filo
También se encuentra en: Sinónimos.
filo
(Del lat. filum.)1. s. m. Borde agudo y cortante de un objeto no cojas el cuchillo por el filo, que te cortarás. arista, corte
2. filo trucho o yuto argot Pasaporte falso.
3. al filo loc. adv. 1. Con puntualidad y exactitud. 2. Muy cerca de hacer o suceder una cosa: cuando se fugó su socio, él estuvo al filo del fracaso.
4. al filo de loc. prep. Muy poco antes o después de llegaron al filo de la medianoche.
5. de doble filo o de dos filos loc. adj. 1. Que produce un resultado contrario al esperado: tu propuesta es un arma de doble filo.2. Que tiene doble intención: tiene una lengua de doble filo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
filo
m. Arista aguda de un instrumento cortante.
Punto o línea que divide una cosa en dos partes iguales.
Dar filo. Afilar; fig. avivar, incitar.
Por filo. Justo, cabalmente.
mar. filo del viento Línea de dirección que este lleva.
filo-,, -filo -fila
Prefijo y sufijos procedentes del gr. philos, amante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
filo
('filo)sustantivo masculino
borde de un elemento cortante el filo del cuchillo
muy cerca, al borde de algo estar al filo de la bancarrota
muy cerca, al borde de algo estar al filo de la bancarrota
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
filo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
filo
حافَّةfilo
okrajfilo
kantfilo
παρυφήfilo
reunafilo
bordfilo
rubfilo
端filo
가장자리filo
randfilo
kantfilo
krawędźfilo
beirafilo
kantfilo
ขอบfilo
sınırfilo
rìafilo
边缘filo
1 SM1. [de navaja, espada] → cutting edge, blade
un arma de doble filo → a double-edged sword
dar filo a algn (Caribe) → to wound sb with a knife
herir a algn por los mismos filos (arcaico) → to pay sb back in his own coin
pasar al filo de la espada (arcaico) → to put to the sword
vivir en el filo de la navaja → to live on a knife edge
un arma de doble filo → a double-edged sword
dar filo a algn (Caribe) → to wound sb with a knife
herir a algn por los mismos filos (arcaico) → to pay sb back in his own coin
pasar al filo de la espada (arcaico) → to put to the sword
vivir en el filo de la navaja → to live on a knife edge
4. (LAm) (= de montaña) → ridge
5. (Andes) de filo → resolutely
6. (Méx) (= hambre) tener filo → to be starving
7. (Cono Sur) (= cuento) → tale, tall story
filo
2 SM (Biol) → phylumfilo
3 SM → con-man's accompliceCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005