Woge

Wo·ge

<Woge, Wogen> die Woge SUBST geh.

1. Welle 1 Das Boot wurde von den Wogen emporgehoben.

2. übertr. ein Gefühl, das viele ergreift eine Woge der Begeisterung/Empörung/Entrüstung die Wogen glätten sich umg. die Aufregung legt sich

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Wo•ge

die; -, -n; geschr

1. eine große, starke Welle (1)

2. eine Woge + Gen ein (meist weit verbreitetes) starkes Gefühl <Wogen der Begeisterung, der Empörung, eine Woge des Hasses>
|| -K: Beifallswoge
|| ID die Wogen glätten sich nach einem Streit, einer Unruhe o. Ä. tritt wieder Ruhe ein

Woge

(ˈvoːgə)
substantiv weiblich

f <-, -n> → wave; (fig auch) → surge; wenn sich die Wogen geglättet haben (fig) → when things have calmed down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

die Wogen glätten [fig.]	→	to pour oil on troubled waters [fig.]
wenn sich die Wogen geglättet haben	→	when things have calmed down
Die Wogen der Erregung gingen hoch.	→	Feelings ran high.

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close