assaut

HISTORIQUE

• XIe s.
  Ancui [nous] rendrons à paiens cest asalt [, Ch. de Rol. CLVII]
• XIIe s.
  Qu'il ait al tierz asalt le triumphe plenier [, Th. le Mart. 86]
• XIIIe s.
  Einsi dura li assaus par cinc jors [VILLEH., XLIX.]
  Cil nous assaut et nuit et jor ; Li siens assaus est sanz sejor [RUTEB., II, 26]
• XIVe s.
  .... S'elle [la ville] est de bonne gent garnie, D'engiens et d'autre artillerie ; Car se de ce avoit deffaut, On la porroit penre d'assaut [MACHAULT, p. 114]
• XVe s.
  Et envoya grans garnisons en Cambresis ; car il pensoit bien que de ce costé il auroit premierement assaut [FROISS., I, I, 80]
• XVIe s.
  Anciennement on disoit qu'il falloit fuir un assaut de cent lieues et cercher une bataille de cent [LANOUE, 253]
  Il lui envoia Frontenac sçavoir s'il estoit assez bien gueri pour faire un assaut, veu qu'il aimoit tant les duels [D'AUB., Vie, LVI]
  L'assaut general fut donné par quatre endroits et emporté [ID., Hist. I, 27]

ÉTYMOLOGIE

• Bourguig. aissau ; provenç. assalh, assaut ; catal. assalt ; espagn. asalto ; ital. assalto ; du bas-lat. assalire, assaillir (voy. ce mot). Dans l'ancien français, au nominatif singulier, asals, asaus ; au régime, asalt, asaut.

Assaut, m. Selon la composition et energie du mot, est, aggression faite à l'impourveu, et de volée à aucun. Et l'Italien et l'Espagnol disent aussi Assalto. Ainsi on dit, donner ou livrer l'assaut à un homme, ou à une place, ce que Vegece à l'unziesme du premier de re militari, dit Assultare. Et, Il assaut un homme, comme si on disoit, Il saut à luy, c'est à dire, Il se lance de saut sur luy. L'Espagnol appelle Salteador, ce que le François dit, Voleur, celuy qui de saut et de vol, c'est à dire, à l'impourveu se rue sur un passager pour le destrousser.

L'assaut et assemblement de deux armées, ou un assaut et effort de gens de guerre, Aggressio, Congressus, Impressio, Impetus, Insultus, Assultus.

Assaut qu'on baille contre une ville, Oppugnatio.

Le siege et assaut dura jusques à la mi-nuit, Oppugnatio ad mediam noctem producta est.

Donner l'assaut, Aggredi.

Donner un assaut et faire quelque fascherie, Dare pugnam.

Donner l'assaut à une ville, Oppugnare.

Prendre d'assaut, Inuadere.

Au premier assaut, Primo impetu.

ASSAUT, s. m. [A-sô, 2^e lon.] Ataque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre, un poste, etc. Aller à l'assaut, monter à l'assaut, doner un assaut, prendre, emporter d'assaut. — Faire assaut, se battre au fleuret. — Figurément, sollicitation vive et pressante: "J'ai soutenu plusieurs assauts pour cette afaire: "Sa vertu a soutenu un terrible assaut. — Ataque des passions. "La goutte done de violens assauts à la constance. — Faire assaut (disputer) de: "Faire assaut d'esprit, de grec, de géographie, etc. Faire assaut de magnificence; Poulle: "L'on fait assaut d'éloquence jusqu'au pied de l'Autel et en la présence des mystères. "J'avois à parler à un Juge de 25 ans... on l'habilloit... il me convint d'essuyer tout le spectacle, qui consomma plus de temps qu'il n'en faloit pour raporter mon afaire. Je crus qu'il étoit assigné chez une Duchesse pour faire assaut de frisûre et d'odeurs. Coyer.