Wirt

Wịrt

, Wịr·tin <Wirts (Wirtes), Wirte> der Wirt1 SUBST
1. Gastwirt Person, die als Inhaber ein Gasthaus führt sich beim Wirt beschweren
2. Gastgeber die Rechnung ohne den Wirt gemacht haben umg. etwas Entscheidendes in seiner Planung nicht berücksichtigt haben

Wịrt

 <Wirts (Wirtes), Wirte> der Wirt2 SUBST biol.: Lebewesen, das Parasiten benutzen, um sich auf ihm ernähren oder zu vermehren Hund und Katze sind Wirte für Flöhe.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wịrt

der; -(e)s, -e
1. Kurzw ↑ Gastwirt
|| K-: Wirtshaus
2. ≈ Gastgeber
3. Biol; ein Organismus, in dem andere Tiere od. Pflanzen leben und von dem sie sich ernähren: Bandwürmer benutzen Menschen und Tiere als Wirt
|| zu
1. und
2. Wịr•tin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Wirt

(vɪrt)
substantiv männlich
Wirt(e)s , Wirte

Wirtin

(ˈvɪrtɪn)
substantiv weiblich
Wirtin , Wirtinnen
jd, der eine Gaststätte betreibt Heute hat uns der Wirt persönlich bedient. Hier kocht die Wirtin selbst.

Wirt

(vɪrt)
substantiv männlich
Wirt(e)s , Wirte
Biologie Organismus, der von einem Parasiten besiedelt wird Der Fuchsbandwurm benutzt auch Hunde als Wirt. Zwischenwirt
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Wirt

gasheer

Wirt

amfitrió, amfitriona, amo, animal hoste, arrendador, hostaler, hostalera, hoste, llogador, patró, patrona, planta hostessa, taverner, tavernera

Wirt

gazda, házigazda, háziúr, vendéglátó

Wirt

tuan rumah

Wirt

caupo, dominus domus, parochus, stabularius

Wirt

gostilničar, krčmar

Wirt

krögare, värd, pubinnehavare

Wirt

hospodský

Wirt

værthusholder

Wirt

pubinpitäjä

Wirt

vlasnik puba

Wirt

パブの主人

Wirt

술집 주인

Wirt

เจ้าของและผู้จัดการบาร์

Wirt

chủ quán rượu

Wịrt

m <-(e)s, -e> (= Gastwirt, Untervermieter) → landlord; (Biol, rare: = Gastgeber) → host; den Wirt machen → to play the host, to do the honours (Brit) → or honors (US) ? Rechnung b, Wirtin
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007