Главная » Книги

Жан-Филипп Туссен

RSS-материал 

Жан-Филипп Туссен (фр. Jean-Philippe Toussaint)
Знаменитый бельгиец Жан-Филипп Туссен, один из самых утонченных прозаиков рубежа тысячелетий, лауреат элитарной французской премии Медичи 2005 года, чемпион мира по интеллектуальной игре в «скрэббл», кинорежиссер, фотограф и литературный экспериментатор.

Покорил мир двадцать лет назад бестселлерами «Ванная комната» (1985) и «Фотоаппарат» (1988). С тех пор его романы переводятся, как только выходят в свет, сразу на десятки языков, по ним снимаются фильмы. Туссена называют лидером целого направления европейской прозы, которое называют «новый «новый роман».

(обсудить на форуме)
Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Современная русская и зарубежная проза

файл не оценен Средняя оценка: нет - Любить (пер. Ирина Всеволодовна Радченко) 366K, 69 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Месье [Monsieur - fr] (пер. Ирина Всеволодовна Радченко) 95K, 43 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Фотоаппарат [L'Appareil-photo - fr] (пер. Ирина Всеволодовна Радченко) 231K, 49 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Фотоаппарат (пер. Анна Иосифовна Левинзон,Ирина Всеволодовна Радченко,Алина Иосифовна Попова) 500K, 201 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

der Fremde про Туссен: Фотоаппарат (Современная русская и зарубежная проза) в 06:36 (+02:00) / 01-05-2018
Это не язык - это бутафория сплошная. Возможно, в оригинале эта бутафория была вычурной до состояния некой красивости, но в переводе вышла фигня.
 der Fremde про Туссен: Фотоаппарат (Современная русская и зарубежная проза) в 06:36 (+02:00) / 01-05-2018
Это - не язык, это - бутафория сплошная. Возможно, в оригинале эта бутафория была вычурной до состояния некой красивости, но в переводе вышла фигня.
 der Fremde про Туссен: Любить (Современная русская и зарубежная проза) в 06:05 (+02:00) / 01-05-2018
Муть голубая из пальца высосанная, по моему. Надрыв и надлом героев, обозначенные автором, выглядят надуманными и искусственными, да и являются таковыми. Автор двигает своих персонажей для создания бессмысленного подобия жизни.