Schlu#ss|strich ?
m (fig) → final stroke; einen Schluss- unter etw (acc) ziehen → to consider sth finished
Schlu#ss|tag ?
m (St Ex) → settlement day
Schlu#ss|ver|kauf ?
m → (end-of-season) sale (Brit), → season close-out sale (US)
Schlu#ss|wort ?
nt pl <-worte> → closing words or remarks pl; (= Schlussrede) → closing or concluding speech; (= Nachwort) → postscript
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007