deseo
También se encuentra en: Sinónimos.
deseo
(Del lat. vulg. desidium, deseo erótico.)1. s. m. Movimiento intenso de la voluntad hacia la consecución de una cosa. afán, anhelo, apetito, aspiración
2. Acción y resultado de desear.
3. Cosa deseada.
4. arder en deseos de algo coloquial Desear algo con mucha vehemencia ardo en deseos de volver a verla.
5. buen deseo Buena intención no fue así, a pesar de mis buenos deseos.
6. venir en deseo de algo coloquial Empezar a desear alguna cosa.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
deseo
m. Acción de desear.
Cosa deseada.
Coger a deseo una cosa. Lograr lo que se deseaba.
Venir uno en deseo de una cosa. Desearla.
psicol. Tendencia a la posesión de un objeto o a la ejecución de un hecho que se manifiesta en la esfera consciente de la personalidad.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
deseo
(de'seo)sustantivo masculino
1. intensa necesidad de algo el deseo de un hogar propio
2. atracción sexual arder en deseos por una mujer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
deseo
nombre masculino
1 apetito codicia ambición afán ansia* sed hambre talante desinterés resignación inapetencia
Codicia y ambición se utilizan si se trata, específicamente, de riqueza o de posición social.
desear 2 ideal ilusión ambición sueño aspiración anhelo* ambición apetencia* desiderátum desaliento
Desiderátum tiene un valor intensivo, ya que se utiliza para designar aquello que se desea muy intensamente.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
deseo
wish, desire, want, avidity, covetousness, eagerness, greediness, hunger, inclination, urge, willdeseo
желаниеdeseo
משאלהdeseo
Desiderio, augurio, desiderio intenso, desio, libidine, voglia, voto, testamentodeseo
إرَادَة, أُمْنِيَّة, رَغْبَةdeseo
přání, touha, vůledeseo
begær, ønske, viljedeseo
halu, tahto, toivedeseo
volja, željadeseo
希望, 意志, 願いdeseo
소원, 욕구, 의지deseo
ønske, testamentedeseo
desejo, testamento, vontadedeseo
åtrå, önskan, testamentedeseo
ความต้องการ, ความตั้งใจ, ความปรารถนาdeseo
điều ước, sự mong muốn, ý chídeseo
SM1. (= anhelo) → desire, wish
mi mayor deseo es encontrar un trabajo → my dearest wish o greatest desire is to find a job
el deseo de poder → the lust for power
un inacabable deseo de saber → an unquenchable thirst for knowledge
llegó al poder con buenos deseos de mejorarlo todo → he came to power with every intention of improving things
tengo deseos de verla → I yearn to see her, I'm longing to see her
ardo en deseos de conocerla (liter) → I have a burning desire to meet her
mi mayor deseo es encontrar un trabajo → my dearest wish o greatest desire is to find a job
el deseo de poder → the lust for power
un inacabable deseo de saber → an unquenchable thirst for knowledge
llegó al poder con buenos deseos de mejorarlo todo → he came to power with every intention of improving things
tengo deseos de verla → I yearn to see her, I'm longing to see her
ardo en deseos de conocerla (liter) → I have a burning desire to meet her
2. (= cosa deseada) → wish
pedir o formular un deseo → to make a wish
su último deseo fue que la incineraran → her dying wish was to be cremated
nuestro deseo es que seas feliz → our wish is for you to be happy
con mis mejores deseos para el Año Nuevo → with best wishes for the New Year
tus deseos son órdenes → your wish is my command
pedir o formular un deseo → to make a wish
su último deseo fue que la incineraran → her dying wish was to be cremated
nuestro deseo es que seas feliz → our wish is for you to be happy
con mis mejores deseos para el Año Nuevo → with best wishes for the New Year
tus deseos son órdenes → your wish is my command
3. (tb deseo sexual) → desire
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
deseo
m. wish, desire.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
deseo
m desire, urge; — sexual sexual desire, libido
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.