picado
También se encuentra en: Sinónimos.
picado, a
1. adj. Que está dibujado o labrado con picaduras se ha comprado unos zapatos picados de colores.
2. coloquial Que está ofendido o enfadado por algo en que se cree ver desconsideración o falta de respeto está muy picado porque no le llamaste. mosqueado
3. Se refiere a la persona que tiene huellas o cicatrices de viruela.
4. Se aplica al tabaco preparado para hacer cigarrillos o para fumarlo en pipa.
5. Que está defectuoso la vajilla de cerámica está picada .
6. s. m. AERONÁUTICA Descenso rápido de un avión con el morro muy inclinado hacia abajo.
7. COCINA Carne cruda hecha trocitos pequeños y mezclada con otros ingredientes. picadillo
8. CINE Ángulo de toma en que la cámara está más alta que el objeto filmado y se inclina hacia éste.
9. JUEGOS Acción y resultado de picar la bola de billar.
10. MÚSICA Manera de ejecutar una serie de notas, interrumpiendo de forma momentánea el sonido entre unas y otras. ligado
11. ARTES GRÁFICAS Perforación de los cartones de las cubiertas de un libro que sirve para fijar los nervios o lazos.
12. Operación consistente en el pintado de paredes mediante relieves más o menos gruesos.
13. adj. Amér. Central y Merid. Se aplica a la persona que está algo embriagada o borracha.
14. caer en picado AERONÁUTICA coloquial 1. Descender un avión a gran velocidad y casi de forma vertical. 2. Descender o decaer una cosa o persona de forma brusca: la bolsa ha caído en picado; le parecía que su padre iba a recuperarse, pero ha vuelto a caer en picado.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
picado, -da
adj. Díc. del patrón que se traza con picaduras para señalar el dibujo.
Díc. de lo que está labrado con picaduras o sutiles agujerillos.
m. Picadillo (guisado).
Acción y efecto de picar.
cinemat. Ángulo de toma que resulta de situar la cámara tomavistas a un nivel sensiblemente más alto que el del sujeto filmado.
ingen. En aviación, descenso rápido casi vertical de un aparato.
ingen. mecán. picado del motor Vibración producida en los motores de explosión debido a un esfuerzo anormal de los mismos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
picado
bad, choppy, dive, nosedive, perforatedpicado
butterato, piccato, picchiettato, trito, vaiolatopicado
gehacktpicado
المفرومpicado
切碎picado
切碎picado
קצוץpicado
다진picado
hackadpicado
สับpicado
A. ADJ
1. (= podrido) [diente] → rotten, decayed; [fruta] → rotten; [metal] → rusty, rusted
tengo tres muelas picadas → I have three cavities
tengo tres muelas picadas → I have three cavities
5. [mar] → choppy
6. picado de viruelas → pockmarked
7. (= enfadado) estar picado → to be in a huff
están picados desde hace muchos años → they fell out years ago
están picados desde hace muchos años → they fell out years ago
8. (= interesado) estar picado con o por algo → to go for sth in a big way
está muy picado con la lotería → he's really been bitten by the lottery bug, he's gone for the lottery in a big way
está muy picado con la lotería → he's really been bitten by the lottery bug, he's gone for the lottery in a big way
9. (= borracho) → tipsy
10. (Mús) [nota] → staccato
B. SM
1. (= acción)
1.1. (Culin) [de ajo, cebolla, patata] → chopping (Esp, Cono Sur) [de carne] → mincing, grinding (EEUU)
1.2. [de billete, boleto] → punching
2. (Aer, Orn) → dive
caer en picado (Esp) (Aer) → to plummet, nose-dive; [precios, popularidad, producción] → to plummet, fall sharply
caer en picado (Esp) (Aer) → to plummet, nose-dive; [precios, popularidad, producción] → to plummet, fall sharply
3. (Mús) → staccato
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005