[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Ныряющие в темноту (fb2)
Книга 174281 заменена на исправленную (удалить связь)
Роберт Кэрсон (перевод: В. Логвинов)Боевые искусства, спорт , Морские приключения

Добавлена: 06.12.2009

Аннотация
В традициях Исчезновения Джона Кракауэра и Идеального шторма Себастьяна Юнгера воссозданы реальные события и захватывающие приключения, когда два аквалангиста-любителя решили пожертвовать всем, чтобы разрешить загадку последней мировой войны.
Для Джона Чаттертона и Ричи Колера исследования глубоководных кораблекрушений были больше, чем увлечением. Проверяя свою выдержку в условиях коварных течений, на огромных глубинах, которые вызывают галлюцинации, плавая внутри корабельных останков, смертельно опасных, как минные поля, они доходили до предела человеческих возможностей и шли дальше, не единожды прикоснувшись к смерти, когда проникали в проржавевшие корпуса затонувших судов. Писателю Роберту Кэр-сону удалось рассказать об этих поисках одновременно захватывающе и эмоционально, давая четкое представление о том, что на самом деле испытывают ныряльщики, когда сталкиваются с опасностями подводного мира.
lastfire в 12:23 (+02:00) / 17-08-2011, Оценка: неплохо
Написана книга может и "со знанием дела", но традиционно паршивый перевод все портит. Я выпал в осадок на фразе "две ДУШЕВЫЕ кабинки на немецких лодках".
Сильно умилился ссылке на слова "Das boot"* - "подлодка". Переводить книгу о море и лодках и не знать этого фильма - надо жить в уж совсем глухом лесу.
Вот такие ляпы убивают доверие ко всему содержанию книги.
JorRKeY в 17:58 (+01:00) / 09-01-2011, Оценка: отлично!
Книга - СУПЕР! Написана со знанием дела, описания погружений и ощущений дайверов даны очень достоверно!
Сам дайвер. И тоже ныряю на корабли. О таком ПРИКЛЮЧЕНИИ можно только мечтать!
Оценки: 4, от 5 до 3, среднее 4.3 |
Оглавление |
Последние комментарии
27 минут 41 секунда назад
42 минуты 5 секунд назад
1 час 37 минут назад
1 час 51 минута назад
1 час 55 минут назад
2 часа 3 минуты назад
2 часа 15 минут назад
2 часа 19 минут назад
2 часа 26 минут назад
2 часа 27 минут назад