traben

tra·ben

 <trabst, trabte, ist getrabt> traben VERB (ohne OBJ)
1. ein Pferd trabt galoppieren im Trab laufen Das Pferd trabt über die Wiesen.
2. jmd. trabt irgendwohin umg. scherzh. (pflichtgemäß) laufen Nach der Pause trabten die Schüler wieder in ihre Klassenzimmer.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

tra•ben

; trabte, hat/ist getrabt; [Vi]
1. ein Pferd trabt (hat/ist) ein Pferd bewegt sich im Trab fort
2. irgendwohin traben (ist) gespr; mit schnellen/mit gleichmäßigen Schritten irgendwohin laufen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

traben

(ˈtraːbən)
verb intransitiv
1. Pferde Perfekt auch mit sein schnelle Fortbewegungsart von Pferden Die Pferde traben durch den Wald.
2. umgangssprachlich Menschen Perfekt mit sein mit schnellen kleinen Schritten laufen Die Schüler trabten zum Schulbus.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

traben


Partizip Perfekt: getrabt
Gerundium: trabend

Indikativ Präsens
ich trabe
du trabst
er/sie/es trabt
wir traben
ihr trabt
sie/Sie traben
Präteritum
ich trabte
du trabtest
er/sie/es trabte
wir trabten
ihr trabtet
sie/Sie trabten
Futur
ich werde traben
du wirst traben
er/sie/es wird traben
wir werden traben
ihr werdet traben
sie/Sie werden traben
Würde-Form
ich würde traben
du würdest traben
er/sie/es würde traben
wir würden traben
ihr würdet traben
sie/Sie würden traben
Konjunktiv I
ich trabe
du trabest
er/sie/es trabe
wir traben
ihr trabet
sie/Sie traben
Konjunktiv II
ich trabte
du trabtest
er/sie/es trabte
wir trabten
ihr trabtet
sie/Sie trabten
Imperativ
trab (du)
trabe (du)
trabt (ihr)
traben Sie
Futur Perfekt
ich werde getrabt sein
du wirst getrabt sein
er/sie/es wird getrabt sein
wir werden getrabt sein
ihr werdet getrabt sein
sie/Sie werden getrabt sein
Präsensperfekt
ich bin getrabt
du bist getrabt
er/sie/es ist getrabt
wir sind getrabt
ihr seid getrabt
sie/Sie sind getrabt
Plusquamperfekt
ich war getrabt
du warst getrabt
er/sie/es war getrabt
wir waren getrabt
ihr wart getrabt
sie/Sie waren getrabt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei getrabt
du seiest getrabt
er/sie/es sei getrabt
wir seien getrabt
ihr seiet getrabt
sie/Sie seien getrabt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre getrabt
du wärest getrabt
er/sie/es wäre getrabt
wir wären getrabt
ihr wäret getrabt
sie/Sie wären getrabt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

traben

trotter

traben

andaratrote, trotar, correr devagar

traben

acele etmek, hızlı yürümek, tırısa kalkmak, tırıs gitmek

traben

trot

traben

trotar

traben

trottare

traben

klusat

traben

trave

traben

juosta ravia

traben

kaskati

traben

速足で駆ける

traben

뛰다시피 걷다

traben

trave

traben

trava

traben

วิ่งเหยาะๆ

traben

chạy nước kiệu

traben

小跑

tra|ben

vi
aux haben or sein → to trot; mit dem Pferd traben → to trot one’s horse
aux sein (inf: = laufen) → to trot; ich musste noch einmal in die Stadt traben → I had to go traipsing back into town
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007