bola
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con bola: record
bola
(Del occitano ant. bola < lat. bulla, burbuja, bola.)1. s. f. Cuerpo esférico hecho de cualquier materia bola de cristal; bola de plástico; bola de billar. esfera, pelota
2. DEPORTES, JUEGOS coloquial Pelota, balón que sirve para jugar pásame la bola.
3. JUEGOS Canica para jugar le ganó tres bolas en sólo una partida.
4. JUEGOS Lance que, en algunos juegos de cartas, consiste en hacer un jugador todas las bazas.
5. coloquial Embuste o mentira no me cuentes más bolas. trola
6. MECÁNICA Esfera pequeña de acero que se coloca en los rodamientos.
7. Méx. coloquial Grupo de personas una bola de amigos.
8. Méx. Grupo armado o violento de personas.
9. Méx. Conjunto grande de objetos una bola de libros.
10. correr la bola coloquial Difundir un rumor.
11. dejar que ruede la bola coloquial Dejar que las cosas sigan su curso sin preocuparse de cambiarlo deja que ruede la bola, ya veremos cómo acaba el asunto. desentenderse
12. en bolas loc. adj. coloquial 1. Desnudo, en cueros. 2. Sin nada: con el fracaso del negocio se quedaron en bolas.
13. pasar la bola Descargar en otra persona la responsabilidad o resolución de un asunto se fue dejando los platos sin fregar y pasó la bola a su madre.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
bola
f. Cuerpo esférico de cualquier materia.
Armazón compuesto de dos discos negros, cruzados entre sí perpendicularmente, que sirve para hacer señales.
fig.Embuste, mentira.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
bola
('bola)sustantivo femenino
1. cuerpo esférico bola de boliche
2. esferas pequeñas de vidrio o barro usada en juegos de niños La bola de Pedro entró en el hoyo.
3. noticia falsa La bola corrió por la ciudad.
glándulas sexuales masculinas; testículos Lo golpearon en las bolas
sin ropa, desnudo nadar en bolas
glándulas sexuales masculinas; testículos Lo golpearon en las bolas
sin ropa, desnudo nadar en bolas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
bola
nombre femenino
1 mentira embuste engaño paparrucha bulo chile (América Central)
En la actualidad, bulo se emplea con más frecuencia que bola para designar la noticia falsa.
«Bola es cualquier noticia falsa; paparrucha es la noticia falsa y al mismo tiempo absurda. La paparrucha solo halla crédito en las gentes vulgares e ignorantes. La noticia de una victoria imaginaria es una bola; los cuentos de duendes o apariciones son paparruchas.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
bola:
bulocamelo, engaño, paparrucha, fábula, fantasía, embuste, patraña, hipérbole, trola, mentira,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
bola
bolabola
boulebola
כדורbola
Eiskugel, Kugelbola
balbola
bolabola
الكرةbola
μπάλαbola
топкаbola
球bola
球bola
Ballbola
ボールbola
공bola
ลูกบอลbola
SF1. (= cuerpo esférico) → ball; [de helado] → scoop; (= canica) → marble
van a sacar la bola premiada → they're going to pick the winning ball
del susto se me ha hecho una bola en el estómago → my stomach knotted up with fright
estar hecho una bola (= gordo) → to be round as a barrel, be chubby; (= acurrucado) → to be curled up (in a ball)
bola de alcanfor → mothball
bola de contar → abacus bead
bola de cristal → crystal ball
bola de fuego (Mil) → fireball (Meteo) → ball lightning
bola del mundo → globe
bola de naftalina → mothball
bola de nieve → snowball
bola de tempestad, bola de tormenta → storm signal
bola negra → black ball
V tb pie 2
V tb queso 1
van a sacar la bola premiada → they're going to pick the winning ball
del susto se me ha hecho una bola en el estómago → my stomach knotted up with fright
estar hecho una bola (= gordo) → to be round as a barrel, be chubby; (= acurrucado) → to be curled up (in a ball)
bola de alcanfor → mothball
bola de contar → abacus bead
bola de cristal → crystal ball
bola de fuego (Mil) → fireball (Meteo) → ball lightning
bola del mundo → globe
bola de naftalina → mothball
bola de nieve → snowball
bola de tempestad, bola de tormenta → storm signal
bola negra → black ball
V tb pie 2
V tb queso 1
2. (Dep) → ball; [de petanca] → boule
andar como bola huacha (Chile) andar como bola sin manija (Argentina, Uruguay) → to be at a loose end
dar bola (Cono Sur) → to take notice
se lo he dicho mil veces pero no me da bola → I've told him a thousand times but he doesn't take any notice o a blind bit of notice
¡dale bola! → what, again!
dar la bola (Esp) (anticuado) → to be released (from jail)
dejar que ruede la bola → to let things take their course
escurrir la bola → to take French leave
ir a su bola (Esp) → to do one's own thing
aquí cada uno va a su bola → everyone does their own thing here
tú (ve) a tu bola → just do your own thing
parar bola(s) (Colombia, Venezuela) → to pay attention
no me paró bolas → he didn't take any notice, he didn't pay attention
pasar la bola → to pass the buck
pasarse de la bola (Caribe) → to go too far
no rascar bola (Esp) → not to lift a finger
bola de billar → billiard ball, snooker ball
tener la cabeza como una bola de billar → to be as bald as a coot
bola de partido (Esp) (Tenis) → match ball
bola de set (Esp) (Tenis) → set point
andar como bola huacha (Chile) andar como bola sin manija (Argentina, Uruguay) → to be at a loose end
dar bola (Cono Sur) → to take notice
se lo he dicho mil veces pero no me da bola → I've told him a thousand times but he doesn't take any notice o a blind bit of notice
¡dale bola! → what, again!
dar la bola (Esp) (anticuado) → to be released (from jail)
dejar que ruede la bola → to let things take their course
escurrir la bola → to take French leave
ir a su bola (Esp) → to do one's own thing
aquí cada uno va a su bola → everyone does their own thing here
tú (ve) a tu bola → just do your own thing
parar bola(s) (Colombia, Venezuela) → to pay attention
no me paró bolas → he didn't take any notice, he didn't pay attention
pasar la bola → to pass the buck
pasarse de la bola (Caribe) → to go too far
no rascar bola (Esp) → not to lift a finger
bola de billar → billiard ball, snooker ball
tener la cabeza como una bola de billar → to be as bald as a coot
bola de partido (Esp) (Tenis) → match ball
bola de set (Esp) (Tenis) → set point
3. (en lana, algodón) → bobble
para que no le salgan bolas es mejor lavarlo a mano → it's best to wash it by hand to stop bobbles
hacerse bolas [jersey, abrigo] → to get bobbly (Méx) [persona] → to get o.s. tied up in knots
para que no le salgan bolas es mejor lavarlo a mano → it's best to wash it by hand to stop bobbles
hacerse bolas [jersey, abrigo] → to get bobbly (Méx) [persona] → to get o.s. tied up in knots
4. (Esp) (= músculo) [del brazo] → biceps; [de la pantorrilla] → calf muscle
sacar bola → to flex one's muscles
sacar bola → to flex one's muscles
5. (= cabeza) → nut, noggin (EEUU)
tú estás mal de la bola → you're nuts
cambiar la bola (Caribe) → to change one's mind
tú estás mal de la bola → you're nuts
cambiar la bola (Caribe) → to change one's mind
6. bolas (= testículos) → balls
en bolas (= desnudo) → naked
tíos en bolas → naked men
aquí todo el mundo va o está en bolas → everyone goes round naked o in the nude here
en esta cala está permitido ponerse en bolas → they allow nude bathing on this beach
tras el incendio nos quedamos en bolas → the fire completely cleaned us out
hasta las bolas → pissed off
estoy hasta las bolas de él → I'm pissed off with him
me tiene hasta las bolas con sus tonterías → I'm pissed off with his fooling around, I've had it up to here ith his fooling around
pillar a algn en bolas → to catch sb on the hop
¡qué bolas! (Caribe, Cono Sur) → what a nerve!
en bolas (= desnudo) → naked
tíos en bolas → naked men
aquí todo el mundo va o está en bolas → everyone goes round naked o in the nude here
en esta cala está permitido ponerse en bolas → they allow nude bathing on this beach
tras el incendio nos quedamos en bolas → the fire completely cleaned us out
hasta las bolas → pissed off
estoy hasta las bolas de él → I'm pissed off with him
me tiene hasta las bolas con sus tonterías → I'm pissed off with his fooling around, I've had it up to here ith his fooling around
pillar a algn en bolas → to catch sb on the hop
¡qué bolas! (Caribe, Cono Sur) → what a nerve!
7. (= mentira) → fib
¡vaya bola que nos metiste! → what a fib you told us!
este niño nos quiere meter una bola → that boy's trying to put one past us
¡qué bola más grande! → what a whopper!
¿no te habrás tragado esa bola? → you didn't swallow that one, did you?, you didn't fall for it, did you?
¡vaya bola que nos metiste! → what a fib you told us!
este niño nos quiere meter una bola → that boy's trying to put one past us
¡qué bola más grande! → what a whopper!
¿no te habrás tragado esa bola? → you didn't swallow that one, did you?, you didn't fall for it, did you?
8. (= rumor) correr la bola → to spread the word
¿quién ha corrido la bola de que se van a vivir al extranjero? → who's been spreading the word that they're going to move abroad?
¿quién ha corrido la bola de que se van a vivir al extranjero? → who's been spreading the word that they're going to move abroad?
11. (Náut) → signal (with discs)
12. (Tip) → golf ball
13. (Mec) → ball bearing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
bola
f. ball;
___ adiposa → fat pad;
___ de pelo → hair ___, a type of bezoar.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
bola
f lump; ball; — de algodón cotton ball
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.