nachdem
nach·dem
Konj. nach·dem
nachdem
1. drückt aus, dass die Handlung des Nebensatzes zeitlich vor der Handlung des Haupsatzes liegt Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause., Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er mit der Arbeit.
2. umg. veralt. weil, da drückt aus, dass der Sachverhalt des Nebensatzes die Ursache für den Sachverhalt des Haupsatzes darstellt Nachdem das Konzert länger gedauert hat, haben wir den Zug verpasst.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
nach•dem
Konjunktion1. meist mit Plusquamperfekt verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung des Nebensatzes schon beendet ist, wenn die Handlung des Hauptsatzes beginnt ↔ bevor: Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern; Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten
|| NB: ↑ danach
|| NB: ↑ danach
2. gespr ≈ da, weil: Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
nachdem
(naːxˈdeːm)konjunktion
1. bevor drückt aus, dass etw. geschieht, wenn etw. anderes schon vorbei ist Nachdem du weg warst, hat jemand für dich angerufen.
2. obwohl verwendet, um den Grund für etw. zu nennen Nachdem das Problem so kompliziert ist, lässt es sich nicht so schnell lösen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
nachdem
nadatnachdem
depoisque, depois de, depois quenachdem
-den sonra, sonranachdem
بَعْدnachdem
poté, conachdem
efternachdem
αφούnachdem
después de (que)nachdem
jälkeennachdem
après quenachdem
nakonnachdem
･･･した後にnachdem
...한 뒤에nachdem
etter atnachdem
zaraz po (tym jak)nachdem
после того какnachdem
efternachdem
หลังจากnachdem
sau khinachdem
Следnachdem
後nachdem
לאחרnach|dem
conj
(zeitlich) → after
(modal) ? je1 CONJ b
(S Ger: = da, weil) → since
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007