[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Щенки (fb2)
Марио Варгас Льоса (перевод: Элла Владимировна Брагинская) издание 2002 г. издано в серии Азбука-классика (следить) fb2 infoДобавлена: 11.10.2010

Аннотация
В состав сборника, включающего в себя повесть Марио Варгаса Льоса «Щенки» (1967), входят произведения великих «магов» литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.
Повести магов. Издательство «Азбука-классика». Москва. 2002.
Перевод с испанского Эллы Брагинской.
racoonracoon в 17:10 (+02:00) / 02-08-2023, Оценка: отлично!
Повесть сложнее, чем кажется поначалу. И не только из-за техники «плавающего рассказчика», но и по замыслу. На поверхности – почти анекдот, хотя и трагический: несчастный, но все же частный случай, ломающий конкретную жизнь. Но на другом и более глубоком уровне последствия этого инцидента обнаруживают полную предопределенность и обезличенность нормальной, «неполоманной» жизни -- удел подавляющего большинства. Использование Льосой формы «коллективного повествователя» это подчеркивает. В некотором смысле в рассказе есть лишь одно Я – Фитюльки Куэльяра, появившееся в результате несчастного случая. Стало быть, субъективность -- не что иное, как сбой, ошибка, травма. Остальные персонажи более или менее взаимозаменяемы. Кажется, что в фокусе -- он, увиденный их глазами. А на самом деле -- это они, выхваченные светом его ненормальности.
Оценки: 2, от 5 до 3, среднее 4 |
Оглавление |
Последние комментарии
58 секунд назад
5 минут 17 секунд назад
11 минут 18 секунд назад
12 минут 52 секунды назад
20 минут 55 секунд назад
22 минуты 18 секунд назад
25 минут 24 секунды назад
30 минут 59 секунд назад
38 минут 44 секунды назад
45 минут 45 секунд назад