raya
También se encuentra en: Sinónimos.
raya
(Del lat. radius, rayo de luz.)1. s. f. Señal larga y estrecha hecha o formada de modo natural o artificial en una superficie hizo varias rayas en la arena. línea
2. Límite físico o moral que se pone a una cosa o acción no te pases de la raya.
4. INDUMENTARIA Y MODA Pliegue vertical que se marca al planchar los pantalones y otras prendas de vestir.
5. INDUMENTARIA Y MODA Señal que queda en el peinado entre el pelo que se peina hacia un lado y el que se peina hacia el opuesto se hace la raya en el lado derecho. crencha
6. GRAMÁTICA Línea larga usada para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos. guión
7. Estría en espiral hecha en el ánima de las armas de fuego.
8. Zanja ancha que se hace o se deja para que no se propaguen los incendios. cortafuego
9. argot Dosis de cocaína o heroína en polvo para ser esnifada necesita un par de rayas al día para ponerse a tono.
10. ENOLOGÍA Distintivo de un vino de Jerez oloroso.
11. JUEGOS Tanto hecho en el juego, señalado con un trazo.
12. Méx. ECONOMÍA Salario del obrero o campesino.
13. a raya loc. adv. Dentro de los justos límites o sin dejar que se propase o exceda no puede mantener a raya a sus alumnos.
14. a rayas loc. adv. Con dibujo de rayas llevaba una corbata a rayas .
15. pasarse de la raya o de raya coloquial Propasar el límite de lo tolerable no te pases de la raya, hay cosas que no se pueden hacer.
16. tres en raya JUEGOS Juego que consiste en colocar tres piezas en una misma línea de las varias en que se divide un cuadrado.
raya
(Del lat. raja.)s. f. ZOOLOGÍA Pez cartilaginoso, de cuerpo plano y aletas pectorales triangulares muy desarrolladas y unidas a la cabeza.
NOTA: Nombre científico: (Raia.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
raya
(del l. radius, rayo)f. Señal larga y estrecha que se hace o forma natural o artificialmente en un cuerpo cualquiera.
Señal que resulta en la cabeza de dividir los cabellos con el peine.
Cada una de las estrías en espiral que se hacen en el ánima de las armas de fuego para que el proyectil corra forzado por ellas y tenga mayor alcance.
Cada uno de los tantos que se ganan en ciertos juegos; gralte. se apuntan con rayas.
Término, límite de una nación, región o provincia, distrito o predio extenso.
Término que, en lo físico o moral, se pone a una cosa.
A raya. loc. adv. Dentro de los justos límites.
Hacer raya.fig. Aventajarse, sobresalir en una cosa.
Pasar de la raya o de raya. Propasarse, excederse, tocar en los términos de la cortesía.
fís. raya espectral Cada una de las líneas o bandas estrechas y brillantes en que se resuelve un espectro de emisión, o cada una de las líneas o bandas oscuras que se observan en un espectro de absorción.
gram. Guion largo usado para separar oraciones incidentales o indicar el diálogo en los escritos.
raya
(del l. raia)f. zool. Pez condroíctio del orden rayiformes (Raja clavata), que tiene el cuerpo en forma de disco romboidal.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
raya
('raʝa)sustantivo femenino
1. línea larga y estrecha trazada en una superficie dibujar unas rayas
2. línea imaginaria que demarca un territorio, región o nación Cruzamos la raya de la frontera.
3. término que se pone a algo Estás pasando la raya entre el bien y el mal.
dentro de los límites establecidos Mantengo a mis hijos a raya.
dentro de los límites establecidos Mantengo a mis hijos a raya.
4. línea que deja el peine Se peina con una raya al costado.
5. ropa doblez que se marca con la plancha la raya del pantalón
6. guión que se emplea para separar oraciones o introducir un diálogo una raya de diálogo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
raya
nombre femenino
2 (leng.) (signo ortográfico) guion
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
raya:
guiónOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
raya
rajadaraya
تَخْطِيطraya
pruhraya
striberaya
ρίγαraya
raitaraya
prugaraya
縞raya
줄무늬raya
striperaya
pasraya
randraya
แถบสีraya
şeritraya
sọcraya
条纹raya
1 SF1. (= línea) → line; (en mano) → line; (en tela, diseño) → stripe
a rayas → striped
hacer raya → to mark off
mantener a raya a algn → to keep sb at bay
pasarse de la raya → to overstep the mark, go too far
poner a raya → to check, hold back
tener a raya (= impedir el avance) → to keep off, keep at bay; (= controlar) → to keep in check, keep under control
raya diplomática (en tejido) → pinstripe
raya en negro → black line
raya magnética → magnetic stripe
a rayas → striped
hacer raya → to mark off
mantener a raya a algn → to keep sb at bay
pasarse de la raya → to overstep the mark, go too far
poner a raya → to check, hold back
tener a raya (= impedir el avance) → to keep off, keep at bay; (= controlar) → to keep in check, keep under control
raya diplomática (en tejido) → pinstripe
raya en negro → black line
raya magnética → magnetic stripe
4. (en el pantalón) → crease
raya
2 SF (= pez) → ray, skateraya manta → butterfly ray, California butterfly ray
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
raya
f. streak.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
raya
f streak; (zool) stingray
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.