ataque
También se encuentra en: Sinónimos.
ataque
1. s. m. MILITAR Ofensiva contra el enemigo para conseguir un objetivo o destruirlo el ataque les cogió desprevenidos.
2. Manifestación repentina de una enfermedad sufre un ataque de gota.
3. Impugnación, crítica hecha con actos o palabras.
4. DEPORTES Ofensiva de los jugadores de un equipo deportivo contra el adversario golearon al equipo contrario gracias al ataque creativo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
ataque
m. Acción de atacar, acometer.
Trabajos de trinchera para expugnar una plaza.
fig.Acometimiento de algún accidente de parálisis, apoplejía, etc.
fig.Impugnación, disputa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
ataque
(aˈtake)sustantivo masculino
1. acción violenta que causa daño a alguien o algo Tres hombres murieron en el ataque terrorista.
2. crítica que se dirige contra alguien con fines destructivos el ataque de la prensa a los políticos
3. acometimiento repentino de un sentimiento o sensación tener un ataque risa
4. acción dañina y destructiva sobre un organismo el ataque de los hongos a la piel
5. deporte en deporte, parte del equipo que ataca las jugadas del ataque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
ataque
nombre masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
ataque
Angriff, Attacke, Anfall, Streichelnataque
سَكْتَة, نَوْبَةٌ مَرَضِيَّة, هُجُومataque
mrtvice, útok, záchvatataque
angreb, slagtilfældeataque
αιφνίδια κρίση, εγκεφαλικό, επίθεσηataque
hyökkäys, sively, tautikohtausataque
moždani udar, napadataque
なでること, 攻撃, 発作ataque
공격, 뇌졸중, 발작ataque
ataque, AVC, ataque repentinoataque
angrepp, konfiskering, slagataque
การเป็นลมชักอย่างปัจจุบันทันด่วน, การโจมตี, การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมองataque
cơn co giật, cuộc tấn công, đột quỵataque
атакаataque
攻擊ataque
התקפהataque
SM1. (Mil) → attack
se dejó expuesto al ataque → he left himself open to attack
un ataque a o contra algo/algn → an attack on sth/sb
lanzar un ataque → to launch an attack
volver al ataque → to return to the attack
pasar al ataque → to go on the offensive
¡al ataque! → charge!
ataque aéreo → air raid, air strike
ataque a superficie → ground attack, ground strike
ataque fingido → sham attack
ataque frontal → frontal attack
ataque por sorpresa → surprise attack
ataque preventivo → pre-emptive strike
se dejó expuesto al ataque → he left himself open to attack
un ataque a o contra algo/algn → an attack on sth/sb
lanzar un ataque → to launch an attack
volver al ataque → to return to the attack
pasar al ataque → to go on the offensive
¡al ataque! → charge!
ataque aéreo → air raid, air strike
ataque a superficie → ground attack, ground strike
ataque fingido → sham attack
ataque frontal → frontal attack
ataque por sorpresa → surprise attack
ataque preventivo → pre-emptive strike
2. (Med) → attack
le dio un ataque de tos → he had a coughing fit o a fit of coughing
ataque al corazón, ataque cardíaco → heart attack
ataque cerebral → brain haemorrhage o (EEUU) hemorrhage
ataque de nervios → nervous breakdown
ataque epiléptico → epileptic fit
ataque fulminante → stroke
le dio un ataque de tos → he had a coughing fit o a fit of coughing
ataque al corazón, ataque cardíaco → heart attack
ataque cerebral → brain haemorrhage o (EEUU) hemorrhage
ataque de nervios → nervous breakdown
ataque epiléptico → epileptic fit
ataque fulminante → stroke
3. (= arranque) → fit
me entró o dio un ataque de risa → I got a fit of the giggles
cuando se entere le da un ataque → she'll have a fit when she finds out
ataque de celos → fit of jealousy
ataque de ira → fit of anger
me entró o dio un ataque de risa → I got a fit of the giggles
cuando se entere le da un ataque → she'll have a fit when she finds out
ataque de celos → fit of jealousy
ataque de ira → fit of anger
4. (= crítica) → attack
ataque a o contra algo/algn → attack on sth/sb
un duro ataque a o contra la ley electoral → a fierce attack on the electoral law
ataque a o contra algo/algn → attack on sth/sb
un duro ataque a o contra la ley electoral → a fierce attack on the electoral law
5. (Dep) → attack
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
ataque
m. attack, fit, stroke, bout, seizure;
___ cardíaco → heart ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
ataque
m attack, bout, spell, fit; (fam, crisis epiléptica) seizure, convulsion; — cardíaco or al corazón heart attack; — cerebral stroke; — de asma asthma attack; — de nervios (fam) anxiety attack, panic attack; — de pánico panic attack; — isquémico tran sitorio (AIT) transient ischemic attack (TIA)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.