crear
(redireccionado de cread)También se encuentra en: Sinónimos.
crear
(Del lat. creare.)1. v. tr. Sacar o producir una cosa de la nada tiene la intención de crear una máquina que resuelva el problema. destruir
2. TEOLOGÍA Hacer Dios algo de la nada.
3. Fundar o hacer que empiece a existir algo Heidegger creó el existencialismo alemán.
4. ARTE Realizar una obra artística Velázquez creó Las Meninas.
5. Establecer o instituir un empleo o cargo, o función crearon una plaza para él.
6. Designar a una persona por elección para un cargo o dignidad el Papa crea cardenal al obispo.
7. TEATRO Hacer una interpretación de un personaje con arte muy personal en el teatro con su actuación creó un auténtico personaje.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
crear
tr. Criar (producir).
fig.Instituir [un nuevo empleo o dignidad].
Tratándose de dignidades muy elevadas, gralte. vitalicias, hacer a una persona [lo que antes no era].
Establecer, fundar; hacer nacer [una cosa] o darle vida.
Producir una obra, componer.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
crear
(kɾe'aɾ)verbo transitivo
1. destruir realizar algo de la nada Dios creó el mundo en siete días.
2. producir algo partiendo de las capacidades propias crear una canción
3. establecer una sociedad de personas o algo relacionado a ella crear un partido político
4. arte producir una obra artística Cervantes creó el Quijote.
5. hacer aparecer determinadas condiciones o circunstancias La crítica ha creado un ambiente insoportable.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
crear
Participio Pasado: creado
Gerundio: creando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo creo |
| tú creas |
| Ud./él/ella crea |
| nosotros, -as creamos |
| vosotros, -as creáis |
| Uds./ellos/ellas crean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
crear
verbo transitivo
1 criar
Criar es de aplicación más material y concreta: criar un niño, animales, vinos. Crear es más universal y abstracto: Dios creó el mundo, después creó al hombre; el papa crea cardenales; por esto se usa con preferencia crear en las demás acepciones de este artículo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
crear
schaffencrear
créercrear
ליצורcrear
alkotcrear
يُبْدِعُcrear
tvořitcrear
skabecrear
δημιουργώcrear
luodacrear
stvoriticrear
創造するcrear
창조하다crear
lagecrear
stworzyćcrear
criarcrear
skapacrear
สร้างcrear
yaratmakcrear
tạo racrear
създаване наcrear
創建crear
VT1. (= hacer, producir) [+ obra, objeto, empleo] → to create
el hombre fue creado a imagen de Dios → man was created in the image of God
crearon una ciudad de la nada → they created a city out of nothing
el hombre fue creado a imagen de Dios → man was created in the image of God
crearon una ciudad de la nada → they created a city out of nothing
2. (= establecer) [+ comisión, comité, fondo, negocio, sistema] → to set up; [+ asociación, cooperativa] → to form, set up; [+ cargo, puesto] → to create; [+ movimiento, organización] → to create, establish, found
¿qué se necesita para crear una empresa? → what do you need in order to set up o start a business?
esta organización se creó para defender los derechos humanos → this organization was created o established o founded to defend human rights
aspiraban a crear un estado independiente → they aimed to create o establish o found an independent state
¿qué se necesita para crear una empresa? → what do you need in order to set up o start a business?
esta organización se creó para defender los derechos humanos → this organization was created o established o founded to defend human rights
aspiraban a crear un estado independiente → they aimed to create o establish o found an independent state
3. (= dar lugar a) [+ condiciones, clima, ambiente] → to create; [+ problemas] → to cause, create; [+ expectativas] → to raise
el bloqueo ha creado una situación insostenible → the blockade has created an untenable situation
el vacío creado por su muerte → the gap left o created by her death
la nicotina crea adicción → nicotine is addictive
el bloqueo ha creado una situación insostenible → the blockade has created an untenable situation
el vacío creado por su muerte → the gap left o created by her death
la nicotina crea adicción → nicotine is addictive
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
crear
v. to create.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012