franquear
También se encuentra en: Sinónimos.
franquear
1. v. tr. Dejar una cosa libre para poder pasar por ella franquearon la entrada para que los visitantes pudieran admirar el palacio por dentro. abrir
2. Pasar de un lado a otro venciendo alguna dificultad o impedimento consiguieron franquear la línea de fuego a pesar de la violencia de la batalla. traspasar
3. Liberar de un pago o un tributo. exentar
4. Poner sellos en una carta o paquete que se envía por correo ¿ya has franqueado la postal? timbrar
5. Dar una cosa con generosidad.
7. v. prnl. Dejar conocer los pensamientos y sentimientos íntimos a una persona se franqueó con su mejor amigo. abrirse, sincerarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
franquear
tr. Libertar, exceptuar [a uno] de una contribución, tributo, pecho u otra cosa.
Dar libertad [al esclavo].
Desembarazar, quitar los impedimentos.
Pagar en sellos el porte por el correo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
franquear
(fɾan'keaɾ)verbo transitivo
1. quitar los obstáculos para poder pasar de un lugar a otro Franqueó la entrada quitando los estorbos.
2. pasar de un lado otro venciendo un obstáculo La ambulancia llegó al lugar del accidente tras franquear los inconvenientes del tránsito.
3. pagar el costo de un envío postal en sellos franquear una carta
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
franquear
Participio Pasado: franqueado
Gerundio: franqueando
Presente Indicativo |
---|
yo franqueo |
tú franqueas |
Ud./él/ella franquea |
nosotros, -as franqueamos |
vosotros, -as franqueáis |
Uds./ellos/ellas franquean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
franquear
verbo transitivo
traspasar
Franquear se utiliza con alusión, generalmente, a puertas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
franquear
auslassen, freilassen, stempelnfranquear
affranchir, timbrerfranquear
affrancare, francarefranquear
يَدْمِغُfranquear
razítkovatfranquear
stemplefranquear
σταμπάρωfranquear
tallatafranquear
pečatiratifranquear
踏みつけるfranquear
찍다franquear
stempelenfranquear
stemplefranquear
ostemplowaćfranquear
selarfranquear
штамповатьfranquear
stämplafranquear
ประทับตราfranquear
mühürlemekfranquear
đóng dấufranquear
加戳franquear
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005