grave
También se encuentra en: Sinónimos.
grave
(Del lat. gravis, pesado, grave.)1. adj. Que es peligroso o puede tener malas consecuencias padece una enfermedad grave. alarmante, difícil, espinoso, peligroso
2. Que es de mucha importancia o trascendencia has cometido un error muy grave. capital, importante, serio fácil, intranscendente
3. MEDICINA Que está muy enfermo el paciente ingresó en la clínica muy grave.
5. adj. GRAMÁTICA Se refiere a la palabra que lleva el acento en la penúltima sílaba. llana
6. formal Que es serio y respetable tiene un carácter grave y, a veces, temible. circunspecto, , serio, severo, solemne frívolo, informal
7. RETÓRICA Se aplica al estilo que es elevado y solemne.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
grave
adj. Que pesa.
fig.Importante.
Difícil, arduo, peligroso.
Serio, circunspecto.
Noble, severo.
fig.Molesto, enfadoso.
Bajo, hueco.
fon. Díc. del sonido cuyo espectro acústico presenta una concentración de la energía de las bajas frecuencias, como ocurre con las labiales o velares etc.
gram. Díc. de la palabra cuyo acento carga en la penúltima sílaba.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
grave
('gɾaβe)abreviación
1. que puede ser peligroso o perjudicial una equivocación grave
2. medicina persona que padece una enfermedad riesgosa La condición del paciente es grave.
3. que es muy formal y discreto Los directivos de esta empresa son gente grave y de confianza.
4. música sonido agudo que posee una frecuencia de vibración baja Deleitó a la audiencia con su voz grave.
5. gramática palabra que está acentuada en la penúltima sílaba "Ángel" es una palabra grave.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
grave
adjetivo
5 bajo
Tratándose de sonidos.
6 (leng.) llano (leng.) paroxítono (leng.)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
grave:
pesadocircunspecto, arduo, molesto, enfermo, trascendental, importante, profundo, moribundo, tranquilo, llano, reservado, serio, agonizante, espinoso, dificultoso, solemne, difícil, bajo, oneroso, formal, peligroso, severo,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
grave
grave, serious, deep, important, acute, low, alarming, court, courtyard, yard, bad, critical, major, nasty, severe, grievous, momentousgrave
gravitätischgrave
considérable, grave, majeurgrave
gravegrave
poważnegrave
сериозниgrave
严重grave
嚴重grave
vážnégrave
רציניgrave
ร้ายแรงgrave
ADJ1. (Med) [enfermedad, estado] → serious
estar grave → to be seriously ill
hubo 20 heridos graves → there were 20 people seriously injured
estar grave → to be seriously ill
hubo 20 heridos graves → there were 20 people seriously injured
2. (= serio) → serious; (= importante) → important, momentous
la situación es grave → the situation is serious
la situación es grave → the situation is serious
5. (Ling) [acento] → grave; [palabra] → stressed on the penultimate syllable
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
grave
a. critically ill; of a serious nature;
adv. -mente;
gravemente enfermo → acutely ill.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
grave
adj (condición) serious, grave; (to no) low-pitched; ¿Es grave?..Is it serious?
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009