Spuk

<Spuks (Spukes)> der Spuk SUBST kein Plur. ein unheimlicher Vorgang, von dem man glaubt, er werde von einem Geist verursacht Der Spuk beginnt stets um Mitternacht.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spuk

der; -(e)s; nur Sg; das Erscheinen eines Geistes od. Gespenstes <ein geheimnisvoller, mitternächtlicher Spuk>: Gespenster treiben ihren Spuk
|| K-: Spukgeschichte, Spukgestalt, Spukschloss
|| hierzu spuk•haft Adj

Spuk

(ʃpuːk)
substantiv männlich

Spuk(e)s , Spuke

Pl. selten

1. das Erscheinen von Gespenstern mitternächtlicher Spuk im Schloss

2. figurativ abwertend unheimliche, schreckliche Ereignisse Der Hagel wütete fürchterlich, aber der Spuk hatte schon nach wenigen Minuten ein Ende. Die Polizei setzte dem Spuk bald ein Ende.

Übersetzungen

Spuk

spook, ghost

Spuk

apparition

Spuk

blinde, blinde bĳ kaarspel, geest, schim, spook

Spuk

aparição, fantasma

Spuk

hortlak

Spuk

fantasma, visione

Spuk

m <-(e)s, -e>

(= Geistererscheinung) der Spuk fing um Mitternacht an → the ghosts started to walk at midnight; ich glaube nicht an diesen Spuk → I don’t believe the place is haunted

(fig) (= Lärm) → din, racket (inf); (= Aufheben) → fuss, to-do (inf), → palaver (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close