dopo
Ricerche correlate a dopo: Dopo cena
dopo
('dopo)avverbio
1. più tardi, in seguito Ci sentiamo dopo.
a più tardi
a più tardi
2. più avanti Arrivi al semaforo e giri subito dopo.
dopo
preposizione
1. successivamente a qlco Ci vediamo dopo cena.
2. più avanti di qlco Dopo il semaforo gira a sinistra.
dopo
congiunzione
con verbo all'infinito o al participio passato introduce una frase temporale implicita Dopo mangiato, va a riposare.
dopo
aggettivo
che viene successivamente il giorno dopo
dopo
nome maschile
quello che accadrà nel domani Non voglio pensare al dopo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DOPO.
preposizine, che serve al quarto caso, e dimostra ordine di luogo, e di tempo, e vale, di poi, e dietro. Lat. post.
Passav. 72. Il Cavaliere, che dopo la colonna avea ascoltato.
Dan. Purg. 3. Ancora era quel popol di lontano, Io dico, dopo i nostri, mille passi.
Boc. Introd. tit. Dopo la dimostrazion fatta dall' Autore. E nov. 23. 18. Diede la borsa, e la cintura all' amico suo, e 'l dopo molto averlo ammaestrato, ec.
Petr. canz. 4. 7. Dopo quantunque offese, a mercè viene.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
dopo
danach, nach, nachher, später, nachdem, dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinter, hinterher, sodann, umdopo
after, next, afterwards, behind, then, thereafter, later, soon, beyond, subsequently, now and then, on sale, pastdopo
зад, когато, после, следdopo
desprésdopo
po (časově), poté, codopo
efter, bagefterdopo
ĉedopo
después de, después, detrás, posteriordopo
ba'd, ba'di, sepasdopo
depost, post, postea, posteredopo
paskuidopo
po, potem, zaraz po (tym jak)dopo
după, după cedopo
позади, после, после того какdopo
baada, baada ya, nyuma (ya)dopo
jälkeendopo
nakondopo
･･･した後に, ･･･の後にdopo
... 후에, ...한 뒤에dopo
depois, depois de, depois quedopo
efterdopo
ภายหลัง, หลังจากdopo
sau, sau khidopo
後dopo
לאחרdopo
[ˈdopo]1. avv
a. (in seguito) → afterwards, after; (poi) → then; (più tardi) → later
il giorno dopo → the next o following day
un anno dopo → a year later
parecchio/poco (tempo) dopo → long/not long after(wards)
prima studia, dopo usciremo → get your (school) work done first then we'll go out
prima pensa e dopo parla → think before you speak
è accaduto 2 mesi dopo → it happened 2 months later
ci vediamo dopo → see you later
ho rimandato tutto a dopo → I've postponed everything till later
il giorno dopo → the next o following day
un anno dopo → a year later
parecchio/poco (tempo) dopo → long/not long after(wards)
prima studia, dopo usciremo → get your (school) work done first then we'll go out
prima pensa e dopo parla → think before you speak
è accaduto 2 mesi dopo → it happened 2 months later
ci vediamo dopo → see you later
ho rimandato tutto a dopo → I've postponed everything till later
2. prep (gen) → after
dopo un anno → after a year, a year later
dopo le vacanze → after the holidays
rimandare qc a dopo Natale → to postpone sth till after Christmas
è arrivato dopo cena/di me → he arrived after supper/me
non l'ho più sentito dopo la sua partenza → I haven't heard from him since he left
uno dopo l'altro → one after the other
è subito dopo la chiesa → it's just past the church
la Cina del dopo Mao → post-Mao China
dopo tutto = dopotutto
dopo un anno → after a year, a year later
dopo le vacanze → after the holidays
rimandare qc a dopo Natale → to postpone sth till after Christmas
è arrivato dopo cena/di me → he arrived after supper/me
non l'ho più sentito dopo la sua partenza → I haven't heard from him since he left
uno dopo l'altro → one after the other
è subito dopo la chiesa → it's just past the church
la Cina del dopo Mao → post-Mao China
dopo tutto = dopotutto
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009