staunen

stau·nen

 staunen VERB (ohne OBJ) jmd. staunt über jmdn./etwas sich wundern, überrascht sein oder Respekt empfinden Er staunte nicht schlecht über ihren Vorschlag.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

stau•nen

; staunte, hat gestaunt; [Vi] (über jemanden/etwas) staunen Überraschung, Verwunderung und Respekt empfinden: Da staunst du, wie gut ich das kann, was?; darüber staunen, dass jemand etwas kann
|| ► Erstaunen

Stau•nen

das; -s; nur Sg; ein Gefühl der Überraschung und Bewunderung <etwas versetzt jemanden in Staunen; aus dem Staunen nicht mehr herauskommen>
|| hierzu stau•nen•er•re•gend, Stau•nen er•re•gend Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

staunen

(ˈʃtaunən)
verb intransitiv
überrascht und beeindruckt sein Sie staunte sehr, als sie die vielen Geschenke sah. Ich sah ihm staunend zu. jdn in Staunen versetzen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

staunen


Partizip Perfekt: gestaunt
Gerundium: staunend

Indikativ Präsens
ich staune
du staunst
er/sie/es staunt
wir staunen
ihr staunt
sie/Sie staunen
Präteritum
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Futur
ich werde staunen
du wirst staunen
er/sie/es wird staunen
wir werden staunen
ihr werdet staunen
sie/Sie werden staunen
Würde-Form
ich würde staunen
du würdest staunen
er/sie/es würde staunen
wir würden staunen
ihr würdet staunen
sie/Sie würden staunen
Konjunktiv I
ich staune
du staunest
er/sie/es staune
wir staunen
ihr staunet
sie/Sie staunen
Konjunktiv II
ich staunte
du stauntest
er/sie/es staunte
wir staunten
ihr stauntet
sie/Sie staunten
Imperativ
staun (du)
staune (du)
staunt (ihr)
staunen Sie
Futur Perfekt
ich werde gestaunt haben
du wirst gestaunt haben
er/sie/es wird gestaunt haben
wir werden gestaunt haben
ihr werdet gestaunt haben
sie/Sie werden gestaunt haben
Präsensperfekt
ich habe gestaunt
du hast gestaunt
er/sie/es hat gestaunt
wir haben gestaunt
ihr habt gestaunt
sie/Sie haben gestaunt
Plusquamperfekt
ich hatte gestaunt
du hattest gestaunt
er/sie/es hatte gestaunt
wir hatten gestaunt
ihr hattet gestaunt
sie/Sie hatten gestaunt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gestaunt
du habest gestaunt
er/sie/es habe gestaunt
wir haben gestaunt
ihr habet gestaunt
sie/Sie haben gestaunt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gestaunt
du hättest gestaunt
er/sie/es hätte gestaunt
wir hätten gestaunt
ihr hättet gestaunt
sie/Sie hätten gestaunt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

staunen

to marvel, marvel

staunen

s'étonner

stau|nen

vi → to be astonished or amazed (→ über +acc → at); staunend → in astonishment or amazement; ich staune(, ich staune)! (inf) → well, I never!, well well!; man staunt, wie … → it’s amazing how …; da kann man nur noch staunen → it’s just amazing; da staunst du, was? (inf) → you didn’t expect that, did you!; da hat er nicht schlecht gestaunt (inf) → he was flabbergasted (inf) ? Bauklotz

Stau|nen

nt <-s>, no pl → astonishment, amazement (→ über +acc → at); jdn in Staunen versetzen → to amaze or astonish sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
stumm vor Staunen sein→to be speechless with amazement
Bauklötze staunen [ugs.] [fig.]→to be flabbergasted
Staunen erregen→to cause surprise