anzeigen

ạn·zei·gen

 <zeigst an, zeigte an, hat angezeigt> anzeigen VERB (mit OBJ)
1. jmd. zeigt jmdn. an jmdn., der eine Straftat begangen hat, bei der Polizei melden den Nachbarn wegen nächtlicher Ruhestörung anzeigen, Noch ein Wort und ich zeige Sie an!
2. jmd. zeigt etwas an (in der Zeitung) mit einer Anzeige 2 bekanntgeben seine Hochzeit anzeigen
3. etwas zeigt etwas an Werte oder Informationen angeben Die Uhr zeigt die Zeit, das Thermometer die Temperatur an., Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•zei•gen

(hat) [Vt]
1. etwas anzeigen ein familiäres Ereignis öffentlich (in einer Zeitung) bekannt geben <seine Verlobung, seine Hochzeit, die Geburt eines Kindes anzeigen>
2. jemanden anzeigen einer Behörde (meist der Polizei) mitteilen, dass jemand eine Straftat begangen hat
3. etwas anzeigen einer Behörde (meist der Polizei) mitteilen, dass eine Straftat begangen worden ist: einen Einbruch anzeigen
4. (jemandem) etwas anzeigen jemandem wichtige od. notwendige Informationen über etwas geben ≈ jemandem etwas angeben (1), zeigen <jemandem den Weg, die Richtung anzeigen>
5. etwas zeigt etwas an etwas gibt Messungen od. andere Informationen über etwas: Die Waage zeigt 75 Kilo an
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anzeigen

(ˈanʦaigən)
verb transitiv trennbar
1. Straftäter, Straftat, Unfall bei der Polizei melden jdn wegen Körperverletzung anzeigen
2. in Zeitung bekannt geben die Geburt einer Tochter anzeigen
3. Zeichen machen, um jdm etw. mitzuteilen den Blinker betätigen, um anzuzeigen, dass man abbiegen will
4. Technik Thermometer, Zähler einen Wert messen und zeigen Der kleine Zeiger zeigt die Stunden an.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

anzeigen


Partizip Perfekt: angezeigt
Gerundium: anzeigend

Indikativ Präsens
ich zeige an
du zeigst an
er/sie/es zeigt an
wir zeigen an
ihr zeigt an
sie/Sie zeigen an
Präteritum
ich zeigte an
du zeigtest an
er/sie/es zeigte an
wir zeigten an
ihr zeigtet an
sie/Sie zeigten an
Futur
ich werde anzeigen
du wirst anzeigen
er/sie/es wird anzeigen
wir werden anzeigen
ihr werdet anzeigen
sie/Sie werden anzeigen
Würde-Form
ich würde anzeigen
du würdest anzeigen
er/sie/es würde anzeigen
wir würden anzeigen
ihr würdet anzeigen
sie/Sie würden anzeigen
Konjunktiv I
ich zeige an
du zeigest an
er/sie/es zeige an
wir zeigen an
ihr zeiget an
sie/Sie zeigen an
Konjunktiv II
ich zeigte an
du zeigtest an
er/sie/es zeigte an
wir zeigten an
ihr zeigtet an
sie/Sie zeigten an
Imperativ
zeig an (du)
zeige an (du)
zeigt an (ihr)
zeigen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angezeigt haben
du wirst angezeigt haben
er/sie/es wird angezeigt haben
wir werden angezeigt haben
ihr werdet angezeigt haben
sie/Sie werden angezeigt haben
Präsensperfekt
ich habe angezeigt
du hast angezeigt
er/sie/es hat angezeigt
wir haben angezeigt
ihr habt angezeigt
sie/Sie haben angezeigt
Plusquamperfekt
ich hatte angezeigt
du hattest angezeigt
er/sie/es hatte angezeigt
wir hatten angezeigt
ihr hattet angezeigt
sie/Sie hatten angezeigt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angezeigt
du habest angezeigt
er/sie/es habe angezeigt
wir haben angezeigt
ihr habet angezeigt
sie/Sie haben angezeigt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angezeigt
du hättest angezeigt
er/sie/es hätte angezeigt
wir hätten angezeigt
ihr hättet angezeigt
sie/Sie hätten angezeigt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus

anzeigen:

darstellenbezeichnen, signifizieren,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

anzeigen

indicate, indexes, notifications, to advertise, to indicate, to notify, to see, inform, mark, read

anzeigen

beyan etmek, bildirmek, duyurmak, duyuru, haber vermek, ihbar, ihbar etmek, ilan, ilan etmek

anzeigen

תצוגה

anzeigen

보기

ạn+zei|gen

sep
vt
(= angeben) Spielstand, Temperatur, Zeit, Wetterlage, Geschwindigkeit, Messwert → to show, to indicate; Datum → to show; (fig: = deuten auf) → to indicate, to show
(= bekannt geben) Heirat, Verlobung etc → to announce; (= Reklame machen für) → to advertise
(= mitteilen) → to announce; Richtung → to indicate; jdm etw anzeigen (durch Zeichen) → to signal sth to sb
(Comput) → to display
jdn anzeigen (bei der Polizei) → to report sb (to the police); (bei Gericht) → to institute legal proceedings against sb; sich selbst anzeigen → to give oneself up
? angezeigt
vi (Zeiger, Kompassnadel etc) → to register; (Messgerät, Instrument) → to show, to indicate
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
fehlerhaft anzeigen [Messgerät]→to show incorrect readings [meter]
jdn. anzeigen→to report sb. to the police
Anzeigen in einer Zeitschrift schalten→to place ads in a magazine